Nécropole merovingienne de Civaux

🇬🇧The necropolis of Civaux is one of those atypical places, totally original, of which there is no equivalent.
Used as a cemetery for more than 1,800 years, the necropolis still contains several hundred Merovingian sarcophagi (500-750 AD), some in place, others forming rows. The originality of the place lies above all in its enclosure composed of sarcophagus lids erected like menhirs, and which already existed in the 18th century. Decorations (fish, cross, chrism) and Christian inscriptions were engraved on lids: Maria, Pientia...
Classification as a Historic Monument in 1923.
🇩🇪Die Nekropole von Civaux ist einer dieser atypischen Orte, völlig originell, für die es kein Äquivalent gibt.
Die Nekropole, die mehr als 1.800 Jahre lang als Friedhof genutzt wurde, enthält immer noch mehrere hundert merowingische Sarkophage (500-750 n. Chr.), einige an Ort und Stelle, andere in Reihen. Die Originalität des Ortes liegt vor allem in seiner Umfriedung aus menhirartig aufgerichteten Sarkophagdeckeln, die bereits im 18. Jahrhundert bestanden. Auf den Deckeln wurden Dekorationen (Fisch, Kreuz, Chrisam) und christliche Inschriften eingraviert: Maria, Pientia...
Einstufung als historisches Denkmal im Jahr 1923.
🇨🇵La nécropole de Civaux fait partie de ces lieux atypiques, totalement originaux, dont il n’existe pas d’équivalent.
Utilisée comme cimetière depuis plus de 1.800 ans, la nécropole contient encore plusieurs centaines de sarcophages mérovingiens (500-750 après JC.), certains en place, d’autres formant des rangées. L’originalité du lieu réside surtout dans sa clôture composée de couvercles de sarcophage dressés tels des menhirs, et qui existait déjà au 18ème siècle. Des décors (poisson, croix, chrisme) et des inscriptions chrétiennes ont été gravés sur des couvercles : Maria, Pientia…
Classement aux Monuments Historiques en 1923.