Traduction mélodique de : Zwadj n mmi (Le mariage de mon fils) - à 26.11 D’Akbou, mon fils, j’ai marié Heureuse, qu’il puisse s’égayer A ma maison, arrivée A chaque naissance, opérée Merci, ô mon Dieu De Bougie, mon fils, marié Pour lui, j’ai tant galéré A ma maison, arrivée Elle a voulu me frapper De Timezrit, mon fils, marié Heureuse d’une nouvelle mariée A ma maison, arrivée Elle prit mon fils, l’a traîné De Bouhamza, mon fils, marié Tout m’a été, très cher, vendu A ma maison, arrivée Elle me rend la tête, chenue D’Imoula, mon fils, marié Une bonne famille, amenant A ma maison, arrivée Ma religion, insultant De Mayaz, mon fils, marié Superbe, c’est une beauté A ma maison, arrivée Elle voulut me bastonner. Allah, ô Seigneur. N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
Traduction mélodique de : A Rabbi feredj ( Ô Seigneur, préserve… ) Ah la la la la la la Ô Seigneur, préserve l’âme Je vous conseille, ô femmes, là Celles qui ont un seul enfant Si elle a quoi que ce soit Pour sa vieillesse, le gardant Quand la bru arrivera De sa maison, la chassant Je vous conseille, ô femmes, là Ô celles qui ont deux enfants Si elle possède quoi que ce soit Pour leurs propres filles, le gardant Quand la bru arrivera C’est pas ton fils, elle lui dira Je vous conseille, ô femmes, là Celles qui ont trois enfants Si elle possède quoi que ce soit Pour le déclin, le gardant Quand la bru arrivera A l’EHPAD, elle l’emmènera Je vous conseille, ô femmes, là Ô celles qui ont quatre enfants Si elle possède quoi que ce soit Pour le besoin, le gardant Quand la bru arrivera Comme la montre, le remontant. N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
Traduction mélodique de : Sarhyi a d ruhagh (Laisse-moi partir) - à 38.47 Ah la la la la Laisse-moi partir J’ai ouï : l’euro est monté L’euro est monté Le vieux remplit le filet Remplit le filet Il menace sa vieille qu’il va Amener une extra L’euro avait augmenté L’euro augmenté Le vieux remplit un cabas Remplit un cabas Il menace sa vieille qu’il va Ajouter sur elle une nana Ô l’euro, un porte-monnaie Ô l’euro, un porte-monnaie Les brus se le sont partagé Les brus, partagé Je ne suis ni heureuse, ni gaie Aux filles, je n’ai rien donné L’euro atteint les sommets L’euro atteint les sommets La vieille commence à piquer La vieille commence à piquer Par son vieux, elle est menacée Une de dix-huit ans, amener Ô l’euro, mon concurrent Ô l’euro, mon concurrent Qui me sépare mes enfants Qui me sépare mes enfants Je n’ai ni bonheur, ni joie Ni pensé à mon trépas. N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. .
Traduction mélodique de : L’avion - à 54.21 Mes yeux pleurent, inondés Pour l’avion qui est tombé Tant d’orphelins sont laissés Tant de jeunes ont succombé Ah quel malheur, ô Clément Tant de jeunes hommes sont tombés Mon cœur souffre, oppressé Sur l’Algérie, soleil couché Tant d’orphelins sont laissés Et pas encore mariés Comme des fleuves, mes yeux pleurant Sur l’Algérie, le deuil tombant La nouvelle arrive aux parents Comme des moutons les partageant Comme des sources, mes yeux pleurant Quand l’avion est déclaré De la patience aux parents Comment ils ont supporté Voilà mon cœur pleurant Sur l’avion qui est tombé Que Dieu soit pour eux, clément On ne les oubliera jamais Comme des sources, mes yeux pleurant Sur ceux tués à l’armée Nous : Qu’ils soient pardonnés Les parents : Qu’ils soient patients. N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
Traduction mélodique de : L’waldine (Les parents) - à 33.32 Ah, la la la la la la Dur est le manque de parents Moi, un poème, je vais dire A ceux qui veulent s’en souvenir Les parents, comme une bougie Éteinte, la joie est finie Je vais dire des sens, et là Si je me trompe, pardonnez-moi Les parents, comme une bougie Éteinte, le goût est fini Je vais dire ce qu’il en est Dur manque, les parents partis Les parents, comme une bougie Éteinte, le noir est tombé En mosquée, a poussé le laurier* Tu as disparu, altier Par ta mort, mon cher père J’ai reçu un coup sévère En mars a soufflé un air Sur moi, tomba l’anxiété Éprouvés, privé de mère L’orphelin, il fait pitié. N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. *Le laurier rose
Traduction mélodique de : A rayiw (C’est mon idée) -- à 16.45 Ah la la la la la la C’est mon idée Le jasmin est attristé Dans le jardin, délaissé C’est nous qui sommes altérés En France, à des vieilles, mariés A Boulimat, on veut aller Se rassasier d’air frais Mariées par les proches, avant Par Internet, à présent A Gouraya, on veut aller D’air frais, se rassasier Mariées par les proches, avant A la pizzéria, maintenant A Khemis, on veut aller Manger ce l’on voudrait Mariées par les proches, avant Par Mobilis, à présent A Tichy, on veut aller Se rassasier d’air frais Mariées par les proches, avant C’est par Djezzy, maintenant A Akbou, on veut aller Air frais et s’amuser Mariées par les proches, avant Par téléphone, maintenant. N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
Traduction mélodique de : LEVHAR (La mer) - à 50.57 Ah la la la la On est en désarroi Ils partent, j’entends Les parents pleurant La mer qui trahit La nage endurcie Le garçon, petit En harraga, parti La misère, il a fui Sacrifiant la vie Ce que tu languis Il manque, au pays Le jeune, pauvre de lui Loin de sa patrie Ô chère Algérie Tant de sang versé Un jour, plus de souci Et ils vont rentrer. Ah la la la la La fuite, basta C’est vous seuls qu’on a. N.B ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
Traduction mélodique de : Seksou (Le couscous) - à 4.16 Ah la la Bien fait car c’est mon idée Ah la la De Paris, Ammar arrivé Ah la la Avec du couscous parfait Ah la la Ma bru ne peut pas rouler Ah la la Elle a le point de côté De France, Ammar arrivé Avec du couscous. Un plaisir Ma bru ne peut pas rouler Sa cuisse la fait trop souffrir Ammar, à Laghouat, il est Avec du couscous en boîte Ma bru ne peut pas rouler Elle a la maladie du goitre A Akbou, Ammar, il est Avec du couscous en gros Ma bru ne peut pas rouler Car elle a la tension A Sidi Aich, Ammar est là Avec du couscous extra Ma bru ne pas rouler Car elle élève un bébé Ammar est à El Ksar Avec du couscous super Ma bru ne peut pas rouler Elle a le diabète sucré Ammar, à Aokas, il est Du bon couscous, apportant Ma bru ne peut pas rouler De la hanche, trop souffrant. N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
Il ne faut pas prendre au premier degré les paroles concernant les joutes belles mères / belles filles. Il ne faut pas oublier que ce sont des chants de ourar lkhalaths et qui sont l'occasion d'un exutoire pour les unes et pour les autres et ce sans ce fâcher. C'est ce qui fait le charme de ourar lkhalath.
![SAMY - [ BEST OF ] - Chant Traditionnel Kabyle - [ URAR ] سامي](http://i.ytimg.com/vi/MZWVS3FfVq0/mqdefault.jpg)
![Maylesse - [ Album Complet ] Spécial fête Kabyle 2020](/img/n.gif)
J'adore les chants traditionnelles kabyle ! Samy tu es l'un des meilleurs pr ca 👏👏👏👏👏👏👏👏
0
T es le meilleur Samy!
C vrai wallah
Oui vieilles chansons mais très bien reprises . Bravo samy
Traduction mélodique de : Zwadj n mmi (Le mariage de mon fils) - à 26.11
D’Akbou, mon fils, j’ai marié
Heureuse, qu’il puisse s’égayer
A ma maison, arrivée
A chaque naissance, opérée
Merci, ô mon Dieu
De Bougie, mon fils, marié
Pour lui, j’ai tant galéré
A ma maison, arrivée
Elle a voulu me frapper
De Timezrit, mon fils, marié
Heureuse d’une nouvelle mariée
A ma maison, arrivée
Elle prit mon fils, l’a traîné
De Bouhamza, mon fils, marié
Tout m’a été, très cher, vendu
A ma maison, arrivée
Elle me rend la tête, chenue
D’Imoula, mon fils, marié
Une bonne famille, amenant
A ma maison, arrivée
Ma religion, insultant
De Mayaz, mon fils, marié
Superbe, c’est une beauté
A ma maison, arrivée
Elle voulut me bastonner.
Allah, ô Seigneur.
N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
Bravo agma azizen wallah d awal yelha idanit gros bisouuu😜😜😜😜😜❤❤❤❤❤❤❤❤
Traduction mélodique de : A Rabbi feredj ( Ô Seigneur, préserve… )
Ah la la la la la la
Ô Seigneur, préserve l’âme
Je vous conseille, ô femmes, là
Celles qui ont un seul enfant
Si elle a quoi que ce soit
Pour sa vieillesse, le gardant
Quand la bru arrivera
De sa maison, la chassant
Je vous conseille, ô femmes, là
Ô celles qui ont deux enfants
Si elle possède quoi que ce soit
Pour leurs propres filles, le gardant
Quand la bru arrivera
C’est pas ton fils, elle lui dira
Je vous conseille, ô femmes, là
Celles qui ont trois enfants
Si elle possède quoi que ce soit
Pour le déclin, le gardant
Quand la bru arrivera
A l’EHPAD, elle l’emmènera
Je vous conseille, ô femmes, là
Ô celles qui ont quatre enfants
Si elle possède quoi que ce soit
Pour le besoin, le gardant
Quand la bru arrivera
Comme la montre, le remontant.
N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
J'adore la chanson. Bravo samy
Merci
bravo samy...je t'adore ❤❤❤😘😘
surtout la chanson l'avion 😭😭😭😭😭
'K
Waaaaaw belles paroles
Traduction mélodique de : Sarhyi a d ruhagh (Laisse-moi partir) - à 38.47
Ah la la la la
Laisse-moi partir
J’ai ouï : l’euro est monté
L’euro est monté
Le vieux remplit le filet
Remplit le filet
Il menace sa vieille qu’il va
Amener une extra
L’euro avait augmenté
L’euro augmenté
Le vieux remplit un cabas
Remplit un cabas
Il menace sa vieille qu’il va
Ajouter sur elle une nana
Ô l’euro, un porte-monnaie
Ô l’euro, un porte-monnaie
Les brus se le sont partagé
Les brus, partagé
Je ne suis ni heureuse, ni gaie
Aux filles, je n’ai rien donné
L’euro atteint les sommets
L’euro atteint les sommets
La vieille commence à piquer
La vieille commence à piquer
Par son vieux, elle est menacée
Une de dix-huit ans, amener
Ô l’euro, mon concurrent
Ô l’euro, mon concurrent
Qui me sépare mes enfants
Qui me sépare mes enfants
Je n’ai ni bonheur, ni joie
Ni pensé à mon trépas.
N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. .
Traduction mélodique de : L’avion - à 54.21
Mes yeux pleurent, inondés
Pour l’avion qui est tombé
Tant d’orphelins sont laissés
Tant de jeunes ont succombé
Ah quel malheur, ô Clément
Tant de jeunes hommes sont tombés
Mon cœur souffre, oppressé
Sur l’Algérie, soleil couché
Tant d’orphelins sont laissés
Et pas encore mariés
Comme des fleuves, mes yeux pleurant
Sur l’Algérie, le deuil tombant
La nouvelle arrive aux parents
Comme des moutons les partageant
Comme des sources, mes yeux pleurant
Quand l’avion est déclaré
De la patience aux parents
Comment ils ont supporté
Voilà mon cœur pleurant
Sur l’avion qui est tombé
Que Dieu soit pour eux, clément
On ne les oubliera jamais
Comme des sources, mes yeux pleurant
Sur ceux tués à l’armée
Nous : Qu’ils soient pardonnés
Les parents : Qu’ils soient patients.
N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
Belle chanson traditionnelle ❤
Tooooooooop....... Samy
Merci
Traduction mélodique de : L’waldine (Les parents) - à 33.32
Ah, la la la la la la
Dur est le manque de parents
Moi, un poème, je vais dire
A ceux qui veulent s’en souvenir
Les parents, comme une bougie
Éteinte, la joie est finie
Je vais dire des sens, et là
Si je me trompe, pardonnez-moi
Les parents, comme une bougie
Éteinte, le goût est fini
Je vais dire ce qu’il en est
Dur manque, les parents partis
Les parents, comme une bougie
Éteinte, le noir est tombé
En mosquée, a poussé le laurier*
Tu as disparu, altier
Par ta mort, mon cher père
J’ai reçu un coup sévère
En mars a soufflé un air
Sur moi, tomba l’anxiété
Éprouvés, privé de mère
L’orphelin, il fait pitié.
N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
*Le laurier rose
2
Avndayer nana (nayamna ni ighil ouatou )srto asema adhiklav avndayer
J'aime bien ce chanteur
Bravo samy bonne continuation 😍😍
88888878888888888888878883ee3eeeeeee3333je ect 8l3ynv
Samy you're the best 💜🔥💪
Bravo jai adoré 😍
Merci
Saha sami
Kol es ntrajo amaynuth
Bravo samy
ا احلى ل عمر
يعطيك العافيه
Traduction mélodique de : A rayiw (C’est mon idée) -- à 16.45
Ah la la la la la la
C’est mon idée
Le jasmin est attristé
Dans le jardin, délaissé
C’est nous qui sommes altérés
En France, à des vieilles, mariés
A Boulimat, on veut aller
Se rassasier d’air frais
Mariées par les proches, avant
Par Internet, à présent
A Gouraya, on veut aller
D’air frais, se rassasier
Mariées par les proches, avant
A la pizzéria, maintenant
A Khemis, on veut aller
Manger ce l’on voudrait
Mariées par les proches, avant
Par Mobilis, à présent
A Tichy, on veut aller
Se rassasier d’air frais
Mariées par les proches, avant
C’est par Djezzy, maintenant
A Akbou, on veut aller
Air frais et s’amuser
Mariées par les proches, avant
Par téléphone, maintenant.
N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
Bonne continuation
Traduction mélodique de : LEVHAR (La mer) - à 50.57
Ah la la la la
On est en désarroi
Ils partent, j’entends
Les parents pleurant
La mer qui trahit
La nage endurcie
Le garçon, petit
En harraga, parti
La misère, il a fui
Sacrifiant la vie
Ce que tu languis
Il manque, au pays
Le jeune, pauvre de lui
Loin de sa patrie
Ô chère Algérie
Tant de sang versé
Un jour, plus de souci
Et ils vont rentrer.
Ah la la la la
La fuite, basta
C’est vous seuls qu’on a.
N.B ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
Tooooop😍😍😍😍
Merci
Toooooop••••••••••••samy •••••••••••fooooooor💯♥️
a3tik ash asmy
Tooooop
Merci
Bravoooooooooooooooo
C comme sa on vie on Alger
Traduction mélodique de : Seksou (Le couscous) - à 4.16
Ah la la
Bien fait car c’est mon idée
Ah la la
De Paris, Ammar arrivé
Ah la la
Avec du couscous parfait
Ah la la
Ma bru ne peut pas rouler
Ah la la
Elle a le point de côté
De France, Ammar arrivé
Avec du couscous. Un plaisir
Ma bru ne peut pas rouler
Sa cuisse la fait trop souffrir
Ammar, à Laghouat, il est
Avec du couscous en boîte
Ma bru ne peut pas rouler
Elle a la maladie du goitre
A Akbou, Ammar, il est
Avec du couscous en gros
Ma bru ne peut pas rouler
Car elle a la tension
A Sidi Aich, Ammar est là
Avec du couscous extra
Ma bru ne pas rouler
Car elle élève un bébé
Ammar est à El Ksar
Avec du couscous super
Ma bru ne peut pas rouler
Elle a le diabète sucré
Ammar, à Aokas, il est
Du bon couscous, apportant
Ma bru ne peut pas rouler
De la hanche, trop souffrant.
N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
Bravo
Magnifique ❣️
ط
Mr666 ❤❤❤
top khaloo comme tjr
Waaa mima
Bravo . Je sais pas ou il trouve toutes ses chansons. Chapeau bas
C'est des chansons très très vieilles
Foooooooooor
😘😍👍👍💖💖💋
Arebi faredj
Toooooooppppp
Uhgx huceikrntjbbebrbgbbzbebrbbtbtbtbtbbbbtbbt48 r hebfb g g g dkfn kgkkgkgkggez bebfbbbrkfk 5e dbxbfbjdkdjejui28882ii82
28E
JqKkklll, iu
Si la page officielle de Samy (merci de me répondre)😭🤷🏻♀️
.🎉
J'adore Samy❤❤❤💋💋💋❤❤❤
et nass akbooo Ma Viiié j'adore akboo❤❤❤❤❤😍😍😍😍😍💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜😘😘😘😘😘
👍😃👍😃👍🍅🍅☕☕🍎🍹🍠🍏🍔🍏🍠🍐🍏🍔🍐🐚🍓🍔🍔🍓🍋🍒🍞🍋🐚🍓🍍🍍🍔🍔🍠🍋🍒🍒🍍🍓🍒🍍🍠🍋🍍🍓🍒🍠🍓🍋🍋🐚🍓🍋🍓🍓🍋🍋🍓
ذكرني بن
معمر
خراب النية خراب لبيوت عرت الرجال
علا رسك انشالله
غير روح تسمع الراي تاع وردة شارلومنتى وصباح خذا مايصحليكش تفهم الاغانى ولاكلام .
9
Th3ajveyi thagi taqchichin adhogal ma3lich ma thefkayas
Bravo Samy👍🙏
😆😆😆😆😆
Je veux ce numéro aider moi
Rementez un peu le niveau vs pouvez êtres plus positif 2019 c comme la fitna .
Il ne faut pas prendre au premier degré les paroles concernant les joutes belles mères / belles filles. Il ne faut pas oublier que ce sont des chants de ourar lkhalaths et qui sont l'occasion d'un exutoire pour les unes et pour les autres et ce sans ce fâcher. C'est ce qui fait le charme de ourar lkhalath.
@@tillilisoumam5298 je suistout a fait d'accord faut pas être renconiere
٢ك غ
😂
Bravo
Merci
Bravo
Merci
Tenor
@@seghiriwarda2967 s
M