Terem escolhido as atrizes do musical de Wicked aqui do Brasil (Fabi Bang e Myra Ruiz) para dublarem a Elphaba e a Glinda no filme para mim foi a coisa mais fofa do mundo. Aqueles detalhes pequenos que tornam as coisas mais especiais sabe? 💚🩷
"I'm not that Girl" tem estado em loop no meu celular. Com todo respeito às outras versões, a da Cinthya foi tão delicada, leve e emocional. O arranjo instrumental também me pegou de uma forma - teclas e cordas são meu ponto fraco. Admito que não lembro ter passado por algo que a estória da letra da canção conta, mas o modo como foi contado foi o que me arrebatou
Concordo super Sobre a Dublagem a Voz da Fabi me trouxe encômodo pq ela não tem muita a experiência com dublagem diferente da Myra. E não dá pra comprar que a voz é da Ariana. mas a dublagem é importante pela Acessibilidade.
Olha minha única crítica a esse filme é que da versão dublada pra original eu senti muita diferença no coral das músicas. Enquanto na versão em inglês se ouve quase 100 pessoas cantando, na dublada parecem ser 15 a 20 cantores no máximo, o peso no volume bem menor! Recomendo assistir legendado, fora isso o filme é perfeito seja dublado ou legendado!
Sobre a Glinda, no livro "O Mágico de Oz" original do L. Fran Baum, a Glinda é a Bruxa Boa do Sul, ela ser a Bruxa Boa Norte foi uma adaptação para o filme "O Mágico de Oz" e que foi mantido no livro "Wicked" e no musical e agora no filme também.
eu acho a cena de popular tecnicamente falando brilhante!! Assim que vi já sabia que colocaria a ariana na disputa do oscars. e de acordo com o criador do musical os arranjos finais vão ser levados para a broadway ❤
20:48 acho que vocês estão falando do filme "O Grande Ditador", com Charlie Chaplin. Tem uma cena que ele brinca com o globo terrestre como se fosse um balão, igual a cena do Mágico com a lua atrás dos panos.
Assisti dubaldo e achei que a Fabi fez um ótimo trabalho, mesmo não sendo dubladora profissional (me corrijam se eu estiver errado), consegui escitar a Glinda na voz dela, exceto nas músicas, que aí eu escutava a cantora e não a personagem, mas nada que estragasse a experiência. Sem querer comparar, mas já comparando, a a dublagem da Myra foi melhor kkkk, mas é isso, serve de experiência e espero que na Parte 2 as duas arrasem na dublagem.
Na opinião de alguém que não é muito fã de musicais, nem um extenso conhecedor do mundo de Wicked. Pra mim, o filme começou a subir muito a partir da cena da dança das duas. Foi quando eu peguei o embalo da história e ficou lá em cima até o fim E o filme referenciado é "O ditado" de Charlie Chaplin, combinaria com o contexto que o personagem teria na história
Excelente referência. Foi qnd eu notei que as pessoas ficaram mais atentas, pois infelizmente, tinham uns "sem noção" conversando o tempo todo na sala e dali para frente parou o papo!
Arthur, um filme que seria um sonho para mim você fazer um “Assiste comigo” e “Interstellar”. É um filme que vira de ponta cabeça. Quero ver a sua introdução no: Vem comigo assistir essa pérola, que é… Interstellar. 💙🔭
Arthur espero que vc veja, mas supostamente a atriz qus vai interpretar a Dorothy vai ser a atriz que fez a Mathilda no musical da Netflix. A atriz estava nas pre estreias de wicked e sempre usando um sapato prateado em referencia ao da Dorothy. Realmente ela seria perfeita pro papel.
Eu adorei o filme, tenho minhas críticas? Sim, mas o saldo é tão positivo, que simplesmente ignoro minhas questões. A dublagem, eu vi muita gente criticando, eu entendo, mas eu particularmente gostei genuinamente. A myra pra min combinou DEMAIS com a cyntia, a fabi.... realmente não tem nada haver com a ariana, .MAS, ela não dublou a ariana, ela dublou a glinda, e a voz da fabi conbina muito com a glinda, ouso dizer que até mais que a voz da propria ariana, que deu uma voz mais natural pra glinda, enquanto a fabi é mais anasalada e irritante, e pra min funciona muito. Mas na prática, eu vi o filme tanto no legendado quanto no dublado, mas a história e as músicas são tão boas, que nem fez diferença pra min. Inclusive assisti wicked com amigos que não conheciam nada da história, e eles tanbem gostaram, um deles até me perguntou se a dubladora da Ariana era a mesma da época da nickelodion. Não vejo a hora de sair do cinema pra eu poder assistir todo dia kkkkk, e claro, as músicas em português tem que ser disponibilizadas, até porque, não me julguem, mas eu prefiro algumas em português do que em inglês. Agora quero logo parte 2 com doroty furacão e tudo
@@emanuelesloboda9782 a impressão que eu tive é que a fabi é a myra não usaram todo o potencial vocal delas na dublagem, parece que elas tentaram seguir ao pé da letra o que foi feito pela Cintia e pela ariana, e para alguns não funcionou. Como disse, eu particularmente gostei, eu acho que são proposta diferentes. No one mours de wicked é um exemplo perfeito disso, onde a fabi alcançou um tom bem mais lírico ao longo da música como era tradicional, enquanto a ariana trouxe uma certa suavidade na música. Por isso eu acho que o ponto aqui é não comparar as atrizes, isto é, não usar a ariana e a Cintia como régua de avaliação, mas sim usar a obra em si, se funciona dentro da proposta de adaptação de wicked para o português, e não como uma adaptação das atrizes originais, até porque NUNCA vai ser igual, não sei se deu pra entender o que eu quiz dizer kkkkk
@@Gabriel-f1x7u Deu sim. A minha comparação foi apenas quanto à obra. Assisti dublado e legendado. Com isso, posso dizer que a dublagem enfraquece certas cenas que contém uma intensidade gigantesca. O original é impecável.
A única coisa q me incomodou na elphaba da myra eu só me incomodei com uma parte no mágico e eu que na tradução é uma nota q é de boca aberta e em inglês a Cynthia tá com o sorriso fechado, n se encaixa mt a nota, enfim akaka n sei explicar, mas eu gostei da dublagem, só isso q me incomodou
Queria saber aonde a Myra e a Fabi tem essa arrogância toda, em todas as entrevistas elas demonstra o maior respeito pela a obra, e sempre foi umas queridas com os fãs e os artistas que trabalham com ela só falam bem delas
Nao concordo com a fala desses rapazes , em nenhum momento a Myra e a Fabi mostrou essa arrogancia que eles falaram , pelo contrario elas sempre foram muito respeitosas com o projeto e nunca se puseram maior que a Ariana ou a Cinthia. Assisti todas as entrevistas das meninas e nenhum momento elas demonstraram essa superioridade que eles citaram ai.
Sinceramente depois de saber como é o livro e o clima adulto e político dele eu fico com medo de ver o filme já que adapta a peça que infantilizou o livro bastante
Eu não me senti bem com a dublagem…. Meu marido que nem gosta de musical tbm reparou que não tava casando com a boca dos personagens. Logo a parte do musical que é mais legal Tava estranho … mas no mais amei o filme.
Gay e um bicho muito chato pqp, '' EU ACHEI MARAVILHOSO E PERFEITO, MAIS VOU DAR 9,5 POR QUE TEM UNS DETALHES NA TORRE" vai entender né É uma história de uma bruxa verde mano kkkk O filme tá incrível sim
Terem escolhido as atrizes do musical de Wicked aqui do Brasil (Fabi Bang e Myra Ruiz) para dublarem a Elphaba e a Glinda no filme para mim foi a coisa mais fofa do mundo. Aqueles detalhes pequenos que tornam as coisas mais especiais sabe? 💚🩷
O povo odiou o treiler
Concordo!
Arthur eu já quero um “assiste comigo" de a Substância. 🥳💝
Eu estava viciada, 80% do meu tempo falava de wicked e os outros 20% torcia para que alguém mais falasse para eu poder falar mai um pouco 💚🩷
Obrigado, Arthur. Conheci wicked e oz com você.
Impecável esse filme, não vejo a hora da parte dois lançar.
Quero ver Elphaba e Fiyero juntos 💚a química deles está impecável. 💚
Eu amei o filme, superou minhas expectativas, valeu muito a pena toda a espera, fizeram com muito carinho, os mínimos detalhes 😮
Arthur, você é um anfitrião incrível.
Amei a referência ao Felipe Barbosa! 🥰
Myra & Fabi mudaram a minha vida junto de Wicked e não tinha como não ser elas as dubladoras não é vozes impecáveis 🩷💚🎉
Wicked tá incrível!! Parabéns pelo podcast Arthur
O Arthur cê tá me devendo um assistir comigo da trilogia de de volta para o futuro hein!
Amando o novo estilo de vídeo em formato de podcast ❤️ voa alto Arthur ❤️
Meninos, vocês são incríveis!
Amei ouvi-los!
Esse filme me veio literalmente como um presente pq ele lançou no dia do meu aniversário
Segundo episódio de podcast. Amo. Arthur rápido no gatilho
"I'm not that Girl" tem estado em loop no meu celular.
Com todo respeito às outras versões, a da Cinthya foi tão delicada, leve e emocional. O arranjo instrumental também me pegou de uma forma - teclas e cordas são meu ponto fraco.
Admito que não lembro ter passado por algo que a estória da letra da canção conta, mas o modo como foi contado foi o que me arrebatou
Nossa, essa acabou comigo!
@@nicoleeduardo9719 acaba comigo até hoje
In The Heights Um Bairro em Nova York Meu fav depois de Wicked é claro
Concordo super Sobre a Dublagem a Voz da Fabi me trouxe encômodo pq ela não tem muita a experiência com dublagem diferente da Myra. E não dá pra comprar que a voz é da Ariana. mas a dublagem é importante pela Acessibilidade.
Wicked é 10!!💚💚💚
Olha minha única crítica a esse filme é que da versão dublada pra original eu senti muita diferença no coral das músicas. Enquanto na versão em inglês se ouve quase 100 pessoas cantando, na dublada parecem ser 15 a 20 cantores no máximo, o peso no volume bem menor! Recomendo assistir legendado, fora isso o filme é perfeito seja dublado ou legendado!
Eu ,amei todas as cenas e algumas músicas do musical wicked parte 1.😍😍😍😍🧙♀️🧚♀️🧙♂️🧚♀️👨🧔🧝♂️🧝♀️🧝♂️😍😍😍😍🎶🎵
Meninos "Além do arco-íris" é de Chocolate com pimenta! hahahahha
Arthur poderia fazer um vídeo sobre o último filme que o Walter Disney fez que é o filme do ursinho Pooh de 1977 ?
A dublagem é incrível também, chamarem a Fabi e a Myra foi tudoo🩷💚
OBRIGADA POR TUDO EU TAVA AGUARDANDO MUITO
Tô amando o podcast 😂😂❤❤
Sobre a Glinda, no livro "O Mágico de Oz" original do L. Fran Baum, a Glinda é a Bruxa Boa do Sul, ela ser a Bruxa Boa Norte foi uma adaptação para o filme "O Mágico de Oz" e que foi mantido no livro "Wicked" e no musical e agora no filme também.
Aiiiii tava louco pra saiiiir 💚💖💚💖
eu acho a cena de popular tecnicamente falando brilhante!! Assim que vi já sabia que colocaria a ariana na disputa do oscars. e de acordo com o criador do musical os arranjos finais vão ser levados para a broadway ❤
Amo seus vídeos Arthur ❤😂
Amei o filme
20:48 acho que vocês estão falando do filme "O Grande Ditador", com Charlie Chaplin. Tem uma cena que ele brinca com o globo terrestre como se fosse um balão, igual a cena do Mágico com a lua atrás dos panos.
Amei muitoooo 😍😍😍😍
Te vi no dia 19 no cinema, fiquei com vergonha
Mas fiquei surtando falando com o meu marido "alaaa o Arthur"
Icônico 💚💚💚💚🩷🩷
Assisti dubaldo e achei que a Fabi fez um ótimo trabalho, mesmo não sendo dubladora profissional (me corrijam se eu estiver errado), consegui escitar a Glinda na voz dela, exceto nas músicas, que aí eu escutava a cantora e não a personagem, mas nada que estragasse a experiência. Sem querer comparar, mas já comparando, a a dublagem da Myra foi melhor kkkk, mas é isso, serve de experiência e espero que na Parte 2 as duas arrasem na dublagem.
Na opinião de alguém que não é muito fã de musicais, nem um extenso conhecedor do mundo de Wicked. Pra mim, o filme começou a subir muito a partir da cena da dança das duas. Foi quando eu peguei o embalo da história e ficou lá em cima até o fim
E o filme referenciado é "O ditado" de Charlie Chaplin, combinaria com o contexto que o personagem teria na história
Excelente referência.
Foi qnd eu notei que as pessoas ficaram mais atentas, pois infelizmente, tinham uns "sem noção" conversando o tempo todo na sala e dali para frente parou o papo!
Eba! Oba! ❤
Thurrr no futuro trás em um assiste comigo Harry Potter, amo muito a saga e seria incrível ver você falar sobree
💜💜💜
Arthur trás mudança de hábito, por favor " assistam comigo"
Arthur, um filme que seria um sonho para mim você fazer um “Assiste comigo” e “Interstellar”.
É um filme que vira de ponta cabeça.
Quero ver a sua introdução no: Vem comigo assistir essa pérola, que é… Interstellar.
💙🔭
Arthur, traz video de de volta para o futuro, pls
Arthur fala de A SUBSTÂNCIA pfrrrrrrr
Arthur espero que vc veja, mas supostamente a atriz qus vai interpretar a Dorothy vai ser a atriz que fez a Mathilda no musical da Netflix.
A atriz estava nas pre estreias de wicked e sempre usando um sapato prateado em referencia ao da Dorothy.
Realmente ela seria perfeita pro papel.
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Não é Alma Gêmea, é Chocolate com Pimenta, na voz da Luiza Posse
Arthur aonde você conseguiu seu poster do Diabo veste Prada, por favor? ❤
Que Lin Manuel Miranda pegue esse raip e traga logo Hamilton pro Cinema. 🙌
Eu adorei o filme, tenho minhas críticas? Sim, mas o saldo é tão positivo, que simplesmente ignoro minhas questões. A dublagem, eu vi muita gente criticando, eu entendo, mas eu particularmente gostei genuinamente. A myra pra min combinou DEMAIS com a cyntia, a fabi.... realmente não tem nada haver com a ariana, .MAS, ela não dublou a ariana, ela dublou a glinda, e a voz da fabi conbina muito com a glinda, ouso dizer que até mais que a voz da propria ariana, que deu uma voz mais natural pra glinda, enquanto a fabi é mais anasalada e irritante, e pra min funciona muito. Mas na prática, eu vi o filme tanto no legendado quanto no dublado, mas a história e as músicas são tão boas, que nem fez diferença pra min. Inclusive assisti wicked com amigos que não conheciam nada da história, e eles tanbem gostaram, um deles até me perguntou se a dubladora da Ariana era a mesma da época da nickelodion. Não vejo a hora de sair do cinema pra eu poder assistir todo dia kkkkk, e claro, as músicas em português tem que ser disponibilizadas, até porque, não me julguem, mas eu prefiro algumas em português do que em inglês. Agora quero logo parte 2 com doroty furacão e tudo
Nossa, achei a dublagem muito aquém do timbre das duas.
@@emanuelesloboda9782 a impressão que eu tive é que a fabi é a myra não usaram todo o potencial vocal delas na dublagem, parece que elas tentaram seguir ao pé da letra o que foi feito pela Cintia e pela ariana, e para alguns não funcionou. Como disse, eu particularmente gostei, eu acho que são proposta diferentes. No one mours de wicked é um exemplo perfeito disso, onde a fabi alcançou um tom bem mais lírico ao longo da música como era tradicional, enquanto a ariana trouxe uma certa suavidade na música. Por isso eu acho que o ponto aqui é não comparar as atrizes, isto é, não usar a ariana e a Cintia como régua de avaliação, mas sim usar a obra em si, se funciona dentro da proposta de adaptação de wicked para o português, e não como uma adaptação das atrizes originais, até porque NUNCA vai ser igual, não sei se deu pra entender o que eu quiz dizer kkkkk
@@Gabriel-f1x7u Deu sim. A minha comparação foi apenas quanto à obra. Assisti dublado e legendado. Com isso, posso dizer que a dublagem enfraquece certas cenas que contém uma intensidade gigantesca. O original é impecável.
Oiii Arthur, vc acha que a disney vai lançar um filme da bela adormecida como o clássico?
Não me refiro a malévola.
Beijos sua fã ❤😊
Sou apaixonado pelo Miguel
Amei a toalha do Botafogo
Primeiro Arthur me notaaas
Tem algum erro no microfone deles, fica saindo a voz deles de duas formas diferentes 😢
Quero versão comentada...
A única coisa q me incomodou na elphaba da myra eu só me incomodei com uma parte no mágico e eu que na tradução é uma nota q é de boca aberta e em inglês a Cynthia tá com o sorriso fechado, n se encaixa mt a nota, enfim akaka n sei explicar, mas eu gostei da dublagem, só isso q me incomodou
Gente, vcs lembrando da cena do baile e eu chorando só de lembrar. Que odioooooo
29:00 mas tem essa cena no filme, ué.
Diego é um lindo! Quero casar com ele!
❤❤❤
Quando você assiste o filme legendado e reasiste dublado é uma decepção tão grande.
Você esqueceu de mim
Queria saber aonde a Myra e a Fabi tem essa arrogância toda, em todas as entrevistas elas demonstra o maior respeito pela a obra, e sempre foi umas queridas com os fãs e os artistas que trabalham com ela só falam bem delas
Nao concordo com a fala desses rapazes , em nenhum momento a Myra e a Fabi mostrou essa arrogancia que eles falaram , pelo contrario elas sempre foram muito respeitosas com o projeto e nunca se puseram maior que a Ariana ou a Cinthia. Assisti todas as entrevistas das meninas e nenhum momento elas demonstraram essa superioridade que eles citaram ai.
Sinceramente depois de saber como é o livro e o clima adulto e político dele eu fico com medo de ver o filme já que adapta a peça que infantilizou o livro bastante
Eu era a sua maior fã, e agora tô enchendo o saco
To pensando em ir ver, mas tô com 0 vontade kkkkk eu nunca gosto de ver filme que o povo parece que força muito pra dizer que é bom
É muitoo bom mona, e as cenas no cinema, o voo… meu Deus impagável
Vou esperar sair do cinema pra ver kkkk
Pior que ninguém tá forçando kkkk é que é bom mesmo
poxa, assiste no cinema que é a sensação é indescritível, o pessoal tá falando bem mas é real mesmo
Eu não me senti bem com a dublagem…. Meu marido que nem gosta de musical tbm reparou que não tava casando com a boca dos personagens. Logo a parte do musical que é mais legal Tava estranho … mas no mais amei o filme.
pq ninguem fala de rent ,sera q o povo odiou tudo q foi adptado pro cinema,e o meu musical preferido.
Porque usa esses filtros horríveis na imagem?
A crítica contém misoginia rsrs
Gay e um bicho muito chato pqp, '' EU ACHEI MARAVILHOSO E PERFEITO, MAIS VOU DAR 9,5 POR QUE TEM UNS DETALHES NA TORRE"
vai entender né
É uma história de uma bruxa verde mano kkkk
O filme tá incrível sim
AMOO 💚💖
💚💖
Tem um filtro nesse vídeo??
O Arthur cê tá me devendo um assistir comigo da trilogia de de volta para o futuro hein!😊
💚💗
O Arthur cê tá me devendo um assistir comigo da trilogia de de volta para o futuro hein!
O Arthur cê tá me devendo um assistir comigo da trilogia de de volta para o futuro hein!