Vocal Coach Reacts! Mariza! O' Gente Da Minha Terra! Live!
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 18 ม.ค. 2020
- This was just sublime! Must have been amazing to see this live!
If you are looking to explore your voice, contact me by visiting www.sstvocals.com
Patreon: / sstvocalcoach
Instagram: / sstvocalcoach
Facebook: / sstvocalcoach
Twitter: / sstvocalcoach
Original Content: Mariza - Gente Da Minha Terra ao vivo em Lisboa: • Mariza - Gente Da Minh...
I do not own the copyright to the material used, and I used it for review & research purposes.
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
Vocal Coach Reacts! Mariza! O' Gente Da Minha Terra! Live! - เพลง
![[LIVE] : ONE ลุมพินี 68 | คู่เอก "พระจันทร์ฉาย vs โจนาธาน"](http://i.ytimg.com/vi/F3IM3w-XchI/mqdefault.jpg)
Impossible to be portuguese and not cry to that. Every. Single. Time.
@tokyopt Call me mr. Impossible then
Im portuguese and i dont like fado xD
FODASSE
true!
I'm not even Portuguese.
"Oh people of my land" is a tribute to the land of melancholy, longing and saudade! The singer and the audience are so moved because they share the Portuguese experience "destiny that chains us all".
"When you hear the groans of a guitar singing," it's like the melody is calling you home and "you could almost see it as a lullaby, but it's really agony".
"This sadness that I bring with me, I inherited from all of you", is a reference to the melancholy at the heart of the Portuguese people and that is inherited from our ancestors ... the men who lost their lives at sea, the lonely women waiting at the altar , the shattered children, the emigrants ... This music embodies this feeling that all Portuguese can relate to and that is part of our core being.
And it is difficult to explain but you did a really good job.
Não podia ter dito melhor Valerie ! Nós somos assim não é verdade ? :)
cometário perfeito!!
muito boa explicação
esta música acho que define muito o que é o/a português/a
comentário perfeito valerie, esta musica é brutal, leva me as lagrimas todas as vezes.
It's very, very hard to convey this feeling to foreigner! They can relate to the feelings that the music carries, but can never fully understand it, because they lack this communalitty of being Portuguese! This song, and "Povo que lavas no rio" really express our soul in a way no other songs can do!
Bom já que ninguém o faz, cabe-me a mim fazê-lo.
"PORTUGAL CARALHO"
Edit: It's tradition, you wouldn't get it
estou contigo! PORTUGAL!!! CARALHO!!!
Adorei 😀💚💛💗
PORTUGAL CARALHOOOOOOOO!!!!!!! Marizaaaaa
I really forgot to do that so
Portugal caralhooooo
sim senhor !!!
PORTUGAL CARALHO !
"its like she is addressing her people" This is literally the meaning of the song title
Yep !
You nail it !
Yeah, but even someone that don't now Portuguese can understand what the music transmit, that is so powerful and... There are no words to explain it
Chills and tears every time. It is indeed as if she is the Queen humbled by her people. ❤️
And we cry with her...all the time...
People from Portugal are humble, elegant, kind and have a special melancolic feeling to them. Fado is really their cultural musical treasure. People take Fado very seriously there, Mariza is awesome.
JanaHerde Live as a Portuguese person I appreciate that very much,thank you you really make my day ❤️
@@fern_eats_plants1301 You are so welcome. I grew up in Spain, love my neighbours!
Croatian girl sings fado. th-cam.com/video/-GpFp0dZwKk/w-d-xo.html
Croatian girl sings fado Part 2 th-cam.com/video/sPG0tXl0tko/w-d-xo.html
Croatian girl sings fado Part 3 th-cam.com/video/SgJRSW_WRDo/w-d-xo.html
😘😘😘
@@draganabarac01 Obrigada 🙏🏽💖
As portuguese, I can't hear this song without crying 🇵🇹
Vera Bessa Eu também! She is my favorite! Her music speaks to our people, and the sentimentality we feel for our country. 🇵🇹
Também.
Yeah Nah wow..you troll just keep popping up...I wasn’t wise enough to block you before but certainly will now. Our people is my people whether you like it or not . I made my life abroad because I was born in the US! What great ignorance you have! It isn’t for free genius I pay taxes!! I don’t have a minimum wage job because my parents pushed the importance of education and I am in a PhD program because of it. Any person can get an education here because it is just about free and if you can’t afford it the government helps you. Because my parents were brave enough to leave the dictatorship and try to give their future children a chance you thjnk I don’t deserve to be here! LOL...whatever! I am a dual citizen and Portuguese as much as you and maybe more so! My family has been here for generations and centuries! You have no clue who I am and what my family has been through . I am an activist for the disadvantaged and poor and while you keep the practice of queixar and do nothing, I am the one who is out here trying to protect the rights of our people and help to make a change in the country. So instead of your ridiculous and divisive language, do something to lift up the country and people. You are obviously an angry person and that is very sad but you need to take responsibility for your actions. Your xenophobia even towards your fellow Portuguese is disturbing. You don’t get to decide who I am or my identity. Não tem respeito! Bye bye! You aren’t welcome here !
Yeah Nah wow...you troll...wasn’t wise enough to block you before but certainly will now. You are an angry person who has xenophobia towards your own people. Why don’t you share what you said in your comment about people in Lisbon being all “escumalha”? Sure the Lisboetas will love to hear that. My parents left during the dictatorship and that is why I was born in the U.S. I am as ethnically Portuguese as you ...my family on both sides has been in Portugal for generations! My family suffered here and were in the most impoverished area of Portugal...they were courageous and had an opportunity to leave the country during the dictatorship. That is why I had a chance at a life. I worked my behind off in minimum wage jobs for years until I received my education. So, unlike you, who just likes to “queixar” and do nothing, I did something. I live in Portugal because it is my country! I have dual citizenship and things aren’t free for me! I pay for what I have! I am in a PhD program here. People are lucky here to have almost free university education. If you can’t afford it, there is government assistance. So, because you didn’t like my previous comment which called out your xenophobic attitude even towards your own people, you want to call me out here? LOL...nice try. I am activist here in Portugal for human rights. I am actually doing something to help people and fight for decent wages, so they can be lifted up out of poverty because I care. What do you do to help our people? Don’t answer, because I already know...nothing.
Yeah Nah No, you are the liar, perhaps mental health issues...I don’t know. By the way, you might want to get a DNA test. I bet you have North African/Moorish descent like many of us since the Moors occupied Portugal for 500 years 👍🏻. People are free to see what you said on our channel. I have screenshots in case you would like to delete your comments 👍🏻. We don’t need hateful people like you here. I will not waste anymore of my precious time on you.
I am a Hong Kong Chinese who do not know Portuguese but I cry every time I hear she sings this song. Great song, great performance!
Seriously, I have no idea what she was singing but I was fighting the back the tear. Isn't is amazing how music just transcends language. I guess that is why they called music the universal language of mankind.
Translate,: people of my land, she is speaking about the despair, suffer missing someone or something, the pain that we carry when we are far from the land. She says that suffer she has was for us people that she received. Fado very traditional
Don't fight the tears mate, they're part of life like smiles. Embrace fado, viva Portugal!!!!
That's the power that FADO has over you. Even if you don't understand the lyrics, it's powerful what they can transmit! Enjoy!
It is a bit like longing, but for portuguese it is called "saudade". There is a cultural aspect to it, from Portugal's history, that carries the longing as both a sad feeling and a happy feeling.
Man.... that is exactly what Fado is supposed transmit and make people feel... In the name of portuguese people I thank you :D
I kid u not, im portuguese and a huge metalhead, i never listened to Fado that much, one day me and my girlfriend went to a "fado house" in porto where fado singers play their songs, the first time i saw this live i went to tears and i couldnt stop, i cried for about 20min and i dont know why that touched me that much since im a deep metal listener, cheers from Braga, Portugal
Procura por Ricardo Gordo no TH-cam. Vais ter o teu lado metal e o fado para apreciar. Lembro me dele na escola como sendo o metaleiro que estudava guitarra portuguesa. Aconselho.
PS. ele já abriu espetáculos para a Maria.
Fado is a music style that has a interesting metal potential not explored yet.
@@bobrezendeassis One good example is Allamedah - Algema th-cam.com/video/tWEMqrupgfA/w-d-xo.html
Foda-se, grande conas que me saiste, ó metálico ... come mais soja.
@Yeah Nah Metal é um dos géneros mais diversificados que existe no mundo musical, sendo tu "metaleiro" acho triste não conseguires ver talento onde existe, deves ser daqueles que só ouvem Iron Maiden hahahaha
I was lucky to have heard Mariza in concert twice, both in California, oddly enough. And the same thing happened, people were moved to tears to something they understood beyond words because that is we all connect, at the heart. Then, one time, I was having a drink at the Clube de Fado in Lisbon and Mariza was having dinner with her family, it was her birthday, I believe. So the musicians asked her if she would sing one song, and she got up and did that, there, for her family, friends, for the rest of us in that wonderful space. It was one of those moments.
This poem was written by Amalia Rodrigues,one of the biggest names in Fado, if not the biggest,in our country. Unfortunately she never sang this one,but you should check her amaizing work and voice.
Please do that! You will not regret it
Agreed 👍
I didn't know Amalia wrote this. Makes it even more incredible. It's the first song I ever heard of Fado, when I was 17 and it changed my life.
But its true and you can check that on wikipedia ,Amália rodrigues wrote the poem and tiago machado ghe music.
andré pereira what a lost that Amalia never sang this song. The queen from fado never sang a song that she wrote and the song that became the biggest fado song ever
As a Portuguese living in the US, this song makes me bawl my eyes out every time. Saudade of my homeland and family!
Cá estamos para a receber sempre que quiser!
Continua a ser o seu Portugal!
Made me cry also, I think of my parents who came to America from Terceira. Always grateful they sacrificed their land for me for a better life
The third instrument is: "Portuguese Guitar", a guitar who cries… Listen something from Carlos Paredes, the major master of that instrument.
"Verdes anos"? :D
@@joaobarbosa8889 sim… xD continua a ser A música!
Se bem que "A Balada da Despedida" seja também uma das músicas em que melhor se percebe o "peso" das lágrimas de corda...
@@joanaf.candeias-psicologa7157 Deixei uma resposta para o nosso anfitrião ;)
Alcino Frazao would also be a good idea for a spectacular guitar player.
Such a beautiful song. The longing for the people! Wonderful. Very proud.
I'm not Portuguese, I'm Spanish. But the languages and the culture of both countries are pretty similar in many ways. The song is so very touching. It's a love song from the fado singer to her people, to her country, to her culture. It talks about how desperately sad you get when you hear a guitar playing these traditional songs, and how sad and yet how beautiful it is. And how sad and how beautiful people really are. I literally cannot hear this song without crying my eyes out. She's a Queen.
No they are not. I'm portuguese and except for galicians, spanish culture has nothing in common with ours.
@@josebessadasilva199 You don't speak on behalf of all Portuguese people; no one elected you as our representative. It's highly likely that most Portuguese disagree with what you said, I am one of them.
As you just noticed 50% of Portuguese live to disagree with the other half 🤷🏻 can’t help it. I’m on hombre... and Laura side!
Gracias! Señor de España! Yo soy de Portugal y m gusta de más de vossotra cultura y gentes!
Para toda la peninsula ibérica! Portugal y España!Gracias/obrigado para la España y Gracias para Portugal!
I am Brazilian and simply can't listen to this song without tears in my eyes
Fado é especial
This song always makes my eyes teary
Me too... specially if you know the lyrics and can connect to the feelings expressed
@@anainesrodrigues yes. I was with Mariza 5 months ago in a studio here in Lisbon. Such a great artist.
It's so interesting that even though you don't understand the language, you said that she sounds like a queen addressing her people. She is, in fact, doing that. She's literally talking to her people in the lyrics. Your assessment is a testament to both her greatness and your own amazing skill to understand music.
Precisely.
Her people are Africans, not Portuguese ... queen? Queen of the Damned.
@@antoniomargallo5317 Really? Your only input is to say that she's not Portuguese?! That she's African? Go away, go kiss André Ventura's arse.
@@antoniomargallo5317 BEEP BEEP RACIST ALERT
You could not say it better.
This is Fado. It has the power to make you cry whithout understanding a word in portuguese. There are some happy songs but usually its about sadness and suffering, sung by a goddess of portuguese music.
She belongs to the whole world now, with love to Portugal.
I was I an fado house in Coimbra with 2 friends, there was a group of French girls she spoke 0 portugese they cried like babies, by just looking at our reactions during the music.
I live in Portugal. speak Portuguese and am married to a Portuguese, but I´m not from here. Nevertheless. this particular song and actually. this particular performance (where she cries too) has me in tears and runny nose every time. Its so incredibly powerful. heartfelt and essentially Portuguese. She is truly a Queen.
You can’t be Portuguese and not feel every single word of this song. I cry every time
This song means a lot to us Portuguese, and her power singing it just puts tears in the eyes of every Portuguese who listen to it. Beautiful song and beautiful voice, Mariza is awesome.
Ahahahahah, sim, sim, claro. Pffff.
True! Portuguese crying here xD
Amen
@Yeah Nah nao é lixoboa é lixoportugal devido a nossa sociedade estar dividida em pessoas decentes e em pessoas de merda como tu
se fosses um Portugues decente avaliavas a cancao pela cancao em si e nao pela localidade , isso é so estupido
@@jajaorodrigues3769 exatamente! Nojo de tê lo como um português...
Fui imigrante Portugues a Suissa por 10anos ao fim destes 10 anos tive o azar de ouvir este Fado pela voz da Marisa o coração falou mais alto pois tudo o que eu pedia a Deus era que que me deixa se morrer em Portugal e cá estou cheguei vivo e com saude. Amo tanto Portugal que agora sou Feliz obrigado Marisa por trazeres até nos emigrantes a Alma do Ser Portugues
90% do pessoal nos comentários é tuga. Love it ❤️🇵🇹
Somos muito nostálgicos e sentimentais os portugueses. Adoramos ouvir estrangeiros lisonjear a nossa cultura.
Hello Sam; "O' Gente Da Minha Terra" literally means "Oh people of my land", so the connection between the singer and the audience stems largely from the lyrics.
I'm Portuguese and I have a very hard time holding back the tears at this and I've watched it many times. It gives me goose bumps every time.
Think of "that" song that moves you. This is the Portuguese equivalent.
Conas ...
@@antoniomargallo5317 muito bom xD
I had to stop crying to start laughing, because of this splendid "conas"! This is the best timing
Same!
2 coisas que por mais que se expliquem, já mais serão entendidas ou sentidas como nós portugueses as entendemos e sentimos: fado e saudade!❤️🇵🇹
Eu entendo. Pois, sou brasileiro e...."Essa tristeza que trago... foi de vós que Receebiii.." Brincadeira crédula. Salve Portugal, Salve o Brasil
This fate is mine and yours
Destiny that binds us
As much as it is denied
To the strings of a guitar
Whenever a groan is heard
From a guitar singing
You are soon lost
In the mood to cry
O people of my land
Now is that I realized
This sadness that I bring
It was from you that I received it
And it would seem tenderness
If I let myself pack
The bitterness was greater
Less sad my singing
O people of my land
Now is that I realized
This sadness that I bring
It was from you that I received it
O people of my land
Now is that I realized
This sadness that I bring
This sadness that I bring
It was from you that I received
que lindo! obrigada pela tradução, amei!
Fado was considered World's Intangible Cultural Heritage by UNESCO for a reason :)
Even without understanding what she sings, she gives EVERYONE goosebumps. Her performance is flawless. What a STAR!
Welcome to fado, pal.
This is not criticising but try to find some time to read about this music genre as it heavily affects the sound and the main themes the lyrics touch. Also, seeing you being speechless is quite a thing :3
It's good, to see a reaction that is one. Shocking, in a way though, watching a reaction of a Session Singer & Vocal Coach...to a national treasure of Portugal, Mariza and her seminal O' Gente Da Minha Terra.
Do yourself a favor, translate the lyrics, pal.
"Stop clappin', she won't be able to sing, she'll be too busy cryin'"....says the guy, who's never heard Mariza. I do enjoy a real reactions, with befuddlement, confusion and realizations.
Enjoy the vocal stylisations of Mike Patton. th-cam.com/video/-RBSrUtX0bA/w-d-xo.html and Les Claypool:) th-cam.com/video/r4OhIU-PmB8/w-d-xo.html
Then, Tom: th-cam.com/video/aYh9OdAAaCE/w-d-xo.html
And that's how you sing Fado.
So proud to see you react to Mariza.
That last instrument it's a portuguese guitar.
Love from Portugal.
@@gabrielmesquita9124 yes please 😀
Yeahhh Our Mariza. ☺
So Proud of Our Mariza! Uma das grandes vozes de Portugal ❤️🇵🇹❤️
Brazilian here. We speak the same language, with different accent. Mariza is simply amazing. She sings from the her soul. Impossible not to get emotional with her interpretation. Awesome!!!
No. The language is still different, there are words that we don't share at all.
Sakura you are right regarding diferences, but I understand each word she sings. Surely there are differences, even within Brazil, but the base is the same.
@@Sakura-kj2jo English has different words depending on the country it's still the same language, I think Brazil got in an agreement with Portugal and Angola to officialize Portuguese as a single language will look it up
@@Sakura-kj2jo where are you from?
@@Claudio-et2tw I'm from São Paulo and I understand every single word that was in the song
Fado is a music of love, pain, suffering, passion. I really like to listen to Mariza, thanks for the reaction. Greetings from Serbia
Dobra, 👍
Hallo Jelena , can you understand the language?
I'm Portuguese , and I understand a little Serbian because I work with a lot of people from Serbia.
Oh my god could you just shut up with the fado is suffering? Suffering is having Portugal governed by the extreme left
@@fernandomacieira69 European Portuguese is sexy as fuck, it's a perversion for my ears. 😊 Spanish author Miguel de Cervantes once called Portuguese "the sweet and gracious language" and Spanish playwright Lope de Vega referred to it as "sweet", while the Brazilian writer Olavo Bilac poetically described it as "a última flor do Lácio, inculta e bela" (the last flower of Latium, rustic and beautiful). Portuguese is also termed "the language of Camões", after one of the greatest literary figures in the Portuguese language, Luís Vaz de Camões.
Lisbon is the most beautiful city in the world, and Portugal is one of the most beautiful countries in the world. The city of Porto is very old and romantic city. The Portuguese should be proud of the beauty of their country. They have a beautiful nature, climate, architecture, cuisine, music (fado) ... Only people without souls don't like fado. For me, the Portuguese language is the most beautiful language. They are one of the best nations in the world, they are very polite and friendly open to foreigners. People with the beautiful hearts and souls. Saudações da Croácia. 💓
@@fernandomacieira69 Croatian girl sings fado. th-cam.com/video/-GpFp0dZwKk/w-d-xo.html
Croatian girl sings fado Part 2 th-cam.com/video/sPG0tXl0tko/w-d-xo.html
Croatian girl sings fado Part 3 th-cam.com/video/SgJRSW_WRDo/w-d-xo.html
@@jccgold nobody listens to you, little narrowminded human being. This is about music and emotions, something that you obviously seem not to understand
I am Portuguese. Just faced this video and for the first time I realized how Fado is such a peculiar thing. Fado reflects the "Portuguese sad-happy, motto", always sad because of something is missing but simultaneously happy as grateful for what we have. So you may imagine how these songs bear a massive emotional charge with it, the performer and public share that, it's not just music but emotional sharing. She was not "being a queen", but of course you need to understand the lyrics to get that she is showing appreciation for everyone and sharing her feelings with them. You may now understand why a longlived performer cried on stage.
It is not easy to explain what Fado means, but I tried. Cheers!
everytime she sings that part of " oh people of my homeland ", people in the audience start to cry, and Mariza also cries sometimes...due to all the things that involve portuguese , since the dicoveries, through the colonies where she was born, and many other extraordinary things achieved by this big little country!! Just amazing.
Only a Portuguese can understand this song. To resume is all about the portuguese word "saudade".
In spanish, "saudade" would be "melancolia".
I would include all Portuguese speaking people. I'm Brazilian, great grandson of Portuguese Italian immigrants from the late XIX century , journey that would take a hole month to reach the final destination, specially from Italy, on those packed ships , where babies were born and died, other died from diseases,those time when you knew once your gone you'll never come back and that nostalgic image of home is passed through generations. Being the 4th generation of them, that fate, resignation and melancholy feeling is still very much running in my veins. I also can feel that exchange of emotions between Mariza and the audience. Can't listen to this song without crying. Although I think that a non Portuguese speaker with a minimum of sensibility will be able to capture what's going on there.
@@cheogt00 no. the spanish word ¨melancolia¨ is exactly the same in portuguese: ¨melancolia¨. we're the only language in the world with the word saudade, so its really hard to translate.
@@cheogt00 "saudade" in spanish is more like "añoranza"
That's such an arrogant and completely untrue thing to say. I am Portuguese and I would never claim that a certain people have deeper feelings than any other fellow human being. I feel embarrassed everytime a Portuguese person makes that arrogant claim, as though they are emotionally superior. Other people have their own terms and conception of saudade... after all what is "saudade" if not a longing, nostalgia, melancholy...? Lol the Portuguese really need to get off their high horse on this and other such myths they love to spread.
Each time she comes to Montreal 🇨🇦 I go to see and 👂 her outstanding voice, performance and beauty. It's a " rendezvous" I never missed. I'm not Portuguese , but she always touched my heart. What an amazing singer !
Camelia P I am from Ottawa. Not aware of ever coming here so I will have to go to Mtl next time she has a gig!
@@JenShea : last time she was here ( Montreal) April 2019. Juste Google Mariza tour. You can see when&where. Good luck ! She's amazingly wonderful !
Oh wow! That was beautiful! I'm actually in awe... I've never heard of Mariza before but I doubt I'll forget her anytime soon! Thank you for reacting to this!
th-cam.com/video/mQK75I9Zgos/w-d-xo.html
As a Portuguese woman living abroad, it’s impossible not to cry when listening to this song. I’m not a fado person at all, but this lyrics and her voice brings tears to my eyes and goosebumps every time I hear it.
I am Portuguese-American and live in Portugal. Mariza is a Fado icon in Portugal and around the world! She sells out concerts literally around the world. Fado is very important to our culture...our version of the Blues. You don’t have to understand the words to feel the music. Amália Rodrigues is the original queen of Fado, and there are many wonderful Fado singers. However, Mariza is my favorite. We love her in Portugal. She gives us so much through her music.
OMG! So beautiful and made me cry like a baby!
You'd cry more if you understood the lyrics. Or maybe you do. :)
Welcome to fado
Sam, search for Amália Rodrigues (the forever nr 1 Queen of fado. Also the writer of the song that Mariza sang) , Dulce pontes (canção do mar for example) and Carminho. All Fado singers! Cheers!
Lol yeah nah its so easy to just put words out, isnt it?!.. dont talk shit for free. And please dont give a answer back before you study the subject deeply. Total ignorance your comment. Total desnecessary and dumb...
But we should note Dulce Pontes is classically trained, so way different from fado singers. Anyhow it's worth a listening, especially to "My love" ("Amor a Portugal" in the Portuguese version, slightly less good, IMHO (Originally "Once upon a time in the West", by Ennio Morricone)).
@Yeah Nah epá ó bacano, não tenho paciência para destiladores de ódio nem para Conversas improdutivas que não levam a nada. Vai falar com a joacine. Vocês os dois devem-se dar bem. Fui!
Amália didn't wrote the song. Amália wrote the poem that became the lirycs of the song...
@Ana Martins a canção do mar era cantada pela Amália mas esta nunca foi
It's so interesting to see a reaction from a person who doesn't know fado, it must sound very unexpected and different from everything else because it's really its own thing. It's a pity I can't get a grasp of how it sounds to someone who doesn't speak the language, to me the poem is so integral to the experience I can't experience it as complete novelty, so it was interesting that you said it evoked feelings regardless of the language barrier.
Try listening to Izlel e Delio haidutin by Valya Balkanska. It's a Bulgarian folklore song. Very powerful lyrics and unique way of singing so in a way it will mimic the experience when a non-native experiences fado. Hope you enjoy.
Marta Traikova Thank you! 🤗 Sounds like a good opportunity then, I will definitely check that out!
Orgulho do CRL!!! Mariza nunca falha ;) Portugal terra mais linda!
En: So Proud!!! Mariza never fails ;) Portugal the most beautiful land!
Rick Gravestone orgulho do caralho traduzido para so proud 😂😂
@@lailabaf fartei de rir, deveria ser penis proud? Haha haha
João SIlva não, português bom não se traduz!
@@SpectateCr1mson 😂😂😂😂😂😂
@@lailabaf kkkkkk mds estava a chorar por causa do fado e do sentimento q a Marisa pôs na música e parti me a rir convosco😂😂😂😂
I always cry when I hear this. I am portuguese, of course :-)
Me too! Every single time, without fail!
I've watched it for the first time and I cried. Damn! Portuguese too.
So glad to see you react to my favorite fado singer, and to this song in particular, such a beautiful song. It’s a very emotional fado, if translated the title is something like “oh people of my land”, it speaks of longing really, for our land and our people. It hits me particularly hard since I’m Portuguese and living for the last 8 years abroad in Luxembourg. Makes me cry every time I miss home so much. You should give a listen to some of her other performances
She has a strong, beautiful voice!
"Oh, my homeland people"
É realmente um fado muito difícil e ao mesmo tempo prazeroso de se ouvir tão longe de casa....
Força nisso....
khaymanblue de facto este fado tem o dom de nos transportar às nossas raízes , também eu a viver no Luxemburgo,fora do nosso País e por essa condição a emoção apodera-se quando vemos e ouvimos algo que nos identifica tanto como Povo . Muita coragem
Esta musica é um hino a Portugal e a sua gente impossível ouvir e nao chorar Mariza uma das melhores vozes do mundo
A Gaivota by Amália Rodrigues. She's the queen of Fado, hands down
And also "Barco negro"
THIS was an outstanding surprise - that you make a reaction about the goddess of Fado was more than unexpected! This woman is just unbelievable and there are lot of people which say that she is the best Fado-singer of all time - a term she do not want to hear because she is also a very humble person. Seeing her live is an unforgettable experience, not only of her voice, also of her connection to her audience! Thank you very much for this reaction - even more interesting because you did not even knew that she is a (the?) superstar in her niche!
She is fantastic, but Amalia Rodrigues still is the best (there is not a lot between the two of them, though).
Amalia Rodrigues was and still is and will be the most awsome fado Voice! She carried her background, born in extreme poverty and with few or no education until latter in her life, when someone discovered her voice and she went from bare feet to the Olimpia in Paris...All other female fado singers have been walking in her footsteps, and in her shadow! 21 years after her death, her legend still endures!
For fuck sake. Amalia was a singer in billions of singers. You will struggle to find a handfull of singers like her in all Humanity, dead or alive. No one can touch Amalia, ever. The throne to the Queen of Fado is taken for decades now, and all this new fado singers know about that. And they all accept that. Amalia was not a great singer, was The voice that only happens once in many generations. No one can compete with that. Being second is the only goal, and everyone is fine with that.
Amalia is the best...not cuz the power of her voice but..she was just special..her voice its like.. it comes from the soul...it just strikes us there..deep inside.
No one will ever be better then Amália Rodrigues
O Fado é um lamento, doido e sofrido!! Um dos estilos mais lindos e viceral do mundo!!!
Oi? "Viceral" é uma palavra que nem existe ... só se for no Brazil.
@@antoniomargallo5317 desculpe, não vi o erro de digitação... VISCERAL, sim existe, ao menos aqui no Brasil.
visceral
Aprenda a pronunciar
adjetivo de dois gêneros
1.
relativo ou pertencente a víscera(s); visceroso.
"afecção v."
2.
figurado (sentido)•figuradamente
que se encontra arraigado; muito íntimo ou profundo.
"ela nutre sentimentos v. e contraditórios pelo pai"
( Então, faz todo sentido pra mim que sou neta de portugueses). E não achei relevante e nem elegante seu comentário já que elogio o Fado.
também há o fado ligeiro e alegre...
@@antoniomargallo5317 não seja idiota, visceral existe sim
@@elainefiorentinisaez8171 Olá, sim existe "visceral" em português de variante europeia. Feliz por dialogar com o Brasil! Talvez esteja na hora de percebermos que a diferença e a semelhança, quando existem, são riqueza cultural, mas que o maior tesouro é partilharmos tudo o que somos sem nos preocuparmos com aquilo que achamos que nos separa. Porque de facto, só nos separa se quisermos. De resto, também nos pode unir. Que visão queremos alimentar para vivermos debaixo do mesmo sol e da mesma chuva? Saudações de Portugal e o meu abraço cruzando o oceano!💖🤗
I've seen this performance perhaps a dozen times now and I still can't watch it without tearing up. A master at the peak of her power.
I’ve been to 37 of her concerts. She is outstanding! Unique!
Nossa!!!!
37!?!
Soooooo lucky 👏🏽👏🏽👏🏽
Noelle Parris 👍🏼🎶☺️
" she feels her performance with all her heart"
I agree... thats Fado, a song that only the heart knows how to sing...
Congratulations for the vídeo my friend you make the day of a Portuguese men a lot better..👏👏👏👏👏👏
translation of what she's singing:
Is both mine and yours this fado
destiny that tides us (together)
no matter how much it is denied
by the strings of a guitar
whenever one hears a lament
of a guitar singing
one is instantly lost
With a desire to weep
Oh people of my land
Now I understand
This sadness which I carry on
Was from you that I received
and it would seem tenderness
If I let myself be soothed
my anguish would be greater
my singing (would be) less sadder
Oh people of my land
Fado é "fate"
Thank you so much for this excellent video! I saw Mariza live in the states, in the middle of Pennsylvania where only the tiniest slice of the audience could understand Portuguese. But the crowd clearly appreciated her talent and tremendous performance. As you state, she's an emotional, powerful singer who commands the stage.
By the way, another excellent Portuguese singer that you might find interesting is Teresa Salgueiro. My favorite tune of hers (as part of the ensemble Madredeus) is Haja O Que Houver. She is a completely different type of performer from Mariza but also really wonderful, in my opinion. It would be interesting to learn your take.
Thanks again!
I'm a metalhead but Fado is Fado, and thesse music is so priceless... Também sou português e acho que não há um único português que não sinta o arrepio na espinha ao ouvir esta música 🇵🇹 thks Mariza
She is in her country, in her city singing "People of my land",,, Fado is always very emotional but this was speacially so...
This was in Mozambique? You know she's african, right.
The emotional its because in that time Amália Rodrigues who wrote the song died and there was a very good friend of Mariza
@@antoniomargallo5317 No, she's not. She is Portuguese, but was born in Mozambique to a Portuguese father and mozambican mother (who was at a given moment also Portuguese). She doesn't hold dual nationality. She probably feels a great deal as being African, but that doesn't remove the fact that she is Portuguese.
@@antoniomargallo5317 Então mas Moçambique e Portugal não podem ser "as terras dela"? Está proibida de chamar sua terra a Portugal porque nasceu em Moçambique? Somos praticamente irmãos, é preciso é a malta ser feliz pa.
She is singing "Fado" - a Portuguese music style/rhythm. Fado comes from Latin and means "Destine"; some other meanings are Fate and Faith. It tells about the profound sentiments of the Portuguese Soul (past, sufferings, love, passions, tragedies, accomplishments etc.), and should be listened with the soul that knows how to hear. and that explain what you called the "restrained power".
I like your comment about restrained power and intensity and later your comment on the contrasting subtlety... This dynamic scope, this enhanced drama is absolutely the essence of Fado. This song has huge significance to the Portuguese audience, almost an anthem (which is why she is so overcome by the audience reaction) - the way this song in particular - and this performance of it - draws together singer, musicians, and audience together in a singular experience and the intensity of emotion is something I think we as outsiders is like we're looking in on it, rather than in it with them. NB that 'last instrument' is a 'Guitarra Portuguese'
👏👏👏
Imagine all your feelings of a lifetime coming together with all their strength in one single moment! If you can imagine that, then it's Fado! They sing with feelings. Even if you translate, you won't get the real feelings. If you continue to hear all kinds of Fado, even without understanding the lyrics, you will cry!
The rolled ‘r’s are part of fado and we like to emphasise them to add that soulful effect to the fado we are singing
Fado is not singed with voice, it is the beauty of singing with the soul❤
I was there that night! We all cried with emotion. It was simply beautiful and truly representative of what Portuguese Fado soul is.
She is saying people of my homeland ... this performance was in Lisbon Portugal . She is singing FADO ...and yes it was Portuguese
@Yeah Nah A tua mãe o quê?
@Yeah Nah a tua mãe foi onde?
Needles to say that every Portuguese person actually cries each time they hear this song, and especially this specific version.
You are absolutely right by saying there is a lot of love happening and shared... , in fact, a lot of hapiness is going on as well, but in a weard "we are happy to be sad, *toghether*" way... that is, we are fated (fado) to be sad and melancholic, but happy not to feel this alone, and, I would even say that from that "togetherness in fated melancholy" comes this love we feel and share with each other.
Apart from that rational interpretation that may present it all into a sort of masochist love, it is still very poetic and much valuable to be sure to have a community and support when you are sad.
I cry everytime... there are chills down my spine
Portugal is bounded from this melancholy feeling of Saudade (which has no translation, but kinda missingness feel through melancholy states of mind and soul), and everyone feels the destiny of a nation in this kinda feelings
I'm not a huge fan of Fado, but it is important to us, and when u get a voice that good with a message so ours you get a nation cryin', bounded, united through a song. We are brothers in those moments. We are sad. We are proud of being portuguese. All in these songs. We are Porugal.
I'm portuguese, and I always cry when I listen this song. Damn onios!!
This son It touches our hearts.
🇵🇹, proud
Yes, “Concerto em Lisboa” means concert in Lisbon, you can actually see the Belém Tower (Torre de Belém) in the background at 5:32
You should watch her on letterman and pay attention to his reaction in the end xD the world needs fado!
Portuguese soul!! Portuguese tradition, and she says "is my and yours this desteny ( fado)...things like only portuguese people undestand in there own heart....dificulte to translation all the meaning of "fado". Fado is all we remember with nostalgy, and all passion of our country people, fade, and desteny.......and sorrow, that is "fado". And more , she says people of my land, now i understand the sorrow that i have because it was a legacy of you.....and that is "fado" Thank you so much, you must listen Amália Rodrigues, the Queen of FADO!!* kisses from Portugal*
Gees.. Every time... Every time.. I hear this, I cry me eyes out. This is just so deep into our roots. She's amazing and Fado is in our blood. Thank you for this ❤️
You got to be a Portuguese, like a borned and raised Portuguese to be able to understand the deep meaning in this, still the quality of the voice is there. I am now living abroad and it touches me even more because this is mine, is my heart and the hard to explain melancholia we carry. I'm more of a alternative rock/metal listener but who can escape from their heritage? ;)
Sabe bem ver a nossa cultura a ser apreciada, adorei o vídeo.. já não olhava o fado desta forma à muito tempo, os meus batimentos cardíacos foram acompanhando a voz da bela Mariza, como eu amo esta música!♡
She is a national treasure - you nailed it - she is addressing her people - like a queen.
I am a simple guy, I see a vocal coach that understands the emotion behind the voice, I give thumbs up and put this video in my favorites.
You are not a true Portuguese if you don't get a shiver down your spine and cry every time this song plays!
I’m Portuguese and Mariza is always amazing and the live performances are a such beautiful experience 💙👍🏽
I'm Portuguese and - o argumento infalível.
Eduardo Serrão 😂👍🏽
This genre of music is called Fado. They are mournful ballads, poems to music. The meanings are very touching. The words are pearls.
o gente de miha terra...means ''the people of my land ... it was a long time coming this concert in lisbon portugal her home after becoming world famous and touring worldwide.
so this song is incredibly special because she is serenading her people in her land, the city where she lives. this is why she is gesturing to her audience, acknowledging them.. the portuguese guitar playing, the solo, is absolutely stunningly expressive. I l ove mariza and i love portugal and i love fado.
Before the song started I came to see the comments and everyone was talking about how they get emotional every time they hear this song and I thought “I’ve heard this song a thousand times, I’m not going to cry”. Was I wrong. This song really touches our hearts, I just imagine myself listening to this one day when I’m working outside of my country, feeling our “saudade”, missing Portugal and the people... I’m so proud to be Portuguese
That amazing portuguese guitar has "just" twelve strings.... 🙌🙌🙌🙌
OMG yeeees, so excited you got to hear someone from my country ❤ (still watching the video but couldn't help myself)
She is addressing the people. The song is called "Oh gente da minha terra" (Oh people from my land), and it's Fado music so it's very sad and emotional, she has to make people feel what she is singing. Chorus: Oh people from my land, I just now understood that this sadness that I bring with me was from you given to me". And that's portuguese guitar. :) ps.: "ao vivo em lisboa" means "live in lisbon", good guess. :p
I'm portuguese and Mariza is amazing amazing, And I say thank you to all the Spanish, French, English, American, Chinese, etc. etc who like Mariza and our culture you are all welcome brothers, and thanks to the vocal coach for evaluating this song thank you very much
After Amália Rodrigues,Mariza voted a while ago by BBC Radio has the voice of the century,she is a force in the Portuguese fado ,a style of music that you need to hear more singers to understand that this kind of music it's not sang like rock ,pop or any other genre ,it has their only style ,this kind of performers do it by dragging their voices through a whirlwind of emotions and feelings ,each one have their one way of describe their paintings whilst singing ,because in Fado you are describing a picture a painting of all kinds of emotions ,Mariza is one of the best Fado singers of all time in my opinion ,so thank you for this video ,is good to see someone looking at other artist from other country's and not just the American ones or well known ones
Now this was cool! Not many reactions on the tube about music in my own language, Portuguese. Thanks for this!
The title of the track translates to something like "Oh, people from my homeland". And yes, 3 guitars. The two "regular" guitars, and the 3rd one, which is actually the lead guitar in Fado, is called a Portuguese Guitar. 12 strings.
It's remarkable the fact someone who doesn't understand the language realizes that "she's addressing her people; she's like a Queen", as that is what the song title suggests: "Oh people of my land". Music and performance is truly a universal language.
As a portuguese, you start listening, the shivers start, tears try to come up, you wipe them, everything is calm and controlled, and then, "oh geenteee da minha terraaaa" and you lose your shit, tears pouring like rain, indeed, only now i understand, this sadness that i carry, it was given from you, for non portuguese speakers, fado is indeed just a feeling but, not any feeling it is "saudade", theres no words to describe other than, that feeling when youre so happy that you cry, but mixed with sadness and other emotions, its.....simply beautiful, just like mariza said in the song, " its mine and yours this fado, fate that ties us, for as much as you deny it", so yeah mate, she is a queen and she is addressing the audience, glad you liked it, great vid
Exactamente! Sem tirar nem pôr...
I had goosebumps from the very beginning, was holding on and just waiting for that "Ó gente da minha Terra" to hit me like a bullet...then the tears just start flowing.
As a Portuguese it's impossible not to feel the power and the meaning behind this song, this is all of us!
She is talking with her people! Amazing how you got that. That's what "gente da minha terra" means! It means "people from my land" roughly translated, so good job! You got it ☺️
As part of the Portuguese diaspora across the world thank you for reacting. Been away from home for a while and things like this are really emotional for me
Mariza is Wonderfull!!🙏🥰 I"m from Portugal and i' m so proud of her!💖💖
She is the voice of Fado. You have to know the meaning of the words of the song to truly appreciate how she performers this song. Absolutely amazing! I get goose bumps.
Thank you man! Thank you for understanding (and clearly feeling!) the emotion behind these words, even though you don't speak the language. Thank you for respecting the song enough to pause it when you wanted to speak. (There is a tradition in Portuguese, before a singer starts a fado that goes something like "silence, one will now sing Fado!")
Fado is a very typical, sad, style of music in Portugal and this is a beautiful representation of it! Mariza is amazing in all her songs, but this one has a particular meaning. She sings "people of my land" to a portuguese audience, in the capital city of her land! ;) It's hard to be more emotional than this!
So happy to see you experience Mariza. I think she's amazing. ❤❤❤
Mariza knows very well how to "translate" our feelings our "Saudade"!🎶😧🙏🌹
This is a very emotional song! It’s about missing home, and a longing for returning to it!
She’s amazing! Her concerts are amazing!
“Gente da minha terra” means People of my country/home
this is fado music the traditional music of portugal. the portuguese word that is the theme of this music is saudade.. it is about a feeling of romantic longing..this is a feeling that is said to be uniquely portuguese.. it is so fitting that this homecoming performance demonstrates the saudade felt by Mariza and her people. the portuguese people i think are the most wonderful people on the planet
We've seen her in concert. She's amazing!
It's interesting how I as a brazilian understand what she sings and feel like it's an another language. Awesome, stunning and breathtaking.
Every Portuguese gets goose pumps and a little tear on the corner of their eyes when listening to this song. This is FADO, our soul and history