【Persona5】Wake Up, Get Up, Get Out There - 歌詞・和訳付き【MAD】

ペルソナ5ザ・ロイヤル公式サイト p-ch.jp/remast...
P5のオープニングテーマ、Wake Up, Get Up, Get Out There(目を覚ませ、立ち上がれ、さあそこから抜け出せ)の和訳動画となります。例に漏れず投稿主の趣味趣向だらけの意訳となっておりますのでご注意ください。
《蛇足》
本当は間奏の後ろで流れているところも和訳する予定だったのですが、いくら探しても見つからず、リスニングにもあまり自身がないので断腸の思いで諦めました。この曲は発売当初から大好きで無印をプレイしていたころはOPを絶対に飛ばさずに毎回見ていた記憶があります。背景の動画はP5無印のものを使用しているので、芳沢が出せないというのが今回の編集においてかなり辛かったです。それと、背景を作るときは毎回公式PVのように見た人がワクワクして、かつネタバレがないように努めていますが、そろそろ素材が無くなって来たので断念するかもしれません。そのときはご了承ください。
リクエストは出来ればDMでお願いします
Twitter : Sh...
本家→ • Wake Up, Get Up, Get O...
#P5 #ペルソナ5 #Persona #P5R #ペルソナ5ザロイヤル
©ATLUS ©SEGA

[@らりらりら-j8b]

1:00本編ではたぶんみない珍しい顔してる春ちゃん好き

[@Shu.0108]

ジト目春ちゃんすこ

[@あざみちゃん-x3j]

これサビのメロディがLife Will Changeと一緒なのめちゃくちゃオシャレ…………

[@dynamiterBY]

このopで初めて春ちゃんを見た時とストーリーで出会った時とでイメージが全然違う

[@papurica3053]

なんせ美少女怪盗だしな

[@水-g2w]

最初はオラオラとサバサバの間みたいなキャラだったらしいしその名残かね

[@gdm_channel]

この曲、ペルソナ臭が濃縮してて最高に好き

[@user-3j24gr]

P5無印のOP個人的一番オサレに聞こえる

[@刹那みのる]

この曲聞くとあのシーンがめっちゃ光ってて初見の時驚いたなぁ

[@お魚氏]

無印の質素な感じがまたオシャレ

[@ストレッチマン-o3c]

大学行く時毎日聞いてるわ
今日も頑張ろって思える

[@sappi-s2q]

ペルソナ5の曲は聞くとテンション上がって、なんか強くなったみたいに感じてめっちゃ好き

[@bgm665]

1:06 ここのジト目ノワールすき
本編もこの路線が良かった

[@waderufu]

分かりみ深し( ´-ω-)σ

[@mr.d4263]

最初見た時はダウナー系なのかな？と思ってたけど箱を開けてみると180度も違った

[@くぁwせdrftgyふじこlp-t2t]

お洒落を見聴き出来るようにしたらこうなる

[@Gojoruの姉貴]

何度見ても開始20秒辺りの電車の屋根から飛び降りるシーンが、電車にはねられてる様にしか見えない

[@キャットエンペラータイム-o9c]

それにしか見えなくなったわ

[@ムメイ]

曲じゃないけどP5Rとおんなじ構図のアルセーヌ好き

[@ヤヤコマクラシカル]

この意訳マジでカッコ良くて好き

[@batfreeze56]

Watching this gets me emotional

[@hanaitto]

サイコ～です

[@Panda-Slime]

この曲、カラオケで入れると、間奏が長くてちょっと申し訳ない気持ちになる。

[@ホンドテン]

カラオケにあったから歌えるようになりたーい

[@miguelaguitago2732]

Una de las mejores obras que se han visto en todos los tiempos de la historia humana
Persona 5

[@Shremon0_0roka]

この曲間奏が約75秒もあるんだけどマジで何なの？(でも好き)

[@ソンピア]

でも、と言うかそこもまた好き

[@ムメイ]

そこが良い

[@rarudoa3758]

めっちゃ好き！この意訳、よき・・・

[@neoforrester4401]

Nice video, just like the one you did with Colors Flying High. All that's left is one with You Are Stronger.

[@JOKER-cf6bp]

P5OPのジト目春ちゃん好きなやついる〜？

[@papurica3053]

オフはあんな感じだったり…？

[@jagajaga-w7i]

0:57

[@anthonythomas305]

Arsene!

[@風花堂花道]

個人的にいつも思ってるのが…
ゲームの内容はリメイク後の方が無論いいけど、
opはいつも、リメイク前の方が好きだったりする。
といっても、p5Rしかやったことないけど。

[@unchos1958]

そろそろおデブの味方キャラとかでないかな？

[@こんがり玉ねぎ]

金城「・・・え、俺？」

[@papurica3053]

​@@こんがり玉ねぎタンクだろうな。
タンクにしてやりたい(願望)

[@per514]

​@@papurica3053ペルソナ4のアバドン王もいい

[@水-g2w]

末光「キタァぁぁぁぁぁぁ」

[@コログ族公式アカウント]

この曲北朝鮮国民に聴かせたら革命起こりそう

[@per514]

反逆の意思を示しそう

[@コログ族公式アカウント]

@@per514 追い詰められて契約しそう

[@虎の字]

​​@@コログ族公式アカウント？？？「我は汝、汝は我」

[@虎の字]

​@@コログ族公式アカウント？？？「我は汝、汝は我」

[@FJK03323]

我は汝…　汝は我…🇰🇵
ペルソナ6は、架空の独裁国家が舞台かもな

[@Zero-gy9dl]

Perfect ^^

[@桜-t9i]

春の太ももえっど