Специально для этой песни ElliMarshmallow написала оригинальный русский текст на тему Берсерка. Текст: В ярко алых лучах заката, Словно кровь, небеса заливших, Одержимый своей расплатой Вечной славы в бою не ищет он. Обозлен на весь мир, Тьмой терзаем изнутри, Но, презрев божью суть, Прорубает свой путь. Неустанный на поле брани. Смерть - его неизменный вестник, И возмездие божьей длани Совершает во имя чести он. Обозлен на весь мир, Тьмой терзаем изнутри, Но, презрев божью суть, Прорубает свой путь. Раздроби Оковы бренного предназначения! В клочья порви Судьбу, что жизнь омрачила затмением! Раздроби Оковы бренного предназначения! В клочья порви Судьбу, что жизнь омрачила затмением! Словно феникс, рожден из праха, И безжалостно вскормлен болью/ Хоть скорбит о былых утратах, Но иной и не мыслит доли он. Обозлен на весь мир, Тьмой терзаем изнутри, Но, презрев божью суть, Прорубает свой путь. Раздроби Оковы бренного предназначения! В клочья порви Судьбу, что жизнь омрачила затмением! Раздроби Оковы бренного предназначения! В клочья порви Судьбу, что жизнь омрачила затмением! Раздроби Оковы бренного предназначения! В клочья порви Судьбу, что жизнь омрачила затмением!
@@pack_0f_siggaretswibe276 они не перевели в кавере самое главное припев "hai yai forces" а если спросить почему не перевели они шлют почти нахуй в комментариях.
Надеюсь что этот шикарный кавер станет блогославлением для Берсерка и японцы наконец выпустят хорошую(хотя бы нормальную) экранизацию а то я уже начал всерьёз считать что фанбаза Берсерка проклята
Как неожиданно и приятноооо.... Чего не ожидал, так это Арии, как я знаю берсерка так и не русифицировали, а зря - это единственное что всегда у меня в плейлистах стабильно есть. СПАСИБКИ !
В названии [ARIA] У Меня в голове: Беги, беги за солнцем, стирая ноги в кровь! Беги, беги, не бойся, играй с судьбою вновь и вновь!.. Кто понял откуда это, с того лайк
Получилось очень атмосферно, и который раз замечаю, что вокал у тебя очень гибкий , подходящий практически ко всем песням, с 23 февраля тебя Jackie, и всех твоих подписчиков - парней
Браат! Спасибо. Теперь эта песня ещё лучше, потому что понятная. Спасибо огромное. И что бы просто знал, ты попал не просто в плейлист "Каверы", ты попал прямо в "Берсек", а это надо постараться, ведь это не саундтрек из него, это кавер. Отличный кавер
Спасибо за кавер! Полностью передана суть произведения. Воистину, Берсерк это аниме про того, что вопреки Божьей воле, вопреки судьбе выжил и прорубил свой путь по жизни через слуг божьих....воин презревший божью суть!!! Ибо в мире берсерка люди создали такого Бога, которого они заслуживают.....
@@cyberretard2192 нет, не надо пожалуйста. Главная суть опенинга берсерка это его ингриш, при переводе опенинга это пропадет, к тому же его текст почти безсмысленный
Сложно назвать кавером на песню "игры сборника слов", но это добротная "отсебятина" получилась😀, автор слов постаралась чтобы они подходили берсерку(жаль весь намек на Гатса, золотой век не только о нем). Здорово в итоге получилось! И интонацию сохранили отлично👍 Всем добра!🦊
Никогда не слушал эту песню на русском языке... Голос очень приятный! Ох... Прям муражки! Респект автору за проделанную работу, уже знаю какую потом скачаю песню, и буду рекомендовать друзьям, потомучто они как и я, очень большие фанаты этого произведения).
Один человек как-то сказал З*ебись, чётко внатуре чётко умеете могете просто И это имено про вас, надеюсь вы и дальше нас будете радовать такими крутыми каверами, и не забросите это дело, ведь кто ещё будет делать такие крутые каверы к аниме как не вы
@@sterbenreloadworlds4983 И эту песню тоже хотелось бы. Ни "Моего Брата" ни "Кровь и кишки" никто не перевёл даже в субтитрах хоть где-то, не говоря уже о каверах. Все просят "Форсес" по пятому кругу, но Форсес есть уже в сотнях вариаций чуть ли не на башкирском языке, это уже не так интересно. А эти треки со времён релиза полного метра стали даже более иконичными в плане ассоциаций с Берсерком, но всем всё равно и нужна 100500я версия "Форсес"...
@@sterbenreloadworlds4983 Ну если так то я буду рад ссылке, я сколько не искал хоть чего то достойного найти не мог. Да и не "моим братом" единым - легендарных треков у Берсерка куча, переводов дай бог один/два на половину из них, а всем подавай то чего и так в избытке. Наткнулся вот га этот канал и он очень радует пока что своими работами по Берсерку.
![Berserk OST [Ash Crow] (RUS Cover by Jackie-O)](http://i.ytimg.com/vi/PuSOXIWXRSI/mqdefault.jpg)
![Berserk OST [Ash Crow] (RUS Cover by Jackie-O)](/img/tr.png)
![[Berserk RUS cover] SpareAlchemist - Forces [Harmony Team]](http://i.ytimg.com/vi/CAeaKM9cuJc/mqdefault.jpg)
Специально для этой песни ElliMarshmallow написала оригинальный русский текст на тему Берсерка.
Текст:
В ярко алых лучах заката,
Словно кровь, небеса заливших,
Одержимый своей расплатой
Вечной славы в бою не ищет он.
Обозлен на весь мир,
Тьмой терзаем изнутри,
Но, презрев божью суть,
Прорубает свой путь.
Неустанный на поле брани.
Смерть - его неизменный вестник,
И возмездие божьей длани
Совершает во имя чести он.
Обозлен на весь мир,
Тьмой терзаем изнутри,
Но, презрев божью суть,
Прорубает свой путь.
Раздроби
Оковы бренного предназначения!
В клочья порви
Судьбу, что жизнь омрачила затмением!
Раздроби
Оковы бренного предназначения!
В клочья порви
Судьбу, что жизнь омрачила затмением!
Словно феникс, рожден из праха,
И безжалостно вскормлен болью/
Хоть скорбит о былых утратах,
Но иной и не мыслит доли он.
Обозлен на весь мир,
Тьмой терзаем изнутри,
Но, презрев божью суть,
Прорубает свой путь.
Раздроби
Оковы бренного предназначения!
В клочья порви
Судьбу, что жизнь омрачила затмением!
Раздроби
Оковы бренного предназначения!
В клочья порви
Судьбу, что жизнь омрачила затмением!
Раздроби
Оковы бренного предназначения!
В клочья порви
Судьбу, что жизнь омрачила затмением!
Спасибо, супер.
осталось заучить)
Можно ли ожидать, что ты оденешь grasses on and nothing will be wrong?
4 часа - 0 дизов ахугеть
Сделаешь кавер на "tell me why"
?
Хочу услышать Forces в твоём исполнении)
@Космический Ковбой чей?
@@ВасилийИванов-и3о5ц studio harmony - forces загугли
@@baranchik7511 у них не круто, лучший кавер будет если этот чувак выпустит в своём исполнении
@@Василийуткин-щ2э как раз-таки у того исполнителя нужный голос,более мелодичный,у Jackie он более низкий
@@pack_0f_siggaretswibe276 они не перевели в кавере самое главное припев "hai yai forces" а если спросить почему не перевели они шлют почти нахуй в комментариях.
Ооо да, мой любимый Берсерк подъехал, Одобряю
да, берсерк тема, особенно 98 года
@@semik8412 97 вроде бы
Посмотреть стоит?
@@fraenalvarez8921 Обязательно, но не версию 2016,все впечатление испортится, лучше читать мангу
@@fraenalvarez8921 да, если аниме именно 97 года, но начинай со второй серии
ТРЕБУЕМ ЕЩË БЕРСЕРКА!
Да мяяяу(( Мне не из чего ещё один видосик делать :
Это очень эпичный и крутой кавер.С праздником!!!
Надеюсь что этот шикарный кавер станет блогославлением для Берсерка и японцы наконец выпустят хорошую(хотя бы нормальную) экранизацию а то я уже начал всерьёз считать что фанбаза Берсерка проклята
Увы.Но т.к. у манги высокий рейтинг,много цензурных моментов,которые пустят под нож,и история пока не закончена,шансы на экранизацию небольшие.
@@ЛМорнингстар, нам хотя-бы экранизацию с хорошей постановкой и анимацией😢
А вот за музыку можно не переживать, она всегда была на уровне.
Какая фанбаза? Настоящие Берсеркеры одиночки, не трепающиеся в каких-то фанбазах)
@@sector_rtx фанаты берсерка настолько брутальны, что по отдельности каждый является фанбазой
Да ,но и хочется экранизацию чего то кроме Золотого века(второй и третий сезон не в счёт )
Слова про оковы бренного предназначения- это просто невероятно и вдохновляюще
Покойся с миром Миура Кэнтаро😔😔😔
Спасибо за кавер!
За Берсерка БОЛЬШОЕ спасибо!) Замечательная работа
Этот опенинг мне подбадривает когда идет трудная минута!
This one has to be one of the best covers I've heard, no joking. Absolutely an epic work🙌
Боже, это шедевр!!! Вновь за душу берёт исполнение Jackie-O. Какой балдёж😍😍😍
Шикарно!
Снова шедевр!
Как неожиданно и приятноооо.... Чего не ожидал, так это Арии, как я знаю берсерка так и не русифицировали, а зря - это единственное что всегда у меня в плейлистах стабильно есть. СПАСИБКИ !
У Forces есть перевод.У остальных-в лучшем случае либо приблизительный и ломанный,либо вообще нет.
@@ЛМорнингстар у песни Sun, нету русского перевода 😭
В этой песне вообще слова на вымышленом языке там набор слов
В названии [ARIA]
У Меня в голове:
Беги, беги за солнцем, стирая ноги в кровь!
Беги, беги, не бойся, играй с судьбою вновь и вновь!..
Кто понял откуда это, с того лайк
Увидел берсерка обрадовался, увидел русский кавер испугался. Короче зря, кавер просто огонь! И подписался, оказывается много годноты)
Как всегда прекрасно! Спасибо за кавер, опять на репите буду слушать))
Спасибо большое за ваш труд, Берсерк одно из самых любимых аниме, определённо лайк!
Я даже и не знала, что опеннинг в Берсерк: золотой век настолько спойлерный и говорящий😍
Оригинальный текст опенинга написан на придуманном языке, то что мы услышали - оригинальный текст написанный под этот кавер
@@АртемПичугин-й5з правда?
За это и люблю все Фильмы. Ток кстати, в оригинале было ничего не разобрать. Это выдуманный язык был
@@Random.4458 да
@@NICOLA_S004 Скорее перемешанный.Смесь японского и латинского.
ЭТО ШЕДЕВР!!!!!!1!1!
Это просто экстаз какой-то!!! Голос Джеки, крутой кавер на эпического Берсерка, это взрывная смесь!
Всегда хотел перевод услышать, не знал что есть, причем такой качественный. Спасибо и... Браво!
Вообще конкретно у этой песни никакого перевода и нет, ибо оригинал написан на несуществующем языке). А слова в этом кавере полностью придуманы
Получилось очень атмосферно, и который раз замечаю, что вокал у тебя очень гибкий , подходящий практически ко всем песням, с 23 февраля тебя Jackie, и всех твоих подписчиков - парней
Браат! Спасибо. Теперь эта песня ещё лучше, потому что понятная. Спасибо огромное. И что бы просто знал, ты попал не просто в плейлист "Каверы", ты попал прямо в "Берсек", а это надо постараться, ведь это не саундтрек из него, это кавер. Отличный кавер
УРАААА, Мы это закончили!! Женя, ты как всегда шикарен!
Взаимно)
@@Jackie_O Хехе
Спасибо за кавер!
Jackie-O
Это просто превосходно.
Кавер берёт за душу.
Я бы даже сказал , кавер даёт мотивацию на какие-то действия , словное 2-е дыхание . . .
Блин, столько времени прошло, а песня из берсерка blood and guts так и не вышла до сих пор! Обидно, ведь джеки лучий кто может это прекрасно сыграть
Вот бы когда-нибудь Джеки исполнил и My Brother, текста там немного, а мощи столько, что аж до мурашек пробирает)
Это просто ахуй! Хотя в оригинале мне казалось там пелось что-то про крестовый поход.
В оригинале лирика написан на выдуманном языке, поэтому для кавера написали свой текст
О БОЖЕ ЭТО ПРЕКРАСНО
This is awesome!! I love Berserk so much
До сих пор торчю от твоих каверов на: 91 день, Кизнайвер а тут ещё и берс, просто взрыв эмоций так держать)
Спасибо за потрясающий кавер!
И поздравляю с праздником! 😊😊
а шо за праздник?
@@санямистер1 у Жени день рождения
Как же круто и атмосферно. Шикарный кавер!
Спасибо за кавер Jackie! И с праздником!!!
*Как я мог пропустить этот шедевр*
great cover!
and I love this song!
thank you, Jackie♪
Thank you 😊 your version is great too!!!
Моё почтение за столь прекрасный кавер по столь шедевральному Аниме )
Божественно. Даже хз, что лучше оригинал или этот кавер)
PS Уже со счета сбился, сколько раз переслушал :D
Очень атмосферный и оригинальный кавер! Так держать Джеки лови лайк!
Кавер очень крутой, но я надеелся что это будет самый первый опенинг Берсерка.
а я б хотел FORCES II :(
@@СтепанПановик-я1е там не так много текста(
но он крут жа
@@СтепанПановик-я1е блин, теперь и я хочу(
Спасибо за кавер! Полностью передана суть произведения. Воистину, Берсерк это аниме про того, что вопреки Божьей воле, вопреки судьбе выжил и прорубил свой путь по жизни через слуг божьих....воин презревший божью суть!!! Ибо в мире берсерка люди создали такого Бога, которого они заслуживают.....
кавер классный, но если ты когда нибудь захочешь сделать новый кавер на берсерка то лучше всего выбрать Forces из берсерка 1997
музыка - это ,пожалуй, единственное, что неплохо во всех адаптациях
Или Tell me why
@@cyberretard2192 нет, не надо пожалуйста. Главная суть опенинга берсерка это его ингриш, при переводе опенинга это пропадет, к тому же его текст почти безсмысленный
Sign тоже годный
Приступ настольгии
Надо Берсерга пересмотреть или перечитать
А Кавер классный👌👍
Ва. а вот на этот опенинг каверок та я ждал)
Как же всё таки радостно, O-Jackio рулит
Это просто потрясающе! Отличная работа.
Мы старались 👉👈
Шикарно, хотелось бы ещё Tell me why в твоём исполнении услышать.)
Сложно назвать кавером на песню "игры сборника слов", но это добротная "отсебятина" получилась😀, автор слов постаралась чтобы они подходили берсерку(жаль весь намек на Гатса, золотой век не только о нем). Здорово в итоге получилось! И интонацию сохранили отлично👍 Всем добра!🦊
I dont need to understand the language to appreciate how beautiful this sounds
О да, берсерк. Спасибо огромное, кавер на это аниме - лучший подарок на 23 февраля.
Спасибо за старанье)
Прям мурашки по коже!! Божественно
Никогда не слушал эту песню на русском языке... Голос очень приятный! Ох... Прям муражки! Респект автору за проделанную работу, уже знаю какую потом скачаю песню, и буду рекомендовать друзьям, потомучто они как и я, очень большие фанаты этого произведения).
В нашей истории именно под эту арию Гатс эффектно появляется на поле битвы.
Один человек как-то сказал
З*ебись, чётко внатуре чётко умеете могете просто
И это имено про вас, надеюсь вы и дальше нас будете радовать такими крутыми каверами, и не забросите это дело, ведь кто ещё будет делать такие крутые каверы к аниме как не вы
Это потрясающе! Видно, что авторка текста постаралась ❤️ Спасибо!
Читать главы берсерка под этот трек просто кайф
ааааааааа.
кнопка повтора рядом?)
она здесь
😌😌😌
Честь? Гатс никогда не шёл дорогой чести. Он просто поступал так, как хотел.
Но сам кавер офигенный)
мы все ещё ждём Forces
Я ждал именно берсерка
Ля, классно вышло! Прям доставляет! Хорошая работа!!!
Впервые услышал кавер на сусуму хирасаву на русском, круто!!!
С сегодняшнего дня я твой фанат
Емае, это же то самое, моё любимое.
Нет слов, на репите, спасибо за труд!
Хеех
Невероятно
Кавер выдался отличным, но хочу выразить поддержу в сторону всех просящих. Пожалуйста, сделай кавер на самый первый опенинг берсерка "Tell me why"
Жаль, что не увидим этого эпичного противостояния. А песня хороша)
отличный текст получился!
Обожаю твой голос))) супер)
Я официально заявляю, что я сплю и это всего лишь прекрасный сон. Я не хочу просыпаться.
Хорош, мне кажется лучше даже суть раскрывает Гатса чем оригинал.
Очень годно, почти один в один.
Это песня меня заставляет сражадся до конца!!
Спасибо автору дубляжу!
это просто обалденный кавер
Чего ещё можно ожидать от Джэки? Годноты конечно!
Покойся с миром, Миура-сенсей...
Как же это отлично звучит!
Лучший! Ждём ещё песен про берсерка!
С удовольствием могу переслушать
Очень хотелось бы услышать с оригинальной музыкой, а так как всегда песни из берсерка ахуенны, и в твоём исполнении они остаются такими же.
Шикарно
только 1 Слова Офигеннооо получилось 👍👍👍❤️❤️❤️
Похоже наш джеки превзошёл сам себя, годно настолько, что аж глянуть берсерка хочу
Дождался БЛЕАТЬ!!!Слава тебе!!
Хехе
My Brother пожааааалуйста! Это ж будет верх эпичности!
Ну не знаю по мне так лучше blood and guts
@@sterbenreloadworlds4983 И эту песню тоже хотелось бы. Ни "Моего Брата" ни "Кровь и кишки" никто не перевёл даже в субтитрах хоть где-то, не говоря уже о каверах. Все просят "Форсес" по пятому кругу, но Форсес есть уже в сотнях вариаций чуть ли не на башкирском языке, это уже не так интересно. А эти треки со времён релиза полного метра стали даже более иконичными в плане ассоциаций с Берсерком, но всем всё равно и нужна 100500я версия "Форсес"...
@@dimucha_8418 неа не согласен! Песню""мой брат"" уже перевели ! Поищи получше !(могу ссылку кинуть!?)
@@sterbenreloadworlds4983 Ну если так то я буду рад ссылке, я сколько не искал хоть чего то достойного найти не мог. Да и не "моим братом" единым - легендарных треков у Берсерка куча, переводов дай бог один/два на половину из них, а всем подавай то чего и так в избытке. Наткнулся вот га этот канал и он очень радует пока что своими работами по Берсерку.
Лучший Перевод от Джеки, что я слышал)
Спасибо тебе!
Перевод не от него. От него кавер. А может только вокал
@@__-fj2tg Да какая разница, мы все старались :3
Это не перевод, потому что в оригинале выдуманный язык. Текст написан собственный.
@@ElliMarshmallow Спасибо за ин-фу
Хорошое исполнение песни из фильма-аниме.
Миура, живи и мангу допиши!
P.S. Теперь грустно читать свой комментарий.Берсерк без сомнения достоин ознакомления , даже с многоточием в конце....
Миура: Я устал, через 70 лет допишу.
@@АлексейПетрович-у8д уже никогда не допишет(((
@@alexmarzip3280Знаю...(
@@АлексейПетрович-у8д По последним новостям: Кодзи, пиши и труды Миуры заверши!
Интересно что оригинальный текст песни не написан на каком--либо языке и по сути не имеет смысла по задумке композитора.
Тем не менее, отличный кавер.
Вау! До мурашек
Потрясающе
Ты затронул святое!
Блин ребят если будет Forces То обязано быть и Hai Yo) в исполнении Джеки я уверен они выйдут просто бомбезные
Годно
👍👍👍 с 23 тебя )