بیش از چهل سال پیش با داستانهای طنز او توسط خواهرم آشنا شدم. داستانها بموجب اشتراکات فرهنگی و ترجمه خوب بسیار دلنشین است. مرا یاد دوران کودکی میاندازد یادش بخیر . دورد بر تو عزیز نسین.
بسیار عالی! طنز نویسنده موارد دردناک کم و بیش مشابه را که درمورد میهن عزیز خود شنیده ایم، را به ذهن می آورد. سپاس از جناب پرهام برای این انتخاب هوشمندانه!
ها ها، آدم های بی شناسنامه. یاد خودم می افتم. مرسی پرهام جان.💛💛👏👏. فکر نکنم کتابی از عزیز نسین باشد که در روزگار خوش نخوانده باشم . گوش کردن آن داستان ها با صدای پرهام چیزی دیگر است. براوو.👍
این کتاب عزیز نسین با چندتا دیگه را داشتم که کتابهای جیبی بود و کاریکاتور روی جلدش بود و خیلی خیلی دوستشون داشتم و هنوز دوتاشون را دارم، خاطرات یک تبعیدی و شارلاتان و پخمه را هنوز دارم، اونزمان ماجرای سلمان رشدی بود و قتل عزیز نسین که ترجمه کرده بود آیات شیطانی را و کتابهاش ممنوع شده بود و معلم پرورشی مدرسه این کتاب را که کتاب بزرگ بود برعکس کتابهای عزیز نسین که جیبی بود!!! و دیگه ندیدمش, فراموش کرده بودم که شبی داغم تازه شد!!!! خیلی خیلی نسل بیچاره ای بودیم، واقعا نسل سوخته ایم!!!! نسل سوخته سوخته..... ممنون از استاد پرهام عزیز؛ بسیار خوشحالم که اسم پسر من هم پرهام هست..... همپچنین کانال مشعل دانش و آوای بوف که در راستای بالا بردن فرهنگ کتابخوانی زحمت زیادی میکشند و این کتابها را بصورت صوتی و رایگان در اختیار مردم عزیز ایران قرار میدهند، و با لحن زیبا و صدای دلنشین که در خاطر انسان میمونه!!! صحرای محشر استاد جمالزاده را که توی نوجونی خونده بودم با صدای استاد پرهام گوش کردم و بسیار لذت بردم و به همه دوستان پیشنهاد میدم که کتابهای استاد جمالزاده را با صدای استاد پرهام عزیز گوش کنید و برای کمک به این گروه های مردم نهاد کتابها را با قیمت دلخواه خریداری نمایید تا کمکی به این گروه ها کرده باشیم.... بسیار ممنون و سپاسگذار
جناب پرهام عزیز و راوی خوشصدا و عزیز❤ یکدنیا ممنون از صدا و بیان بسیار زیباتون، و همچنین چه داستانهای قشنگی از عزیز نسین عزیز، ایکاش «رمان بامداد خمار » را شما هم تعریف میکردین🙏🙏🙏🌸🌸🌸👍☀️☀️
با سپاس و مهر جناب پرهام عزیز! تلاش شما خدمتی ست به دوستداران ادبیات راستین که ممکن از توان از رو خواندن کتابهای چنین ارزشمندی را نداشته باشند و یا دسترسی به کتاب اصلی را نداشته باشند! با ارادت و مهر
خسته نباشیدآقای پرهام بسیارعالی روایت می کنید من به دخترام وخواهرانم مشعل دانش رومعرفی کردم خیلی خوشحالم که شما وپیداکردم وتمام روزوشب مشغول شنیدن داستانهای شماهستم من وقتی دبیرستانی بودم کتابهای داستان عزیزنسین روامانت می گرفتم ومی خواندم الان۶۴سال دارم تقریباچهل واندی سال پیش ماناباشید
یاد اون روزها بخیر ، دوازده ساله بودم که این کتاب رو در عید دیدنی از مرحوم رضا همراهیان عیدی گرفتم ، ایشون پدر خانم دایی ام بودن و مدتی هم بعنوان طرح کاد تو چاپخانه پسرشون سارنگ همراهیان بودم . چقدر با خوندن این کتاب خندیدم . خنده های کودکانه و بی غم و غصه .
Aziz Nesin (pronounced [ˈaziz ˈne.sin ]; born Mehmet Nusret,¶ 20 December 1915 - 6 July 1995) was a Turkish writer, humorist and the author of more than 100 books. Born in a time when Turks did not have official surnames, he had to adopt one after the Surname Law of 1934 was passed. Although his family carried the epithet "Topalosmanoğlu", after an ancestor named "Topal Osman", he chose the surname "Nesin".[1]
امیر عزیز بنده نام ایشان را بنادرست تلفظ میکردم. دوستی در همین کانال خطای مرا اصلاح کرد. در ترکیه از کسی که به نظر دانا میآمد تلفظ نام او را پرسیدم. به گفته ایشان خود ترک‌ها با کسره تلفظ میکنند.
سپاس از جناب پرهام واینکه به آثار عزیزنسین پرداخته اید.در دوران راهنمایی بودم که با آثار عزیزنسین اشنا شدم و تقریبا اکثر اثاراین نویسنده چیره دست ترک را خوانده ام والبته بازخوانی شما را حلاوتی دیگراست.وقتی چنین آثاری مطالعه میشود بواقع میتوان فهمید که طنز چیست درحالیکه متاسفانه در دوران اخیر طنز نویسان بیشتر هزل نویسند تا طناز.با بررسی تاریخ ترکیه ،در دوران نگارش این آثار ،کاملا وضعیت به همین گونه که نویسنده روایت کرده بوده است.طنز یعنی زهر خند و عزیزنسین بحق چنین اثاری خلق کرده است البته ناگفته نماند اقای رضا همراه نیز دربسیاری جاها در ترجمه دست برده وبداهه پردازی کرده است.
عزیز نسین را از دوران کودکی میشناسم . خواهرم کتاب جیبی از داستانهای طنز او میخواند که موجب خنده ام میشد ترجمه خوب و اشتراکات فرهنگی قصه‌ها درا دلنشین میکرد. یادش بخیر بیشتر از چهل سال از آن روزها میگرد ولی هنوز داستانهایش را دوست دارم.
از انگلیس برای تفریح رفتم تهران، روز دوم گوشی تیلفونم را موتوری ها در روز روشن و ملای عام بصورت مستقیم دزدیدند. کارم افتاد به دوایر دولتی تا سیم کارت را بسوزانم تا از آن استفاده سو نکنند، بدین گونه بطور زنده این قصه آقای زنده بالای من هم گذشت.
نمیدونم شما می دونید یا نه، عزیز نِسین یک نویسنده ترکیه ای بود. من خودم حدود 10 کناب ایشون رو در دوران شاه آزادانه خریدم و خوندم. پس این گفته شما رو به هیچ وجه قبول ندارم، چه خوب می شد اگر یاد می گرفتیم مغرضانه اخبار دروغ رو پخش نمی کردیم
فوق العاده بود.لذت بردم❤
ممنون بابت این گویش روان و دلچسب
چقد خوب تعریف میکنی
بیش از چهل سال پیش با داستانهای طنز او توسط خواهرم آشنا شدم. داستانها بموجب اشتراکات فرهنگی و ترجمه خوب بسیار دلنشین است. مرا یاد دوران کودکی میاندازد یادش بخیر . دورد بر تو عزیز نسین.
ایشان شهکار اند، حقیقت های تلخ جامعه را به چه زیبایی بیان داشتن.
بسیار عالی! طنز نویسنده موارد دردناک کم و بیش مشابه را که درمورد میهن عزیز خود شنیده ایم، را به ذهن می آورد. سپاس از جناب پرهام برای این انتخاب هوشمندانه!
✊✊
با این کتاب خیلی عصبانی شدم.چه ادم با حوصله ای.
بی. نظیر ه یادش گرامی
ها ها، آدم های بی شناسنامه. یاد خودم می افتم. مرسی پرهام جان.💛💛👏👏. فکر نکنم کتابی از عزیز نسین باشد که در روزگار خوش نخوانده باشم . گوش کردن آن داستان ها با صدای پرهام چیزی دیگر است. براوو.👍
باسلام و سپاس از استاد پرهام با اینکه این کتاب را قبلا خوانده ام ولی با روایت استاد قطعا لذت بیشتری خواهد داشت❤🌹
سپاس جناب پرهام!
خسته نباشید!🙏
بسیار عالی
من وقتی که جوان بودم همیشه کتابهای عزیز نسین میخوندم کتاب آدم های بی شناسنامه را هم خونده ام خیلی کتابهاش قشنگ بود😊
یاد عزیز نسین گرامی و سپاس از گوینده با صدای بسیار گرمش ❤
به به چه عالی شد جناب پرهام اینجا تشریف دارند❤
درود بر جناب پرهام،از تمامی گویشهایتان لذت میبرم. ❤
این کتاب عزیز نسین با چندتا دیگه را داشتم که کتابهای جیبی بود و کاریکاتور روی جلدش بود و خیلی خیلی دوستشون داشتم و هنوز دوتاشون را دارم، خاطرات یک تبعیدی و شارلاتان و پخمه را هنوز دارم، اونزمان ماجرای سلمان رشدی بود و قتل عزیز نسین که ترجمه کرده بود آیات شیطانی را و کتابهاش ممنوع شده بود و معلم پرورشی مدرسه این کتاب را که کتاب بزرگ بود برعکس کتابهای عزیز نسین که جیبی بود!!! و دیگه ندیدمش, فراموش کرده بودم که شبی داغم تازه شد!!!! خیلی خیلی نسل بیچاره ای بودیم، واقعا نسل سوخته ایم!!!! نسل سوخته سوخته.....
ممنون از استاد پرهام عزیز؛ بسیار خوشحالم که اسم پسر من هم پرهام هست..... همپچنین کانال مشعل دانش و آوای بوف که در راستای بالا بردن فرهنگ کتابخوانی زحمت زیادی میکشند و این کتابها را بصورت صوتی و رایگان در اختیار مردم عزیز ایران قرار میدهند، و با لحن زیبا و صدای دلنشین که در خاطر انسان میمونه!!! صحرای محشر استاد جمالزاده را که توی نوجونی خونده بودم با صدای استاد پرهام گوش کردم و بسیار لذت بردم و به همه دوستان پیشنهاد میدم که کتابهای استاد جمالزاده را با صدای استاد پرهام عزیز گوش کنید و برای کمک به این گروه های مردم نهاد کتابها را با قیمت دلخواه خریداری نمایید تا کمکی به این گروه ها کرده باشیم.... بسیار ممنون و سپاسگذار
يك جهان سپاس
🙏🙏🙏
با درود فراوان بر آقای پرهام خوش بیان 👍👌👏
بادرود استاد گرامی، به امید روزی که تمامی زنده های مرده ایران رها و آزاد شوند!!!
احسنت ❤
سپاس از کار زیبایی که ساختید که از مطالعه خود کتاب زیباتر شده🙏🙏
جناب پرهام عزیز و راوی خوشصدا و عزیز❤
یکدنیا ممنون از صدا و بیان بسیار زیباتون، و همچنین چه داستانهای قشنگی از عزیز نسین عزیز، ایکاش «رمان بامداد خمار » را شما هم تعریف میکردین🙏🙏🙏🌸🌸🌸👍☀️☀️
با درود، بامداد خمار رو جناب پرهام قبلاً صوتی کرده اند و در کانال موجود است. لینکش رو براتون در زیر گذاشتم
th-cam.com/video/F6zbcfew3rk/w-d-xo.html
Amazing ❤
Elaaaaaaahi man fadayeh oon jawoon becharehkeh
SHEHNASNAMEH INGHADR MOSHKELEH BARAASH MOSHKEl
BARAASH PISH BIYAAD❤
سپاس از شما جناب پرهام گرامی برای زحمات شما ❤❤❤❤❤
سپاس فراوان از زحمات شما ❤❤❤
درود بر شما استاد
خیلی جالب بود و جذاب و عالی ارائه شد. ممنون و خسته نباشین.❤
با سپاس و مهر جناب پرهام عزیز! تلاش شما خدمتی ست به دوستداران ادبیات راستین که ممکن از توان از رو خواندن کتابهای چنین ارزشمندی را نداشته باشند و یا دسترسی به کتاب اصلی را نداشته باشند! با ارادت و مهر
Thank you
خسته نباشیدآقای پرهام بسیارعالی روایت می کنید من به دخترام وخواهرانم مشعل دانش رومعرفی کردم خیلی خوشحالم که شما وپیداکردم وتمام روزوشب مشغول شنیدن داستانهای شماهستم من وقتی دبیرستانی بودم کتابهای داستان عزیزنسین روامانت می گرفتم ومی خواندم الان۶۴سال دارم تقریباچهل واندی سال پیش ماناباشید
عزیز نسین همیشه خوب می نوشت من سالها پیش شاید ۵۰ سال پیش بعضی از کتابهایش رو که گیر آورده بودم خوندم . Thank you 🙏 ❤
یاد اون روزها بخیر ، دوازده ساله بودم که این کتاب رو در عید دیدنی از مرحوم رضا همراهیان عیدی گرفتم ، ایشون پدر خانم دایی ام بودن و مدتی هم بعنوان طرح کاد تو چاپخانه پسرشون سارنگ همراهیان بودم . چقدر با خوندن این کتاب خندیدم . خنده های کودکانه و بی غم و غصه .
کسی.که.واقعیت.را.ببیند.و.صدایش.در.بیاید.او.زنده.است.ولی.کسی.که.همه.چی.را.ببیند.و.خودش.را.به.آن.راه.بزند.با.مرده.چه.فرقی.دارد
عالى
Very nice . خیلی عالی
عجیب قصه و قصه گوی باحالی😂❤
Ba tashakor az zahamatetan ❤AZIZ NASIN akhare esme kasre nemigire va avale esme familham fathe dare, mesle namakn, nasim, naiamada , nakhordan ...
Aziz Nesin (pronounced [ˈaziz ˈne.sin ]; born Mehmet Nusret,¶ 20 December 1915 - 6 July 1995) was a Turkish writer, humorist and the author of more than 100 books. Born in a time when Turks did not have official surnames, he had to adopt one after the Surname Law of 1934 was passed. Although his family carried the epithet "Topalosmanoğlu", after an ancestor named "Topal Osman", he chose the surname "Nesin".[1]
امیر عزیز بنده نام ایشان را بنادرست تلفظ میکردم. دوستی در همین کانال خطای مرا اصلاح کرد. در ترکیه از کسی که به نظر دانا میآمد تلفظ نام او را پرسیدم. به گفته ایشان خود ترک‌ها با کسره تلفظ میکنند.
درود
Love your silky, smooth & soothing voice
بی نهایت سپاسگزارم . بسیار بسیار عالی.❤.
سپاس 👍🌹🙏🏼💚
چنانچه امکان دارد لطفا داستان« مائده » از همین نویسنده را هم زحمت کشیده بخوانید ،
❤❤ممنون
سرور
استاد پرهام
واقعا لذت بردم وعالی
ارادتمند فیروز❤❤❤🎉🎉❤❤❤
درود بشما استاد پرهام این کتاب را چندی پیش به شما پیشنهاد دادم شاید در برنامه شما بوده درهرصورت ممنونم 🌹 صدای فوق‌العاده دلپذیر و دلنشینی دارید 🌹
سپاس 0k0k❤💙👍😍👍👍
تشکر از انتخواب های زیبایتان مخصوصا مرحوم صادق هدایت وعزیز نسین نویسنده ترک
🙏🙏🙏👍🏻
سپاس از جناب پرهام واینکه به آثار عزیزنسین پرداخته اید.در دوران راهنمایی بودم که با آثار عزیزنسین اشنا شدم و تقریبا اکثر اثاراین نویسنده چیره دست ترک را خوانده ام والبته بازخوانی شما را حلاوتی دیگراست.وقتی چنین آثاری مطالعه میشود بواقع میتوان فهمید که طنز چیست درحالیکه متاسفانه در دوران اخیر طنز نویسان بیشتر هزل نویسند تا طناز.با بررسی تاریخ ترکیه ،در دوران نگارش این آثار ،کاملا وضعیت به همین گونه که نویسنده روایت کرده بوده است.طنز یعنی زهر خند و عزیزنسین بحق چنین اثاری خلق کرده است البته ناگفته نماند اقای رضا همراه نیز دربسیاری جاها در ترجمه دست برده وبداهه پردازی کرده است.
👍👍
عزیز نسین را از دوران کودکی میشناسم . خواهرم کتاب جیبی از داستانهای طنز او میخواند که موجب خنده ام میشد ترجمه خوب و اشتراکات فرهنگی قصه‌ها درا دلنشین میکرد. یادش بخیر بیشتر از چهل سال از آن روزها میگرد ولی هنوز داستانهایش را دوست دارم.
Thanks 🙏🏻
1897-1911 باباش ۱۴ سالگی داماد شده!😮
👏👏👏👏👏💓👍🏻
Merci
😊 Xoşdı... Fas dilində can verib... Həm tərcüməçi... Həmdə oxuyanı... Var olun!!! * 💙 💓 💚 ➕ 💯 🧿 ⚖️ 🙊 🙈 🙉 🙏 🪶 ✔️ ‼️
از انگلیس برای تفریح رفتم تهران، روز دوم گوشی تیلفونم را موتوری ها در روز روشن و ملای عام بصورت مستقیم دزدیدند. کارم افتاد به دوایر دولتی تا سیم کارت را بسوزانم تا از آن استفاده سو نکنند، بدین گونه بطور زنده این قصه آقای زنده بالای من هم گذشت.
😊
تیلفونت را هموطنان افغانت زدند و بردند. تجارت شده واسه افغانی ها گوشی میدزدند میبرند افغانستان میفروشند
چرت نگو نفرت پرانی نکن تو بیشتر کشورهای آسیایی دزدی تلفون رایج هست
❤❤❤❤❤
Good
😂😂😂😂😂😂
در زمان شاه کتابهای او در ایران ممنوعه بودند
نمیدونم شما می دونید یا نه، عزیز نِسین یک نویسنده ترکیه ای بود. من خودم حدود 10 کناب ایشون رو در دوران شاه آزادانه خریدم و خوندم. پس این گفته شما رو به هیچ وجه قبول ندارم، چه خوب می شد اگر یاد می گرفتیم مغرضانه اخبار دروغ رو پخش نمی کردیم
چرا دروغ میگویی ادم نادان.
نه اینطور نیست. من کتابهای جیبی او را در زمان شاه خوانده بودم. کتابهای او چاپ میشد.
باعث تعجب است که شما ب این راحتی دروغ میگین
دماغ تو یک متر دراز شد. خجالت بکش دروغگو
آقای پرهام شما ک میتونید اینقدر خوب بخونید چرا کتابهای تاریخی رو اینقدر بد و‌مثل رباط خوندید. تو رو خدا دوباره بخونیدشون