6:12 I wonder, is narrating script translated from English to a different language and then back to English? I just don't understand how even an AI may take a page of a maga already translated to English and still replace "wizard" with a "witch".
name: Is It Odd That I Became An Adventurer Even If I Graduated The Witchcraft Institute? or name: Majutsu Gakuin wo Shuseki de Sotsugyoushita Ore ga Boukensha wo Hajimeru no wa sonna ni okashii darouka
Yo clean read, but I could appreciate it more if I didn't have to pause and rewind and try to pause on a half second frame of reading. Some of your frames just pass too quick and even though you're paraphrasing well I just can't not want to read the whole slide lol.
I wonder what was translated as witch and witchcraft. The usual concept of a witch would reference inherited power and mentored by a parent with the relationship often maternal as in mother to daughter. Of course, more recent interpretations of witchcraft references pagan religions suppressed by Christianity or rather Catholicism. The usage of witchcraft in this Manga seems to correlate with strength and proficiency in which case sorcerer or soceress might be more appropriate especially as study in a magic academy seems to be referenced and sorcery often implies the study of witchcraft rather than some bestowal of capabilities.
@@rameymj Yes, that certainly true that in English, a male witch would be called warlock but there is no doubt that Japanese terms would not be a straight one to one translation so whatever is being translated as witch and witchcraft in this manga, must not exactly match what witch and witchcraft means in English hence it's odd use in the translation.
6:12 I wonder, is narrating script translated from English to a different language and then back to English? I just don't understand how even an AI may take a page of a maga already translated to English and still replace "wizard" with a "witch".
hes not pretending to be weak XD
name: Is It Odd That I Became An Adventurer Even If I Graduated The Witchcraft Institute? or name: Majutsu Gakuin wo Shuseki de Sotsugyoushita Ore ga Boukensha wo Hajimeru no wa sonna ni okashii darouka
Please someone pin this
Yo clean read, but I could appreciate it more if I didn't have to pause and rewind and try to pause on a half second frame of reading. Some of your frames just pass too quick and even though you're paraphrasing well I just can't not want to read the whole slide lol.
witch instead of wizard not such a clean read
Please dont do the left and right slide again bro. its too much for the eyes. jesus man. do someting else .
Especially the slow slide after it appears. Your eyes move to read but the word moved. No
Her name wasn’t mil mil it’s Mii
1:42:40 So not only the author has clearly read Goblin Slayer, he's also aware of the DnD shenanigans like the-rogue-in-the-backpack.
Why is your AI saying Witch, when it is clearly Wizard?
name please
I wonder what was translated as witch and witchcraft. The usual concept of a witch would reference inherited power and mentored by a parent with the relationship often maternal as in mother to daughter. Of course, more recent interpretations of witchcraft references pagan religions suppressed by Christianity or rather Catholicism. The usage of witchcraft in this Manga seems to correlate with strength and proficiency in which case sorcerer or soceress might be more appropriate especially as study in a magic academy seems to be referenced and sorcery often implies the study of witchcraft rather than some bestowal of capabilities.
I've hear male "witches" referred to as warlock, and sometimes wizard.
@@rameymj Yes, that certainly true that in English, a male witch would be called warlock but there is no doubt that Japanese terms would not be a straight one to one translation so whatever is being translated as witch and witchcraft in this manga, must not exactly match what witch and witchcraft means in English hence it's odd use in the translation.
1:01:00 A common mistake for beginners.
Mii is mil mil lol
and Wizard is a Witch? LOL
Please part 2 please
by chance anyone know the Sauce?
Is It Odd That I Became An Adventurer Even If I Graduated The Witchcraft Institute
@@dannya951ty for sauce
@@dannya951arigatou sauce hero!
Clearly it is fanks hot sauce
@@jackrhodes2009 It ain't much, but it's honest work.
Name please 🙏🥺
ah yes, sack e, not to be confused with rush e or a potato sack
This man coulda hit a job that was paying 100k for 4 hrs but always dreamed about getting a 9-5, hrs lowkey so stupid
How many times can Mill Mill be said in one sentence?
everyone in this manga had zero common sense.
The name
This is not a good story telling voice.
Wizard*********
Witch?Is for woman and wizard is for men
No it's witch(female), warlock(male), mage(basic magic), wizard(studys magic as a standing)
First 🎉