很喜歡聽 Cari 評論書的心得，加上閱讀品味相似，一部一部影片看著看著終於看到這裡。☺ 目前還沒看過整本原著小說，對於電影的版本我幾乎要給滿分了，實在沒什麼地方可以挑剃的。但聽過妳的比較，我猜如果看完原著的話應該會更喜歡書多一些（？）畢竟原著有翻轉讀者思考整體故事的元素，增加了故事的複雜度，電影捨棄了這部分不免覺得有些可惜。 不過，也不難理解電影簡化敘事的原因，這讓觀眾可以更容易理解在維多莉雅年代的女性受到的男權壓迫，並透過Bella的任性、覺醒和反抗，去批判不義的父權體制；更別說更動其中幾個角色的人物設定，或增加角色以符合當前的政治正確脈絡。😬 ps. 豆瓣上有網友自行翻譯了 Bella 的信件內容，有需要的網友可以自行上去搜尋～
看完介紹，聯想到兩本小說。
一是《阿爾吉農的花束》(有日劇)，主角原本心智不成熟，後來透過特殊藥物變成天才。原著也很難閱讀，因為敘事配合主角的心智發展。
在心智不成熟時，說出來的話沒有邏輯、文法用字也錯誤連連。
另外想到的書是《科學怪人》。
書裡有兩個篇幅，一是從科學家的角度說故事，一是從怪物的角度說故事。
怪物視角的篇幅較短。
英國就曾將篇幅較短的怪物角度，改編成舞台劇。
透過怪物角度，會覺得科學家是邪惡的反派。透過科學家的角度，則覺得怪物不應該存在。
當時看書時，受到不少震撼。
從不同視角出發，感受是不一樣的。你眼中的反派，在他眼中，你才是反派。
對對對很多人說這本書是受科學怪人的啟發，我買了科學怪人但一直還沒有機會看，超好奇到底為什麼科學怪人會是超多人的人生愛書，希望之後有機會看完再來跟大家討論！謝謝你的推薦💙
只有看過電影，覺得拍的很棒，對電影結局沒有救回那個人這點很喜歡。也滿喜歡嬰兒在電影逐漸成長後有了獨立的觀點。看完比較，會想看原著貝拉的那封信，也想看一下那個人沒有被救回是不是電影原創。
我也是覺得那封信是看小說的一大看點！不過我個人也是蠻喜歡電影結局沒有救回那個人這點😎
天哪 你講的超級好！能看到這個影片真是太好了~
我英文沒有很頂，剛嗑完原文書，有些劇情中的諷刺、隱喻沒有讀得很懂，你的書評真的讓我醍醐灌頂。
還沒有看過電影，聽完影評後 我想兩個版本闡述的已經是不一樣的東西了，他們想傳達的是類似的理念，卻用不同的方式表現。
這本書最後的那封信被刪掉我真的覺得好可惜啊😢😢 明明是最諷刺、最呼應標題的地方...
我覺得他英文書超難啃啊啊啊！能讀完的我們都夠厲害了哈哈哈😆 我也覺得最後那一封信超級無敵重要啊！整個會改變故事的走向欸，刪掉好可惜。不過感覺電影比較往意識流的方向走而不是注重什麼故事的寓意，也是另一種表達方法。
很喜歡聽 Cari 評論書的心得，加上閱讀品味相似，一部一部影片看著看著終於看到這裡。☺
目前還沒看過整本原著小說，對於電影的版本我幾乎要給滿分了，實在沒什麼地方可以挑剃的。但聽過妳的比較，我猜如果看完原著的話應該會更喜歡書多一些（？）畢竟原著有翻轉讀者思考整體故事的元素，增加了故事的複雜度，電影捨棄了這部分不免覺得有些可惜。
不過，也不難理解電影簡化敘事的原因，這讓觀眾可以更容易理解在維多莉雅年代的女性受到的男權壓迫，並透過Bella的任性、覺醒和反抗，去批判不義的父權體制；更別說更動其中幾個角色的人物設定，或增加角色以符合當前的政治正確脈絡。😬
ps. 豆瓣上有網友自行翻譯了 Bella 的信件內容，有需要的網友可以自行上去搜尋～
謝謝你一部一部的看🧡 最近看到消息說好像要被翻譯成中文了，希望到時候會有一堆人去買來看，這樣我們就可以大肆討論了哈哈！不過我也很同意你說的，畢竟小說跟電影其實是不同的媒介，看看同一個故事在不同媒介怎麼展開也是很有趣！
最近才認識到這個頻道，已經把大多影片都刷過了！很喜歡你介紹的影集和書籍，介紹的方式和內容很引人入勝，根本是寶藏頻道啊啊啊！雖然你都說介紹影集觀看書不會太好，但還是超級支持你做這類影片的，都會意外發現好多部有趣但自己沒聽過的影集或電影！！
天啊謝謝你的留言！居然還把之前的影片找來看也太感人😭 好的我會繼續做推薦電影跟影集的影片，我自己也很愛挖掘沒聽過的電影跟影集哈哈💙
哇，謝謝妳比較原著跟電影的差異❤
非常喜歡這部電影，但看完妳的介紹之後，非常期待小說，希望小說有機會能中文化。
我也希望有一天能有中文翻譯版本，很想找來看看我英文版到底是有沒有看懂😆😆
這個系列好看！我也喜歡把書和電影一起看和比較 。支持你繼續拍下去 ！
謝謝你～～～之後有機會再來做其他小說跟電影的比較😊
真的非常喜歡妳講解的方式和角度，非常引人入勝，妳的頻道真是寶藏!!
天啊謝謝你！！太感人了感謝你還留言跟我說😍
我更喜欢电影的故事，感觉更真实，Bella是现实中真的会存在的现代女性，她只有刚开始有婴儿的大脑，但是很快成长为逻辑清晰没有社会阅历束缚的大脑，所以对别人对她的反应无法理解，因为完全不合逻辑，最后她成为医生也很符合她的个性和能力。 我的人生态度就像Bella， 我是作科研工作的理科女生，我也认为性解放是女性解放的关键。
能夠找到跟自己產生共鳴的角色真的是超開心的一件事～我也覺得性解放是很重要的一環，只是看完小說會很好奇如果電影能把其他角度都拍進來的話，我會超想知道導演會怎麼詮釋的😊 不過電影跟小說本來就是不同的媒介，所以真的各有所長，超喜歡這樣看同個故事以不同的方法展開～
哇 聽你這麼一說 等小說有中文版了我會想去看！
希望可以早日被翻譯成中文，大家就可以一起討論🥰
wow 你的影片做得很好耶，看完電影再看你的影片就更清楚電影跟小說要表達的議題了
謝謝～～～
愛死 今天就在想找原著小說看 想不到就上片了😍
哈哈哈哈太有默契了🧡
Mansplaning中文可以譯為男性說教，還沒看過電影，但看了你的介紹好想找小說來看！
ps.瘋狂科學家改造動物讓我想到「失物之書」描述的女獵人
原來！我想半天不知道中文翻譯是什麼感謝你哈哈😂 有機會一定找失物之書來看～～感謝推薦～
書和電影都想看，謝謝你用心的介紹
謝謝你的留言～希望你有機會書跟電影都找來看哈哈😆
感觉讲得好好！让我一下就对小说感兴趣了！立马找来看~
哈哈謝謝！希望你有機會找小說來看，歡迎到時候來跟我分享你的心得🥰
天啊！原本只會看電影不想看小說，透過你的解說，對於原著小說好好奇也想去看看了😂
有機會看小說的話真的超好奇大家的想法是什麼的！說不定跟我完全不一樣哈哈哈😆
不太能看小說但還是想知道差異 這個系列不錯
謝謝～～希望有朝一日會被翻譯成中文這樣大家就可以討論了🧡🧡
好想看小說!!!!我自己看完電影也覺得3顆星左右而已，但小說感覺也太棒了!!!!許願中譯耶
真的電影其實讓我有點小失望，但不知道是不是因為我先看了小說的原因😂如果你有機會看小說的話超想知道你的想法的～
最後cari在開掛🤣
哈哈哈哈哈不小心越講越激動越講越認真😆😆
非常喜歡看原著與電影做比較
但只好等中譯版了
家裡買了沒看的書堆成一座小山🫠🫠
哈哈哈哈我也是家裡沒看的書堆成山😆 沒關係我們慢慢消滅～(雖然我都一直忽略家裡的書從圖書館借其他書來看😎)
可以請問你的小說是在那買的嗎？❤
當然可以啊！我是從一個叫做Blackwell的網站買的，我記得他有全球免運費，所以不管你在哪裡應該都可以買💙
@@carimearound 太感謝了！我要來去下單🥰🥰🥰🥰
有没有哪一部小说是电影改编的？
這問題問得好好我剛剛還特別去估狗了😂 感覺好像真的不太有這樣反過來的欸，我查出來好像全部都是小說改編成電影😆
还有动漫会有真人版，我不知道有某部真人版电影改编的动漫版本。文字到影像是一种客观上的简化了受众信息输入的方式，信息并非一定减少，不同的人接受的信息可多可少。漫画到真人实景信息同样是变得更为丰富。若把不同艺术表现形式类比成种族，we are racists. XD@@carimearound
電影前. 中. 都蠻棒... 但後面就好像感覺漏了好多東西. 不太懂他要表達什麼...
我覺得女主到了那個下雪國家，劇情就有斷續感，像她說她想找人包養她，就沒了？想改變應召站的體制，又沒了？老鴇應該是類似壓榨者的角色，又沒了？要結婚了，其實這是個蠻好的高點，多了之後那段卻弱了？
像是說要尋找自立獨立，結果回家去繼承家業，劇情線好像變得有點亂、不確定？
電影大部份直接且衝擊，但片尾卻隱喩了起來？雖沒有更瘋狂的展開，但也沒解釋？這我不懂，或許是我沒能看懂深奧之處吧…
很感謝妳講解了書的原本詮釋喔~
真的～～～我看電影也有一點這種感覺，好像整體故事線有點亂有點不順暢，但是可能因為我自己先看了小說，所以沒有到太影響我的觀影體驗。就像你說的，我也覺得電影有點虎頭蛇尾，這部分小小的可惜😂
你的分享很有趣！我自己还没有看，身边有朋友很喜欢这部电影，也有朋友很不喜欢，觉得导演把女性的觉醒简化为性觉醒令人不适。我觉得你选的那本书封面很好看，你的毛衣也很好看，提前预祝你三八国际妇女节快乐！继续阅读继续思考继续分享🩷
婦女節快樂🎉
沒錯我覺得你講得好好，我一直覺得電影哪裡讓我覺得怪怪的，就是你說的感覺把女性覺醒太簡化成性覺醒這點！
只看過電影。
原來原著小說跟電影有這麼大的不同處！而且分享的好好，也想去找小說出來看了。
哈哈哈哈謝謝～希望你有機會找小說來看，再回來跟我分享你的心得😆