Teče Voda, Teče (Czecho-Slovak folk, arr. Deems Taylor) - National Taiwan University Chorus

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 27 ต.ค. 2024
  • Performed on 2019/07/15, Taipei, Taiwan
    Conductor:Pin-Hua Lin 林品華
    Pianist:Kai-Hsiang Huang 黃楷翔
    Solo:Yves Tsai 蔡意維
    Arrangement:Deems Taylor
    Audio recording engineer:Chao-Hui Wang 王昭惠
    Teče voda, teče,            水聲潺潺
    Cez Velecký majír,           流經園林
    Nechal si ma, nechal,         吾心摯愛
    Starodávný frajír. 汝已遠離
    Nechal som t’a, nechal 吾已離去
    Dobre ty vieš komu; 汝心明瞭
    Čo ty reči nosí, 何以細語飄散
    Do našeho domu. 門庭不安
    Vrat’ sa, mily, vrat’ sa, 摯愛 回來吧
    Od Kysuckej vody, 隨潺湲流水而歸
    Odniesols mi klúčik, 汝意 吾心之鑰
    Od mojej slobody! 汝已攜其遠離
    Skúr sa Stará Túra, v kolečko obráti, 直至山石裂轉
    Sloboděnka moja, ta sa mi navrátí. 吾心才得自由
    Uš sa Stará Túra, v kolečko obracá, 看哪!峰迴路轉
    Sloboděnka moja, ta sa mi navráca! 吾心將重獲自由!
    ──────────
    National Taiwan University Chorus 台大合唱團
    e-mail:ntuchorusone@gmail.com
    TH-cam: / ntuchorus
    Facebook: / ntuchorus

ความคิดเห็น • 9