[THAISUB/PINYIN] 杨花落尽子规啼 - G2er /黄诗扶 (ยามบุปผาร่วงโรยต้นหยางรำพัน) -แปลไทย [BY YARDHAYMAN]

หากแปลผิดพลาดประการใดขออภัยด้วยนะคะ

[@wachirayapalla5966]

กำลังรอคนแปลเลยค่ะ😻
อันนี้เพิ่มเติมที่เราไปหาอ่านในทวิตมานะคะ ท่อนฮุคเพลงนี้มาจากกลอนของหลี่ไป๋ที่เขียนถึงเพื่อนที่อยู่ต่างถิ่น เลยเขียนประมาณว่าจะฝากความกลัดกลุ้ม(ความทุกข์) ฝากพระจันทร์ ฝากลมให้พัดไปถึงสหายเจ้าค่ะ
cr.คนในทวิต

[@onceuponatime4735]

ขอบคุณค่ะ

[@김재중-g2d]

并不是旅居国外，是调任偏远地方。

[@khemika_np]

คนที่กำลังจมน้ำจะคิดถึงอากาศ
คนกำลังอ้างว้างเสียใจจะคิดถึงวันเก่าๆ
เนิ่นนานกว่ากาลเวลานั้น "คือเธอ"

[@ttrancy.9840]

กรี๊สๆๆๆๆ จะร้องไห้ รอเพลงนี้มานานมาก ในที่สุดบนโลกนี้ก็มีคนแปลไทย แถมมีพินอินให้อีก

[@รอยยิ้มที่แตกต่าง]

เมื่อไหร่​เราจะได้เจอกัน​อีก.. ​ แค่อยากเจอคุณ​อีกสักครั้ง​💚

[@ชลิดานภาพิพัฒน์]

นักร้องหญิงท่านนี้
เสียงสวยมาก

[@imyourJ_____]

ฟังเพลงนี้แล้วนึกถึงเรื่องของหมิงอี๋(เฮ่อเสวียน)กับเทพลมชิงเสวียน 😭😭😭😭😭😭

[@ポルノティダさん]

เนื้อเพลงเหมือนเเปลว่า
มีคู่รักคู่หนึ่งเคียงคู่กันจนอีกคนได้จากลา เหมือนดอกไม้งามที่ร่วงหล่นจากต้น มีเพียงความคิดถึงเเละความโศกเศร้ามองพระจันทร์ในค่ำคืนที่โดดเดี่ยว

[@김재중-g2d]

并不是，事实上这是中国唐代诗人李白写给他的朋友的诗。纪念的是友情😊

[@k__kawe2377]

ในที่สุดก็มีคนแปลเพลงนี้แล้ว ดีใจมั๊กกๆ!🥺💗

[@onceuponatime4735]

เป็นเพลงที่เพราะมากๆ ชอบมากๆ
ขอบคุณซับสวยๆจากแอดค่ะ

[@marly_77]

โอโห้ววว ในที่สุดก็หาเจอ เคยฟังผ่านๆทางติ๊กต็อก แต่ไม่รู้ชื่อเพลง วันนี้ขึ้นฟีคเฉยเลย ดีมากๆเลย ขอบคุณนะคะ

[@mignonambroise5469]

เพลงนี้เพราะมากกก ฟังมานานแหละ แต่ไม่รู้ความหมาย 😊😊☺️☺️☺️🙂🙂ขอบคุณสำหรับคำแปลคะ 🙏

[@well_est9219]

โอ๊ย รอมาหลายปีในที่สุดก็มีคนแปล กรี๊ดสลบแป๊บ

[@ttrancy.9840]

ขอให้แอดเจริญๆค่ะ😭

[@EbiBBG-PS]

ชอบเพลงนี้มานานนนนน ดีใจจังมีคนเอามาแปล

[@Iris13gb]

เพราะจริงเพลงนี้ ร้องดีทั้งหญิงทั้งชายเลย ขอบคุณที่แปลครับ

[@kookaikookooi437]

ฟังครั้งแรกค่ะจบมาก

[@Faifragile]

เพลงเพราะอีกแล้ววว ขอบคุณที่มาแปลให้ฟังค่าา

[@ซันเดย์ชิเอล]

กลับมาฟังก็ยังชอบเหมือนเดิม🥺

[@พัชรินทร์ละมุลตรี]

หนังมายังคะฟ้งเพลงทุกวัน

[@nam_ning2045]

แงง~มาแล้วค่ะแอดเพลงเพราะมาก💓💓

[@wachiraphornk.3857]

งื้อออ เพราะมากค่ะ เเปลคือเริ่ดๆๆๆ

[@jaruwan_jp]

ชอบเพลงนี้มากค่ะ ขอบคุณที่แปลเพลงนี้นะคะ ดีใจ 😍❤

[@xasakasa329]

คนสามมมมมม​ คำแปลสวยไม่เปลี่ยนไปเลยค่าาา

[@xasakasa329]

น่าปกก็ยังคงสวยเหมียนเดิมค่า

[@ruru7179]

อร้ายยยย💗 คนแรก✨เพลงเพราะมากเลยค่าแอด~😳💗

[@tmnv2798]

รอคนแปลเพลงนี้มานาน ชอบมาก

[@marseelalqaffas5217]

ن

[@marseelalqaffas5217]

🍓ذ

[@rruby0037]

เพราะมากๆเลยค่ะ

[@yamasusamurai9041]

เมื่อบุปผาร่วงโรยรา เราจะพบกันอีกไหมหนอ

[@inmyhandsz]

ออกจากวงการฟังเพลงจีนไม่ได้เพราะดันไพเราะไปหมดทุกเพลง

[@Manacom-cn9xl]

งุ้ยยยย...เพราะง่าา

[@emanie_13]

แปลสวยมากค่า❤️

[@Negi696]

เพลงประกอบซีรีส์ฉู่ฉู่ มือชันสูตรฟ้าประทาน หรือเปล่าค่ะ

[@marseelalqaffas5217]

Thanks 🐱🗾

[@ggoodcanal3774]

🌹

[@ggoodcanal3774]

🌼

[@appple6923]

แอดครับช่วยแปลเพลงนี้ให้ผมหน่อยฮะ海底

[@Phaenwa7160]

❤❤❤❤❤

[@bannatahoparpai4179]

❤️

[@4103สดใส]

❤️💕

[@kaitokid1412magic]

มีเวอร์ชั่นนี้ในสปอติฟายมั้ยคะ หาไม่เจอ😭

[@oda1232]

เธอทําเพลงคนเดียวเหรอ?

[@oda1232]

你自己唱首歌？

[@vivosvp6806]

ວຂ😊😊ຍ

[@samyu6798]

มีคำอ่านด้วยน่าจะดีนะคะสำหรับใครที่อ่านพินอินไม่ได้

[@bluewing381]

เป็นเพลงประกอบซีรี่ย์เรื่องอะไรหรอคะ

[@nimmuramisan]

ขออนุญาตินำคำแปลไปใช้ทำคำร้องภาษาไทยครับ😊

[@yardhayman1829]

ยินดีค่ะ 🥰

[@nimmuramisan]

@@yardhayman1829 🙏🙏

[@yonayony7792]

ชอบเพลงนี้มาก🥹💕