請教個問題，0:28的phong tỏa con đường này，直譯是 phong tỏa/封鎖，con/一條，đường/路，này/這，其中的con最常見用在小孩或兒女，偶爾用在計數，但是中文「這邊的路」和「這條路」意義不太一樣。 如果我想更明確的說這「一段路」，是否用「phần」變phong tỏa phần của đường này，表達一樣的意思：封鎖這邊的路，在口語上順嗎？
謝謝同學發問😀應該來說"這一段路被封起來" 會翻譯成 "Đoạn đường này bị phong toả" , 要說"phần"可以，但要加上“1" ＝ Một phần "Phong tỏa một phần con đường này" 另外, "của"不用加會比較自然一點 一般口語上還會聽到"rào đường" rào = ngăn cách （阻隔）, phong tỏa（ 封鎖）
dạ đúng rồi, Phở Nguyệt buổi tối đông lắm, nhưng buổi tối nhiều món ngon quá mà ăn phở lại no nên mình chọn đi buổi trưa. Hihi. Lần sau sẽ ghé vào buổi tối để ăn phở trộn chắc cũng ngon lắm🙂
玉山祠，門票漲價了，今天去要50KVND了唷！
謝謝您的資訊唷～
好像在看越南旅遊記趣
拍得真的非常好👍👍👍
河內的河粉、那種味道確實在台灣是吃不到的！確實非常好吃
很棒ㄡ妳拍的video！祝福家庭和樂、平順安康
謝謝誇獎☺️
道地越南河粉的美味，真的要吃過才知道，
也祝您心想事成，事事順利～
欣賞您的Vlog，快愛上越南了。
現在還40度我怕，那些月份較涼爽？
先在河內也入秋了，已經沒像前幾天這麼熱了喔，很適合旅遊的季節😎
你好！我来自马来西亚 ，近期想去河内和沙萨巴，请问河内住哪里比较方便游客，是否需要找导游和司机接送。接下来就是萨巴，问题也是一样。谢谢。
河內住宿：河內的旅遊景點較為集中，就我個人而言，我喜歡還劍湖的風景，所以我選擇住在這個區域，玩起來比較方便。
河內旅遊：如果你對文化和歷史有濃厚興趣，想要深入瞭解，可以考慮聘請導遊，如果只是想逛街、欣賞風景和品嚐美食，那麼你可以自由探索，是可以不用聘請導遊喔～
河內交通：在河內觀光客和外國遊客相當普遍，大多數商家可以用英語進行交流，所以語言不會成為障礙。關於交通，你可以下載Grab應用叫車，費用明確，避免隨意攔車可以減少一些可能發生的問題。
SAPA住宿：住宿地點要看你行程安排而定，以減少不必要的交通移動。我是選擇住在市中心，吃喝方便～
SAPA旅遊：適合那些對越南有深入了解興趣的人，這裡有豐富的自然景觀。如果你計畫探索這些自然景點，可以考慮聘請當地導遊，讓她們為你導覽和帶路。由於SAPA的景點之間有一定的距離，像我為了節省時間，安排了一天包車遊覽所有景點。
祝您在河內和SAPA有美好的回憶😊，度過一段難忘的時光
谢谢香香的指引，我和朋友只是想逛街、欣賞風景和品嚐美食。住在還劍湖还是旧城区比较方便呢？SAPA 哪里有租车联系号码吗？谢谢@@jennyyang1509
15:38 香香超好笑
😳大家都一直說走路會被搶劫，哪～～有這樣😄
頭香
很久没看你新视频了😅😅😅
這個月忙翻了！！好忙超忙非常忙😵💫，感謝支持～
我會努力拍片的💪
17:21 你女兒剛認識的朋友？笑的好開心啊 😄😄😄😄
語言不通可是她們還是聊得很開心😂
不可思議
@@jennyyang1509 哈哈！原來如此！
洗衣店的旁邊一點就是雞肉河粉
河內真的比胡志明市要安全的多～
好懷念環劍湖哦！古街有個往環劍湖路口賣牛肉河粉老店，料超多味美的！
好想再去吃啊！😂😂😂
大家生活漸漸富裕，真的安全很多了😊
請教個問題，0:28的phong tỏa con đường này，直譯是 phong tỏa/封鎖，con/一條，đường/路，này/這，其中的con最常見用在小孩或兒女，偶爾用在計數，但是中文「這邊的路」和「這條路」意義不太一樣。
如果我想更明確的說這「一段路」，是否用「phần」變phong tỏa phần của đường này，表達一樣的意思：封鎖這邊的路，在口語上順嗎？
謝謝同學發問😀應該來說"這一段路被封起來" 會翻譯成 "Đoạn đường này bị phong toả" , 要說"phần"可以，但要加上“1" ＝ Một phần
"Phong tỏa một phần con đường này"
另外, "của"不用加會比較自然一點
一般口語上還會聽到"rào đường"
rào = ngăn cách （阻隔）, phong tỏa（ 封鎖）
感謝🙏
這次隔了好久才更新~
最近我在進修，忙到連睡覺時間都沒有😭
我盡量擠出時間拍有內容的影片
謝謝您的關注！🥰
那種不是烏龜，長頭,蛇龜可吃😢😅😮😂😂❤
Phở Nguyệt bạn nên ăn buổi tối. Cùng một quán, cùng một tên mà hai chủ khác nhau đó bạn. Phở buổi tối ăn khác biệt hoàn toàn so với buổi sáng
dạ đúng rồi, Phở Nguyệt buổi tối đông lắm, nhưng buổi tối nhiều món ngon quá mà ăn phở lại no nên mình chọn đi buổi trưa. Hihi. Lần sau sẽ ghé vào buổi tối để ăn phở trộn chắc cũng ngon lắm🙂
@@jennyyang1509chị là người việt à
老師我想請教你
如何一句越南語跟越南朋友講
如何越南人跟台灣陌生人不要透露太多資訊跟隱私
跟是否回答有沒有家人要嫁台灣之類
怎麼用一句話讓他們理解？
我有說台灣人頂多透露一點點🤏而已沒有必要一直回答問題
我有跟他們說不用一直回答老阿伯Cũ bác 的話
身為台灣人一聽就是話中有話啊，好像你就嫁給我就好，或是你朋友嫁給我的暗示
好像覺得回答代表有禮貌
但我們台灣人都知道這在索取跟窺探
越南人適合聊天比較容易理解他們的身世背景跟她朋友
但我認為這種禮貌跟友善不能被一些老男人鄙視跟利用
好像越南語都不用學也不用心
花一點錢就可以結婚了
如果介紹這種人還得了
😅😅😅😮😂😂😂
妳好,我是高雄人,想去越南玩,先從河內開始
妳的國語很地道,听不出妳是越南人
謝謝誇獎😊
一定要努力吃美食！
祝您在越南的旅途平安順利～
請問有沒有認識的個人越南導遊
河粉店的地址沒看到。吃小鳥你們好殘忍。我做功課也是說有飛車黨搶手機，怕.jpg 😨
有唷☺️，Phở Nguyệt - 5B Phủ Doãn, Hoàn Kiếm
寫地址或電話有時候會被TH-cam 自動遮蔽，雖然擋掉了自動廣告，但分享時也很惱人，自己看的到，別人看不到，要開無痕模式確認。小技巧是越南人掛招牌都會附上地址， 3:34那塊招牌上就有你要的資訊。
Hoàn kiếm=還劍郡，Phủ Doãn=府尹街
@@benimaruhou429 原來如此，感謝
@@jennyyang1509 收下，謝謝。✌
河內是很安全的~
但胡志明""非常不安全""~
路邊講手機真的會被搶~
女孩子的包千萬不要背~
我的客戶跟朋友都被搶過~
女孩子還被拖行全身傷~
重點是~路人根本不理會~
14:34 這隻鳥可能是「斑鳩」？ (就是野生的鴿子類的。)
香香老師，未看先贊👍
這樣就對了👍，沒什麼好給你
只能祝你心想事成萬事如意！福如東海壽比南山～
@@jennyyang1509 老師：我也祝妳身體健康！一天比一天漂亮🙏
原來還劍湖的烏龜標本是在玉山祠裡
我疫情前去河內的時候就沒電線了，原來以前也是這麼壯觀 😂
我太久沒回去了😭
期待下一次回去看到壯觀的捷運線🥰
香香您好:因為全世界的素食者已經與日俱增.也佔有一席之地!為了造福廣大的素食者!另一方面也可以素食救地球!所以可以請您介紹越南各地有哪些素食嗎?不一定要什麼知名餐廳.市場內.小吃店路邊攤都可以唷!謝謝!感恩!
When will you visit central and southern Vietnam?
Thank you for the Vietnamese subtitle. I really enjoyed your video
外國人開會被搶東西，越南搶中國台灣人的金融會😂😂😂❤😅😅
중국과 가까운 곳입니다!
중국과 가까운 하노이입니다.
한국과도 가까운 곳입니다.
한국에서 비행기로 4시간30분 입니다.
Jenny Yang❤
온 세상이 한 가족이에요 😄
Bé này xinh quá
香香穿粉紅色很搭
香香您好，你越南语这么厉害，可以教我吗？
😊我目前沒有在教學呢，謝謝您的肯定
請問雞肉河粉的湯頭是用牛骨熬的嗎?
不是～基本上高湯都是豬大骨去熬的
💯💯💯❤️❤️❤️👍👍👍香香小姐!厲害了，妳說的普通話太棒了，身為台灣人都自嘆不如，。👍👍👍💯💯💯❤️❤️❤️
你吃的是小雞？😅😅😅
小麻雀～😅
很多地方太太都帶我去過.
香香穿的很漂
你有秘密的景點，一定要告訴我
這次我沒有去到鐵路咖啡和養魚的咖啡廳，時間不夠
真的玩不完😊
중국어를 잘 하네요😂
한국사람이 좋아하는 얼굴입니다😊
Jenny Yang❤
감사해요😳
請問不會越南語只可以用手機翻譯這樣還適合去嗎謝謝
其實是可以的，不要去太偏僻的地區，在越南使用簡單的中/英文是可以的。最主要是手勢語言能力喔🤣
謝謝香香開箱河內🙂！最終回一樣非常精彩💕！
雖然很不捨玩越南系列最後一集了，不過香香繼續加油喔❤💪！
河內真的完全沒有去過，香香的故鄉也不是在河內，但河內的確有很多好玩的地方，香香也體驗了一次👍👍，讓我們還沒去就提前預知~~~，讓我們感受到河內之美🤓🥰。
鳥肉好不忍心的去吃😂，牠很可愛哈哈，不過應該是河內的特色之一💕😍！
香香在河內玩了很多天下來，的確是拍了不少東西回來😊😊，也有做許多導言❤❤，真的很用心❤！！
你是香香了所以你抓的都是香香的味道哪怕是台灣跟越南，我叫臭臭了我抓抓越南的臭臭跟台灣的臭臭，知道什麼叫做臭臭嗎臭臭就是沒有本土味道的中國天朝就是臭臭的味道，最新的臭臭叫做中華帝國我專門抓這種臭臭的味道所以我是抓臭臭除臭味道，所以我保佑了你將香的味道，香香吃的東西都香香 🤣🤣🤣🤣🤪😜🤗下次遇見我你要請我吃香香的味道要不我就給你完蛋🥳🥳🥳🥳🤗🤗💋🇻🇳哈哈哈哈啊，這是越南人的笑聲啊在後面，台灣人的笑聲啊在前面，阿哈哈哈哈，別人的失敗就是我的快樂啦👻👻👻👻👻👺👺👺🖤🤍黑白兩色簡單的顏色台灣的木偶布袋戲裡面的特殊人物性情變態又搞怪， 啊哈哈哈哈哈別人的失敗就是我的快樂啦，滑稽又可笑的人物，親愛的香香你可以笑一下雖然你有很多微笑，但沒看過你捧腹大笑可以笑破大肚皮的笑，🤗🤗🤗😘😘🤪🤪
香香好壞都自己吃沒有拿來給我吃🤗✌️✌️😘