olá, a 'manta' a que ela se refere é a jamanta que também é conhecida como peixe-diabo, por isso ela canta "lúcifer, eles pensam que sou mau, mas este não é meu nome." além disso, sempre traduzo as canções da lexie liu diretamente do mandarim, pois sou capaz de falar o idioma e no app '网易云音乐 netease music' ela traduz manta para "魔鬼鱼 móguǐ yú" que significa peixe-diabo em português e na introdução ao álbum ela deixa claro que está falando sobre a jamanta, também conhecida como peixe-diabo. tradução da introdução ao álbum. "eu amo sua postura graciosa quando nadam, o bater de asas sem pressa, o sorriso malicioso sob seus olhos ligeiramente opacos." elas têm um nome assustador, mas não têm um único dente. quando vi uma jamanta nadando no aquário através do vidro grosso pela primeira vez, fiquei impressionada com a criatividade e engenhosidade do criador (deus): acontece que também há pilotos embaixo d'água. a velocidade, a pele lisa e as manchas brancas espalhadas são seus smokings com silhuetas vanguardistas, voando silenciosamente...
![F.HERO Ft. JSPKK x ลำไย ไหทองคำ x M-PEE - ไม่สนิทบิดหมด (Thai Riders Anthem) [Official MV]](http://i.ytimg.com/vi/kPJZ0UihBfk/mqdefault.jpg)
Descobri ela esse mês e estou amando cada música que ouço dela, são boas demais!!!! Obrigada por traduzir 💕
E obrigada por pôr pinyin também!! Estou aprendendo mandarim e é muito bom ver vídeos assim !!
Achei ótimo!! Mas acho que Manta é Manta mesmo em português, é diferente do peixe-diabo.
olá, a 'manta' a que ela se refere é a jamanta que também é conhecida como peixe-diabo, por isso ela canta "lúcifer, eles pensam que sou mau, mas este não é meu nome."
além disso, sempre traduzo as canções da lexie liu diretamente do mandarim, pois sou capaz de falar o idioma e no app '网易云音乐 netease music' ela traduz manta para "魔鬼鱼 móguǐ yú" que significa peixe-diabo em português e na introdução ao álbum ela deixa claro que está falando sobre a jamanta, também conhecida como peixe-diabo.
tradução da introdução ao álbum.
"eu amo sua postura graciosa quando nadam, o bater de asas sem pressa, o sorriso malicioso sob seus olhos ligeiramente opacos."
elas têm um nome assustador, mas não têm um único dente.
quando vi uma jamanta nadando no aquário através do vidro grosso pela primeira vez, fiquei impressionada com a criatividade e engenhosidade do criador (deus): acontece que também há pilotos embaixo d'água. a velocidade, a pele lisa e as manchas brancas espalhadas são seus smokings com silhuetas vanguardistas, voando silenciosamente...
@@chanjuan. que lindo! 💕 魔鬼鱼
@@chanjuan. Manta deve ser só outro nome mesmo pro peixe-diabo/devilfish...sinônimos.
pode ser traduzido como arraia também, quando ela lançou esse álbum ela vivia com um colar de arraia