Analizando Yira, Yira: la brutal poética de Discépolo
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 27 ส.ค. 2024
- Enrique Santos Discépolo (Buenos Aires, 27 de marzo de 1901 - Buenos Aires, 23 de diciembre de 1951) tenía una visión cínica y oscura, y la reflejaba en las letras de sus tangos. En este video vamos a analizar la maravillosa letra de Yira, Yira, poniendo el foco en sus potentes imágenes poéticas y en algunos recursos retóricos.
Letra completa de Yira, Yira:
Cuando la suerte qu' es grela,
fayando y fayando
te largue parao;
cuando estés bien en la vía,
sin rumbo, desesperao;
cuando no tengas ni fe,
ni yerba de ayer
secándose al sol;
cuando rajés los tamangos
buscando ese mango
que te haga morfar...
la indiferencia del mundo
que es sordo y es mudo
recién sentirás.
Verás que todo el mentira,
verás que nada es amor,
que al mundo nada le importa...
¡Yira!... ¡Yira!...
Aunque te quiebre la vida,
aunque te muerda un dolor,
no esperes nunca una ayuda,
ni una mano, ni un favor.
Cuando estén secas las pilas
de todos los timbres
que vos apretás,
buscando un pecho fraterno
para morir abrazao...
Cuando te dejen tirao
después de cinchar
lo mismo que a mí.
Cuando manyés que a tu lado
se prueban la ropa
que vas a dejar...
Te acordarás de este otario
que un día, cansado,
¡se puso a ladrar!
Enrique Santos Discépolo
Facebook del taller: / tallerliterariolanus Mandame mensaje, sin compromiso, si te interesa tomar clases virtuales o presenciales.
La letra es realmente brutal, es una bofetada en pleno rostro, hace poco murio un amigo y a nadie le importo, el murio solo no tuvo familia , era un buen tipo, fue triste me dio pena y rabia que no lo recordaran lo publique en wassap grupal y no respondieron, siguieron publicando memes, fue profesor de historia en una escuelita , querido gordo en donde estes gracias por tu amistad y cariño, por las largas charlas en medio del frio de tu humilde vivienda, por el cafe , por tu sonrisa y sobre todo por tu reproches cuando me portaba mal, Dios te tenga en su gloria gordo , tu paso por aqui aunque corta fue fructifera, me alegro ser tu amigo y como tu me decias, eres el unico que se acuerda de mi cumpleaños y te reias mientras tomabamos una cerveza.
Lo mejor es dejar herencia que se llo halgo que marque tu paso por este planeta.quien te quita lo bailado.😅
Como dice el tango, no esperes nada de nadie...
Para Alberto Castro. Pero vive en tu recuerdo y mientras tú existas y no te olvides de el; seguirá ahí compartiendo un café contigo... DEP "gordo". Desde el cielo te estará sonriendo. Desde Madrid un cordial saludo.
descanse en paz
Bueno el mundo lo olvidó menos tú que hiciste el esfuerzo de recordarlo, una buena parte de los que ya no tenemos familia o hacemos una vida en solitario acaban convencidos que a nadie le va importar su partida, pero siempre hay alguien que mantiene su memoria viva aunque sea un tiempo, es bonito pensar que uno al menos puede seguir viviendo en el recuerdo de una de las tantas personas que conocemos mientras vivimos.
Soy guatemalteco. Hace unos 30 años compre un libro pequeño con la letra de apenas 70 tangos, y compré CDs para escucharlos. Para poder interpretar la letra de este tango YIRA YIRA, me auxilié con un diccionario de sinonimia para comprender su significado y lo logré en un 70% porque hay frases que varían de un país a otro. La letra simplemente revela una verdad a voces: La hipocresía de la minoría acomodada que no se conmueve ante la miseria y sufrimiento de los demás, demostrando que el amor al prójimo les vale madre. Saludos Alejandro y gracias por tan excelente interpretación.
Te tenes q conseguir un diccionario de lunfardo .
🎩excelente, me encantó su análisis 👏👏👏👏 bravo… yo soy nacido en Venezuela pero mi primer contacto con el tango se debe a una calamidad familiar en aquellos días cuando yo tenía unos 12 años de edad. Tengo un excelente tío político, una calidad de persona que se inculpó a sí mismo cuando un hermano menor de él por andar con malas juntas robaron unos cauchos nuevos( neumáticos) y los pacos(policías) llegaron a su casa( donde estaba la evidencia) y mi querido tío dijo que él había sido. Mi tío es un licenciado en educación, cantante y compositor. Creo que le condenaron a unos tres años en la cana (cárcel) (siendo inocente) y salió antes por buena conducta. Como dicen una tragedia viene con la otra, mi tía decidió dejarlo y mi tío destinó todas sus pertenencias a algunos de nosotros, ahí entro yo en esa historia porque él me envió toda su colección de discos de acetato. Tendría una colección de más de 100 tangos de Carlos Gardel entre otros cantantes de tangos y toda la discografía de el tenor favorito de Venezuela que se llamó Alfredo Sadel , y hago la acotación de que el apellido original de Alfredo Sadel era Sanchéz pero admiraba tango a Gardel que quiso fusionar ambos apellidos para darle forma a Sadel. En fin a mis 12 años y por el resto de mi adolescencia escuché tangos solo aún sin entender muchas palabras o frases, por eso estoy encantado de haber hallado esta canal. Un abrazo fraterno y le deseo lo mejor del mundo que Gira y Gira🤝🎩🥃salud desde Texas!
No soy argentino y no sé mucho de tangos pero éste me parece genial. Tan amargo, tan desesperanzado...
la primera vez que escuché este tango tenía 10 años, hoy tengo 50, nunca entendí la letra, gracias a vos se lo que quiere decir. me gustó mucho el vídeo, saludos desde Colombia.
Me emocionó! Era una de las canciones preferidas de mi padre, la cantaba cuando estaba decepcionado por algo. Mi padre era coetáneo de Carlos Gardel, y como él, un "dandy" los domingos cuando se vestía de traje, pañuelo blanco y sombrero. De oírsela me la aprendí y la hice mía. No entendíamos totalmente la letra (somos españoles) pero sí su sentido, su amargura profunda y sobre todo su poesía. Tu análisis me ha hecho comprender su alcance, ... y es que las las palabras además de otorgar sentido a las cosas, tienen el poder de construir imágenes. Gracias.
Lo de 'se prueban la ropa que vas a dejar' es porque la gente pobre como último recurso iba a unas especies de tienda de empeño a vender su ropa y veian, a veces mismo mientras la vendían, como otro se la estaba probando para comprarla. Magistral.
Gracias tocayo por ese análisis . Desde Colombia y como buenos antioqueños nos criamos en medio del tango y mis lindos abuelos vivieron en el barrio mas tanquero que era y es Manríque. Vamos amigo , síguenos por favor hablando y entreteniéndonos a través del tango. Poesía y romanticismo para que nadie diga que eso es mentira y que nada es amor. Un saludo de agradecimiento desde Medellín Colombia.
Enrique Santos Discépolo vivió todo lo que escribió. Un gran poeta.
No conocía la verdadera interpretación de la letra de este tango....es realmente admirable como al día de hoy se utilizan algunas palabras en el vocablo popular de Argentina...lo encuentro admirable...
Lo de la "yerba de ayer secándose al sol" es la pintura más poderosa, breve e insuperable de la pobreza.
Es lo que hoy ya no se puede Comprar, conozco gente que ya no puede
Al Sur, gracias por este video, la subida ocurrio hace cinco años, pero tiene una actualidad como los temas de Discepolin, un abrazo
Pero hasta decir que todo es mentira es negar esa idea de que el amor lo es. Me gusta esa genialidad, es filosófico
ESTIMADO... qué te puedo decir mi corazón esta llorando al escuchar la canción y las explicaciones que tú das, vivo en Venezuela, en Ocumare del Tuy si entras en Internet, PODRÁS CONOCER EL PUEBLO soy Venezolano, por CIERTO SI VES A UN Venezolano en Argentina. Te pido un favor si lo ves pasando trabajo como en yira, yira, con los zapatos rotos, TE AGRADEZCO DE TODO CORAZÓN QUE LO AYUDES Y DIOS TE LO PAGARA EL QUE LE PRESTA ADIÓS EL LO RECOMPENSA. ATENTAMENTE, J.M.E
Muchas gracias. Un gran abrazo. :)
Buenas tardes es verdad cambalache y yira yira tienen un contenido profundo acerca de la hipocresía maldad interés las relaciones por conveniencia ya hoy en día no se encuentran relaciones con lealtad respeto ética y moral todo es vulgar popular doble sentido no se busca lo verdadero solo amores de verano fugaces momentáneo que decepción lo más importante para mí en estos momentos es no perder el interés hacia la naturaleza universo creación el amor a Dios gracias y bendiciomes
Excelente explicación de este tango potente reflejo de tanto dolor.
no entiendo por qué este video no tiene más vistas. Maravillosa en todas sus aspectos, no dejes de subir por favor. Un crack
Muchas gracias. Saludos. :)
Estoy de acuerdo! Gran vídeo, gracias
Porque la gente prefiere el Reguetón. 😔😔😔
Hola Tocayo. Es la primera vez que sé algo de vos, y tu análisis me motivó tanto que mi inspiración vino a preguntarme qué estaba pasando. "Estoy pasando el video de un chabón que la tiene clara", le respondí. Entonces ella se sentó a mi lado. Cuando desapareció supe que se había cobijado dentro de mí. Ya no podía verla, pero volvía a sentirla. Su presencia casi intangible me impelió a buscar información al escucharte mencionar la palabra: "Prosopopeya". Tu video puso una fugaz pausa en mí cuando la leí: "¡Que corno es eso! ¿Acaso será la epopeya de una prosa?", me "chisté". Si no era ese el significado, al menos parecía un chistoso recurso mnemotécnico. Mis dedos, frenéticos, se entrelazaron suplicándole respuestas al mensajero de la RAE. Él, como siempre, acudió de inmediato a mi ruego: "Atribución, a las cosas inanimadas o abstractas, de acciones y cualidades propias de los seres animados, o a los seres irracionales de las del ser humano", me reveló. Lo que habías dicho vos. Desde adentro corrí a revisar el archivo donde tengo uno de mis relatos. Mi inspiración sonrió, yo me estremecí: ¡es un nido de "prosopopeyas"! Por ejemplo: "La Luna, llena de orgullosa grandeza, se atribuía todo el mérito del misterioso hallazgo; mientras la humilde lamparita mendigaba migajas de reconocimiento" (Por las dudas le aclaro a los malintencionados que ya tengo los derechos reservados). Esto me recordó que apenas garabateaba mis ocho años de edad cuando empecé a escribir mis primeros aforismos, y ya redactaba tres fluidas décadas cuando descubrí esa extraña palabra y su significado.
Ahora estoy buscando un corrector pedagógico de textos. No un corrector cualquiera, sino uno idóneo e impiadoso. Tal vez vos seas el indicado: de lo primero no me cabe duda; en cuanto a lo segundo... me temo que no serás capaz.
¡Ah, me olvidaba! Disiento con vos en que sea “exagerada” tu traducción a lenguaje llano de esta sublime obra de Discépolo: es el suelo ideal donde uno puede pararse a contemplar mejor las elevaciones del arte, la línea recta que patentiza sus magistrales curvas.
Espectacular análisis, profundo, objetivo, real . Felicitaciones desde Colombia.
Dios mío! Cantaba desde niña yira yira ,sin entender hasta hoy a mis casi cincuenta y dos años el significado de su letra, gracias a UD Alejandro por explicar tan detalladamente palabras que no entiendo ( Soy Colombiana de Medellín, una paisita enamorada del tango y obviamente de Carlos Gardel)
Algún día iré a la calle corrientes a tomarme algo fuerte y a cantar a todo pulmón Yira Yira.
Bendiciones para todos , gracias gracias gracias por sus enseñanzas! 🇨🇴💐💚
El hombre ecribio la triste verdad de mucha Gente de su tiempo con una poesiA sin igual y con un lenguaje callejero "lunfardo" impecable👍
Lo mas curioso es que sus letras tienen vijencia hasta hoy,un fenomeno
Dissepolo ha sufrido mucho por eso pudo escribir esta maravillosa letra poema canción. El dolor nos hace artistas..
Alejandro,me gusta tu sencillez para describir al poetadel dolor.asi lo siento, están cruda y tremenda la realidad de su poesía que nos introduce de golpe en una parte de nuestro pueblo, qué nos grita su vivir sin esperanza sin Fé.lo admiro y conozco sus poesias qtan solo el tango con su musica y cantantes.puedem interptretar.gracias ❤❤❤
Henrique Santos Dissepolo!!!!!!!Un Gran Hombre Adelantadisimo A su Tiempo... Realista...A las Heladas Del Destino Sanguinario Rompe Almas...Un Cuasi Profeta!!!!!!!
Ei tango es maravilloso gracias por explicarlo
Por fin en este Mundo de terrorismo sanitario, Discépolo, siempre vio mas allá de sus ojos, visionario y de agudeza brillante, por desgracia sus letras son demasiado ciertas, gracias, Saludos.
¿Qué quieres decir con la expresión "terrorismo sanitario"? Gracias.
N@@yiramargaritatoviocontrera6973 mejor ni preguntar jajajaja 😅
Me gusta mucho el tango, soy Mexicana y me acabo de enamorar de está canción. Grandes tus videos uwu
Excelente analisis, gracias por compartirlo
Soy de la parte este de la isla La Espanola y siempre me gusto este tango, despues de su catedra ahora me encanta.
...de La Isla La Española !!!! Qué interesante!!!
Alejandro, desde Chile reciba, por favor, mis sinceras felicitaciones por la valiosa ayuda que me dio no sólo para entender más del lunfardo, sino también por el enfoque idiosincrásico y psicológico que tiene esta bella composición del gran Discepolo.
Muchas gracias.
No hay otra que reirse..era un humorista..¡¡¡gracias ..desde el uy..
Excelente análisis de YIRA YIRA. Gracias.
Gracias por esta gran explicación.
El pobre vivió la década infame, en el arte logró escapar de la desgracia, es triste y bello
Nunca más vigente este tango . Es la historia del mundo
Siempre me toca el corazón este tango, en especial cuando supe la historia de Discépolo y como terminó. Otra de sus tantas profecías solo que, a diferencia de Cambalache sobre el destino del mundo, el hombre escribió sobre su propio fin.
Genial, Alejandro. Desde Londres Inglaterra, te hago llegar un abrazo.
Alejandro gracias que bueno.
Excelente!!
Les confieso que hace muchos años pensaba que Yira era nombre de mujer. Amo el tango, nueva suscriptora.
MAGNIFICO... ME GUSTA MUCHO ESTE TANGO Y COMO MEXICANO NO ENTENDIA, AHORA TODO TIENE SENTIDO... SALUDOS DESDE CORDOBA VERACRUZ
El único hijo de Discepolo nació en México ...
Arturo, gracias por gustarte este tango, uno de los máximos en letra, contenido estupendo, ojo que Enrique Santos Discepolo, escribió su obra por los años 1930, plena depresión mundial y miseria, que se sintió en todo el mundo. Comprendamos tamb.la situación mundial. Acá en Argentina, tenemos una pujante provincia de Córdoba y ayer en Córdoba ( Mexico) fue noticia por la visita de su presi. AMLO
EL TANGO, refleja la vida, era nuestra principal música y está * impregnado* en los 30' y repito, de ahí su drama. Saludos y buena vida!!!
Es la verdad, "todo es mentira, nada es amor", esto lo aprendes y ves con los años.
Un Escultor con letras !!! Genio Discepolo !!!
Mi padre me ensenió a escuchar el tango, qué bello en Quito hay una emisora que en cierto día de la semana se escuchaba tango y este siempre lo escuchabamos ahora mi Padre tiene 87 y sigue escuchando su LP de Tangos y a todo volúmen volvemos a ser estudiantes de colegio y mi Padre una persona que amaba trabajar.
Excelente análisis. Muchas gracias.
Excelente comentario, muy esclarecedor para quienes no somos argentinos, y muy ilustrativo de cómo describir con imágenes. Muchísimas gracias.
No se como llegue acá, pero que suerte...encontrarme con la explicación certera a este gran tango que en la interpretación de los piojos me hizo enamorarme mas y averiguar y de paso, la vida de Enrique Santos Discépolo, un adelantado para su tiempo y que para fortuna de todos nos regalo la Argentina. Grande Discépolo grande Argentina
Muchas gracias, Juan, me alegro de que el video te haya servido. Saludos.
Qué genial el video!. Gracias!!!
Me conmovió esta hermosa explicación de veras me llegó al corazón, gracias
Pues si a mí me gusta mucho la verdad escrita en estás estrofas del Yira Yira que recuerdos tan verídicos
Mi nombré Jose Erney Santos Armenia quindio colombia
Bello análisis de un tango emblemático. Saludos desde Costa Rica, Alejandro.
Espectacular..... nada mas que aportar....
Qué genio!
A mi modo de apreciar la lírica de este tema, cuando nombra las pilas no solo lo dice por los timbres, lo hace de una forma ambigua refiriéndose tbm a la energía propia de luchar para salir adelante. Así al menos lo aprecio yo dado que el arte es decir mas de una cosa a la vez.
Enrique Santos Discepolo "Discepolin" el más grande poeta un genio puro talento
Yira, Yira... Éste es mi tango favorito. Grande!
Hola Alejandro. No entiendo porqué apenas vengo a darme cuenta de la existencia de tu canal. Pero, de entrada, quiero felicitarlo por este video analizando la letra de Yira, Yira. Soy colombiano, y a veces los términos usados en las letras de los tangos me confunden, por obvias razones. Pero con tu explicación la sensación es otra: comprender a fondo el mensaje del autor del tango. MUCHAS GRACIAS. Estoy ansioso por buscar más videos de tu canal.
Muy real y cruda la letra de la canción , el tango usa mucho el lunfardo pero para los argentinos es fácil de interpretar y como que ese estilo le da un toque que no te sabría explicar...
La inmersión en el tango es desde los albores de mi vida, en casa se escuchaba cantado, en la radio, en discos y como una argamasa fantástica ha funcionado para unir los retazos de la vida y del recuerdo. Silencio, Mocosita, Mano a mano, Volver, a Media luz, Besos Brujos, el Choclo, y todos los demás arman ese perfecto escenario de nuestra familia.
Ahora, por razones sobradas, los viejos ahuecaron el ala y una generación que también ya se va desgranando. Leyes de la vida.
Hacia atrás los abuelos, padres y tíos, ya cerraron edición. Los primos quedamos muy pocos y sin mayor comunicación. Entonces veo que estamos dejando huérfanos de recuerdos a los hijos, nietos y bisnietos. Cerraremos los ojos y la historia no habrá quien la continúe. Cosas de la vida. Por hoy un lagrimon por el mañana que dejamos más ahuecado de lo que nos debería ser permitido.
Gracias por abrir este espacio para tristear juntos por el pasado y tratar de no mendigar un cariño que no se cimentó en las demás generaciones.
Alejandro, te felicito, tu analisis es "casi" tan genial como esta maravilla que nos lego Discepolin...❤
Adoro este tango, fabuloso.
Tiene mucha razón lo que dice este tango.
Muy bueno realmente,me gusto mucho el analisis de la poesia.
Gracias es maravilloso
Excelente análisis de esta letra genial de Enrique Santos Discépolo, grandioso compositor. Un abrazo desde Montevideo
Muchas gracias, Nilda. Un abrazo para vos también.
Gracias a Los Piojos conocí este tango, q me voló la cabeza a medida q trataba de entender q decía. Creo q lo interpreta muy bien Edmundo Rivero.
Excelente análisis.
Gracias por tu interpretación, me pareció excelente. Soy mexicano y claro, el lenguaje del Tango me es ajeno y difícil, pero leyendote entiendo mucho más que antes
Maravilloso análisis un abrazo fraterno de chile Gracias por tanto
Alejandro: soy Esteban de Liniers (60 años). Me gustó tu análisis y la " traducción" final. Gracias
Maravilloso análisis!!!
Me parece un análisis muy acertado, soy boliviano y Yira me parece q es de los mejores tangos q he escuchado en mi vida
"Decime Enrique... qué has querido hacer con el tango Yira Yira...?"
SOY UN TANGOFILO NATO NACIDO MUY LEJOS DE ARGENTINA . NACÍ EN CUBA , VIVÍ LA ÉPOCA DE LOS BEATLES , LOS J
HIPIS Y TODA ESA LOCURA PUESTO QUE NACÍ EN 1952 , PERO PERO CANTABA TANGOS DESDE NIÑO , TRATABA DE IMPOSTAR LA VOZ COMO GARDEL , ME PONIA EL SOMBRERO DE MI ABUELO Y ALREDEDOR DEL CUELLO UNA ESTOLA DE MI ABUELA COMO SI FUERA BUFANDA .
HOY NO PUEDO NI SIQUIERA PRONUNCIAR LA PALABRA "TANGO" PORQUE ME EMOCIONO HASTA EL LLANTO .
Sabe una cosa señor Osvaldo,el Tango es un sentimiento muy particular,muy personal,de emociones muy personales yo diria.Yo mismo, como argentino, no lo supe sino hasta varios años despues.Sus palabras asi lo confirman.Me alegra q usted lo sienta y le guste de la forma q le guste.Q suerte q esta cosa del TH-cam,ayude a q mucha gente desde lejos pueda disfrutarla.Una de mis favoritas es Arrabal Amargo, de Gardel.Una canción muy sentida,mas cuando un argentino está en el exterior.Siga disfrutándolo Osvaldo!!!Saludos desde Argentina!!
th-cam.com/video/b_prC67fPzU/w-d-xo.html saludos Osvaldo! En amazon music y aquí mismo en TH-cam dicen que este intérprete es Gardel. Yo no lo creo pero no sé quién es. Sabes tu quién es???
@@Elmegas1963 DEFINITIVAMENTE NO ES LA VOZ DE GARDEL , NO PUEDO RECONOCER AL CANTANTE .
@@Elmegas1963 El cantor es Edmundo Rivero, y lo aclara el autor del video al inicio del mismo.
@@osvaldorivero4242 El cantor es Edmundo Rivero. Observe, su mismo apellido, un gran cantor argentino que falleció hace algunos años. Saludos desde Argentina
UFFFF SUPER ANALICYS..ESTUPENDO. LA VERDAD QUE HAY MENZAJES PROFUNDODCEN ESTAS LETRAS.GRACIAS POR INVERTIR ESE TIEMPO..SALUDOS DE UN COLOMBIANOS EN USA FLORIDA..
TREMENDO. CHE . SOS UN FENOMENO JEJEJEJE ..SEGUI COMPRTIENDO ..QUE ENRIQUECES A MUCHOS COMO YO ..
Muchas gracias. Me ayudaría mucho si lo compartís en tus redes. Saludos. :)
Ya lo envie a 50 contactos
Discepolo x Discepolo:
DISCÉPOLO CUENTA CÓMO ESCRIBIÓ YIRA, YIRA:
"Yo no escribí ´Yira... yira...´ con la mano. La padecí con el cuerpo. Quizás hoy no la hubiera escrito porque los golpes y los años serenan. Pero tenía veinte años menos y mil esperanzas más. Tenía un contrato importante con una casa filmadora que se empeñaba en hacerme hacer cosas que me desagradaban como artista... Como hombre digno. Y me jugué. Rompí el contrato y me quedé en la calle. En la más honda de las pobrezas y en la más honrada soledad...
“Yira... yira...” surgió, tal vez, como el más espontáneo, como el más mío de los tangos, aunque durante tres años me estuvo “dando vueltas” inspirado en un momento de mi vida. Yo, sin un centavo, me fui a vivir con mi hermano Armando a la calle Laguna. Ahí surgió “Yira... yira...”, en medio de las dificultades diarias, del trabajo amargo, de la injusticia, del esfuerzo que no rinde, de la sensación de que se nublan todos los horizontes, de que están cerrados todos los caminos. Pero en aquel momento, el tango no salió. No se produce en medio de un gran dolor, sino con el recuerdo de ese dolor.
“Yira... yira...” nació en la calle. Me la inspiraron las calles, el hombre y la rabia de Buenos Aires... La soledad internacional del hombre frente a sus problemas...
La letra de esa canción yo la padecí más de una vez. Pero nunca tanto como en la época en que la escribí. Hay un hambre que es tan grande como el hambre del pan. Y es el hambre de la justicia, de la comprensión. Y la producen siempre las grandes ciudades donde uno lucha, solo, entre millones de hombres indiferentes al dolor que uno grita y ellos no oyen. Londres gris, Nueva York gris, Buenos Aires..., todas deben ser iguales... Y no por crueldad preconcebida sino porque los hombres de las grandes ciudades no pueden detenerse para atender las lágrimas de un desengaño. Las ciudades grandes no tienen tiempo para mirar el cielo... El hombre de las ciudades se hace cruel. Caza mariposas de chico. De grande, no. Las pisa... No las ve... No lo conmueven...
“Yira... yira...” fue una canción de la calle. Grité el dolor de muchos, porque de esa manera estoy más cerca de ellos. Usé un lenguaje poco académico porque los pueblos son siempre anteriores a las academias. Los pueblos claman, gritan, ríen y lloran sin moldes. Y una canción popular debe ser siempre el problema de uno padecido por muchos..."
Fuente: Escritos inéditos de Enrique Santos Discépolo. Buenos Aires, Ediciones del Pensamiento Nacional, 1986, págs. 28-30.
¡Excelente aporte! Muchas gracias.
Muy buena la nota, ilustrativa de esta maravillosa canción, mi reconocimiento por este trabajo,ojalá vengan otras historias de canciones y autores de tangos y folklore argentino. Gracias
...gr
Mil gracias , Celeste ......un gran aporte .
Análisis preciso, claro, sin pérdidas de tiempo en divagues. Me gustó el vídeo, es lo que andaba buscando para mostrarle a mi hijo y que comprendiera mejor el mensaje.
Hoy sale charla de esto, mate de por medio.
¡Gracias!
Que bien, habían cosas que no entendía muchas gracias
Excelente analisis
Acá estoy por casualidad..
Me encantó ❤
Qué buen análisis, qué genial Discépolo
Fue un genio
Lo q dice esta cancion es Muy Real,en Muchas situaciones de La vida de Muchas personas ,Especialmente de los pobres, q Muchas veces carecen de todas las cosas Mas Elementales para sobrevivir en La vida,
Que buena definición nos das
Este tango y "mano a mano", son geniales. Te golpea fuerte, como lo hace la vida. Cruda realidad.
Mi padre decía que la gente lo odiaba por ser pesimista, él lo consideraba realista... .
No creo que haya en el mundo musica y cancion como el tango. El tango le canta a la vida y al amor, lo bueno y lo malo y cada cancion es un tributo a la cotidiana realidad de la vida. Argentina, vos como tu identidad son unicas. Nunca te olvides de una de las grandes creaciones del mundo moderno : EL TANGO.
Me suscribi , estupendo análisis, un saludo fraterno desde Guayaquil..Ecuador , admiro su música argentina
Excelente hermano, te mando un abrazo, es con lo unico con que te puedo pagar por este cacho de cultura que me das, a traves de la distancia, siga asi su corazon siempre estara alegre por la gente que lo sigue!!!!!!
Un poeta groso. Muy buen video
Me encantó tu análisis y también tu "traducción". Esta última me hizo pensar en la diferencia que existe entre la verdadera poesía y la gran mayoría de las letras de canciones (y no sólo en castellano...). Pienso que hay muchas letras que tocan temas importantes, profundos, interesantes, etc.; pero pocas de ellas tienen la altura y el vuelo que, a mí parecer, requiere la denominación de "poesía". Muchas gracias, una vez más, por tu valioso trabajo: con él, aprendo.
Magnífico análisis literario y... filosófico.
Saludos.
Al fin comenta alguien que se interesa por lo que el video realmente intenta ser. Muchas gracias, saludos.
Excelente definición. Gracias por compartirlo. No creas que a nadie le importa, a mí me importó hoy.
Es muy interesante lo que nos enseña algunas palabras de los tangos no entendía hoy lo estoy aprendiendo
Sabiduría neta ! Hoy día hay más indiferentes que nunca ...
Brillante el análisis.
Muchas gracoas por este trabajo. Me atrae mucho la expresión lunfarda en la temática del tango y la milonga, pero carezco de los conocimientos para entenderla. Así que te reitero las gracias.
Maestros de maestros, digno de
admirar toda una vida saludos desde México
Tremendo hombre Poeta y un hombre con una experiencia de la vida .hoy día mucha crítica con poca sabiduría de la vida
Es hermoso este tango me crie com el y me recuerda a mi vieja joven limpiando el patio com su radio grandes musicos
este tango es bacan tiene sentimiento así se pasa en la vida cotidiana se siente en el coraxon espiritual mil emociones este tango es ayer hoy y mañana no tiene época sigue siempre vigente para todo los tangueros del mundo
aqui apreciando este video desde mi casa sobre el pasaje Discepolo en capital federal.
...Yo si te admiro además de ver su trabajo. Mil gracias por ilustrarme. ¡saludos desde la Cdmx.
Gracias, Pedro. Saludos. :)
Que letras x Dios!! Verdadero poeta!!