作詞 Hawaiian6 / 作曲 Hawaiian6 This is song for you and me holy night and the blue sky. To the lambs lost in the drop forest fog. This song is for them and you. In this life there is nothing some meaning. Even the scars and the lies and the regrets become part pf your body. you don't worry. You don't need to do anything for anyone. Just live for yourself. So don't try impossible. I know that you are so lonely and weary. world makes you feel you are alone. many people your life is nothing. don't forget you are only one. To you irreplaceable. So many words. So many tears. So many smiles,And so many hearts. We are up held by many feelings. So you'll never forget that. We have the love And the freedom. We have a dream,and we have a chance. Hope and despair are waiting for you But still our lives are shining. Just like magic.～ Never be mean or lose your sympathy. Cause you are not a victim. Time will not solve just anything. Cause change is up you. So many words. So many tears. So many smiles, and so many hearts. We are up held by many feelings. So you'll never forget that. We have the love And the freedom. We have a dream,and we have a chance.
Hope and despair are waiting for you. But still our lives are shining. Rain･････, Rain makes rainbow. bule･･････bule, bird carries happiness for all You･･･････You stop cry, so. Here, your tears are shining like a miracle. Here, your road is shining just like magic. 【和訳】 この歌をあなたと私、 そして聖なる夜と青い空に捧げます。 霧の深い森の中で迷う小羊とあなたへ。 この人生に無駄なものなど無いのです。 傷跡も嘘も後悔も、 あなたの体の一部になっています。 だから心配はいらないのです。 誰かの為に何かをする必要は無いのです。 自分の為に生きなさい。 無理をする必要も無いのですよ。 君が寂しいのも辛いのも、 僕は知ってるから。 世界の広さが君を孤独にする。 人の多さで解らなくなるかもしれない。 でもね、忘れないで。 同じ人は二人といないんだ。 世界にたった一人のかけがえのない君へ たくさんの言葉。 たくさんの涙。 たくさんの笑顔やたくさんの心。 僕らは色んな気持ちに支えられている。 それを忘れちゃいけない。 僕らには愛がある。 僕らには自由がある。 僕らには夢がある。 そして僕らには可能性がある。 希望も絶望も待ってるけど、 それでも僕らの人生は輝いている、 魔法の様に。 どんな時も卑屈になっちゃいけない。 君は犠牲者じゃないんだから。 時間は何も解決してくれない。 変えるのは君なんだから。 雨は虹を作り、 青い鳥はみんなに幸せを運ぶ。 だから泣くのをやめて。 ほら、君の涙が奇跡の様に輝いているよ。 ほら、君の行く道が輝いているよ。 魔法の様に
作詞 Hawaiian6 / 作曲 Hawaiian6
This is song for you and me
holy night and the blue sky.
To the lambs lost in the drop forest fog.
This song is for them and you.
In this life there is nothing some meaning.
Even the scars and the lies and the regrets become part pf your body.
you don't worry.
You don't need to do anything for anyone.
Just live for yourself.
So don't try impossible.
I know that you are so lonely and weary.
world makes you feel you are alone.
many people your life is nothing.
don't forget you are only one.
To you irreplaceable.
So many words.
So many tears.
So many smiles,And so many hearts.
We are up held by many feelings.
So you'll never forget that.
We have the love
And the freedom.
We have a dream,and we have a chance.
Hope and despair are waiting for you
But still our lives are shining.
Just like magic.～
Never be mean or lose your sympathy.
Cause you are not a victim.
Time will not solve just anything.
Cause change is up you.
So many words.
So many tears.
So many smiles, and so many hearts.
We are up held by many feelings.
So you'll never forget that.
We have the love
And the freedom.
We have a dream,and we have a chance.
Hope and despair are waiting for you.
But still our lives are shining.
Rain･････, Rain makes rainbow.
bule･･････bule, bird carries happiness for all
You･･･････You stop cry, so.
Here, your tears are shining like a miracle.
Here, your road is shining just like magic.
【和訳】
この歌をあなたと私、
そして聖なる夜と青い空に捧げます。
霧の深い森の中で迷う小羊とあなたへ。
この人生に無駄なものなど無いのです。
傷跡も嘘も後悔も、
あなたの体の一部になっています。
だから心配はいらないのです。
誰かの為に何かをする必要は無いのです。
自分の為に生きなさい。
無理をする必要も無いのですよ。
君が寂しいのも辛いのも、
僕は知ってるから。
世界の広さが君を孤独にする。
人の多さで解らなくなるかもしれない。
でもね、忘れないで。
同じ人は二人といないんだ。
世界にたった一人のかけがえのない君へ
たくさんの言葉。
たくさんの涙。
たくさんの笑顔やたくさんの心。
僕らは色んな気持ちに支えられている。
それを忘れちゃいけない。
僕らには愛がある。
僕らには自由がある。
僕らには夢がある。
そして僕らには可能性がある。
希望も絶望も待ってるけど、
それでも僕らの人生は輝いている、
魔法の様に。
どんな時も卑屈になっちゃいけない。
君は犠牲者じゃないんだから。
時間は何も解決してくれない。
変えるのは君なんだから。
雨は虹を作り、
青い鳥はみんなに幸せを運ぶ。
だから泣くのをやめて。
ほら、君の涙が奇跡の様に輝いているよ。
ほら、君の行く道が輝いているよ。
魔法の様に
👍
間違っている部分もあるかと思いますが和訳です、、
これはあなたと私のための歌であり、
聖なる夜と青い空。
深い森の霧に迷う子羊たちへ
この歌は彼らとあなたのためのものです。
この人生には何か意味のないものはない。
傷や嘘や後悔さえもあなたの体の一部になる
だから安心してください。
誰かのために何かをする必要はありません。
自分のためだけに生きればいい。
だから、無理なことはしないでください。
あなたがとても寂しくて疲れているのはわかります。
世間はあなたを一人だと感じさせます。
人が多すぎて、あなたの人生は何もない。
でも、あなたが唯一の存在であることを忘れないでください。
かけがえのないあなたへ。
たくさんの言葉。
たくさんの涙
たくさんの笑顔。
たくさんの心。
たくさんの感情に抱かれて、私たちは起きています。
だから、忘れられない。
私たちには愛と自由がある。
私たちには夢がある。
そして、私たちにはチャンスがある。
希望と絶望が待っている。
それでも私たちの人生は魔法のように輝いている
決して意地悪をしたり、同情を失ったりしないでください。
なぜなら、あなたは被害者ではないから。
時間だけでは何も解決しないから
変化はあなた次第だから
雨は虹を作る
青い鳥はみんなの幸せを運ぶ
あなたは泣き止む、そう。
ここでは、あなたの涙が奇跡のように輝いている。
ここでは、あなたの道は魔法のように輝いている。
すいません、逆にセカオワがカバーしているのを今知りました。こうやって名曲が若い世代にも引き継がれている事に感動しました。セカオワのマジックも聞きました。凄く良かったです！
カバーではなくない？メロディは同じやけど歌詞は違う。まぁどっちでもええけど。
@@user-cq7ov7uw4e まじで歌詞を書き換えただけのカバーですよ〜。カバーしたのに批判も多かったらしいですけど。まあどっちでもいいですね笑
雫0 セカオワもHawaiian6リスペクトしてるんかなー
セカオワ(特に深瀬)は学生時代からパンクロック大好きですからね。高校時代はオフスプリングの話とかで盛り上がってたそうです
どっちも好きやねん
メロコア時代の名曲・・・インディーズバンドが次々と出て、流行ったあの頃、楽しかったよな
リアルタイムで聴いてた世代ですけど、今でもサビのところで鳥肌が立つ。
ほんとにイントロから最後まで完璧な曲だよ。
歴史に残る曲だ😭
自分はセカオワの方を聞いてから本家を知ったんですが、
本家は本家の良さがあってとても好きです！そしてセカオワも！
ですが、やっぱり1番はこの曲を作ったこの人たちです！
当時はそんなにpvやmvなんて気軽に手に入らなかった時代
スペシャで時間調べて録画したなぁ
10年くらい久しぶりに聞いた。自分も変わったし、自分を取り囲んでる環境も変わった。ただ、曲だけは変わらない。
ハワイアン6最高❗️
SEKAI NO OWARIから来ました！同士いるかな、、、
原曲もすごく素晴らしいですね！（語彙力）
私もです🙋♀️
私もです！
Siri Hey おなじくくく
わいもです！
同じくです！！
高校の時駅の便所で私服に着替えてLIVEに行ったなー！
人生初ライブ！懐かしいな！
十何年ぶりにPV見たけどTORUさんの姿で泣きそうになる
ここのコメ欄セカオワファンのリスペクトも感じられて平和で好き
Hawaiian6はMAGICで知ってMAGICが一番好き
最高すぎるかっこよすぎ
グループによってこんなに雰囲気変わるの面白い！
両方めちゃくちゃ好き
セカオワから来た人達にも是非Hawaiian6の別の曲も聴いてもらいたいね！
はい！
flower聴いて欲しい！
めっちゃ聴いてます。はまりました〜！
Miraclesも聴いてほしい
PROMISEも!!
メロコア好きな高校生がいても誰も文句は言いませんよね😇
ハイスタを始め、Hawaiianやdust、SHANK、色んなバンドのおかげで音楽を好きになって今ギターを掻き鳴らしてます😂
出会えたことに感謝🙏
中学生の時、こんなにかっこいいバンドがあるのかと衝撃を受けたのを覚えています。
これからも大好きです。
元々セカオワのMAGIC聴いてたけど原曲も聴いてみたいと思って聴いてみたらセカオワとは同じ曲のはずなのなのに全然違う雰囲気でびっくりしたしすごく素敵な曲だと思った.....。
ハワイアンで初めて聴いた曲がMAGICだった。
ハワイアンを初めてライブハウスで見た時に1番最初にやってくれた曲がMAGICだった。
ハワイアンで初めてダイブした曲がMAGICだった。
俺にとってこの曲はいつまでも特別な曲で大好きです。
令和になっても聴きたくなる。初めて買ったCDはこれだったなー。
誰がなんと言おうと、自分に取って、徹ちゃんがハワイアンで一番のヒーローです！
TORUのベースとハモリ良いよね！
この曲何故か友達とカラオケで歌う事になって
歌い始めから詰んで諦めてマラカス振ってた()
自分の青春時代を代表してた、本当素敵な曲です。大好きです
メロディや歌詞、全てが優しい
いつ聴いても最高。
高校時代の記憶が蘇ってくる。青春真っ盛りの心に刺さってたなー。
青春時代の曲！ほんとに好きやったなー
最高です。元気でました。
ありがとうございます。
アラフィフですが
めちゃくちゃハマりました！
素敵な歌！
今聴いても名曲😭👏💓💓💓💓
懐かしい、これ大好き。何歳になっても心に染みる。
名曲！！
まじ好きやわ！
メロディだけじゃなくて歌詞がまた良いんですよねー
HawaiianさんのMAGICもセカオワさんのMAGICもどっちも大好き！
ほんとそう思います。どっちも泣ける…
MAGICとPROMISEは個人的にハワイアンの中で1,2を争う名曲
青春くさいこういうメロコアが大好きだ
大学生２０歳の時にこの曲を初めて聴いて衝撃を受けてCD買って、
大学卒業する時も卒コンでこの曲歌って、
社会人、落ち込んだ時も、この曲きいて元気を出して、
今は通勤中、時々会社への通勤途中で気持ちを上げる時に車の中で熱唱してます。
３５歳、まだまだこれからもこの曲聴いてきますｗ
コメント失礼します。
年齢的にも、思い入れ的にもほぼ同じです。
この後にSOULSを買って、ETERNAL WISH, TWINKLE STAR、FLOWER、PROMISEなんかも聴きまくってました。青春の1曲。
同世代！
しかしながらslipknotも間に入っていた今日この頃
高１の時にこの曲を知って就職試験で潰れそうな今(高３)でも元気もらってます！
車の中で熱唱してますw
初めて英語の歌詞で意味調べた曲ですw
これからも愛していきます！
懐かしい！本当にいい曲だなぁ
何年経ってもいい曲ですね。
大好き！
懐かしすぎる……泣ける。
10年前に聞いて以来、ずっと曲名がわからなくて探していた曲でした！！出会えてよかった！！
初めて聞いたのは小学生の頃だったな
いとこの家で流れてたのを聞いて、そこからずっとずっと好きです
初めて渡米した時にいつもこの曲に感動されてた🥺
高校の先生が教えてくれた曲！！聞き始めて半年くらい経ったけど本当に好きな曲です☺︎先生に感謝！！
やばいやばいめっちゃかっこいい
あー！懐かしいなー！！Hawaiian知った時の衝撃は当時自分的に計り切れなかった、、それくらい衝撃でハマりまくったバンド。The 青春！
若い頃が懐かしい。いつ聞いてもいいですね。
中学生の頃この曲がCDショップで流れてて、一目惚れしてCD買ってそれからハマり。高校になってからバイト代でライブとかめっちゃ行ってたなー
セカオワからこの曲にたどり着いたのが俺の人生の大きな一歩です。ありがとうセカオワありがとうHawaiian6
くそ懐かしいめちゃくちゃ好きだった
やっぱ泣ける
懐かしいなあ
2003年8月くらいのスペシャのPower pushで流れてた記憶が
なんか過去のMV大放出中のようでありがとうございます。曲は浴びるほど聞いたけど、映像は初見でした。
セカオワがカバーしたことで原曲のこっちも、高校の放送で流れた😭
普段パンクロックとかあんま流れへんから泣けた、、、
ロックとか音楽を聴いている時はコロナのことを忘れて夢中になれる
いつかライブ行きたいなあー
この曲に何度助けてもらったことか…
今でも奮い立たせたいときに聴きます！
24歳の頃、MAGIC聴いて歩きながら泣いたりしてた。
懐かしいなー若かったなー
と思ったら35歳の今でも泣ける、、
なんか良いですね！
懐かしい！MDに録音してよく聴いてたわ。いつだろこれ20年くらい前？
いつ聴いても鳥肌もんの名曲
高校の時初めて聴いた時の衝撃は忘れない
この歌大好き❤
好きだ。
控えめに言って最高
Pizzaから出す良好さ
大好きな曲
セカオワ版も好きだけど、原曲も好きだな
もっとこの曲が世間に広まって欲しい
今おすすめに流れてきて飛んできた！！！！柔らかくて強くて暖かくて泣いた
どこかシェリーに口づけのような心地良いメロディー感がある
メロコアが大好きな高校一年生です！
ハワイアンのことは小学生の頃から知っていたのですが、最近聴き始めました！
かっこいいし、歌えるようになりたいと思いました！
とりあえず、MAGICのベース弾けるようになります！
なんだか幸せー
最初の頃のHawaiian6が一番好きだなぁ。
哀愁漂ういいMV
なに聴いとったらこんなメロディ思いつくねん
ハイスタは何聴いとったらこんなメロディ思いつくねん
@@user-vm5uo5os4o NOFXとかSUNFFじゃね？
なんでもかんでもパクリ言うのはよくないっていうフォース感じられる米やな
ほんまそれ←
それな爆笑😂😂
最高。
ありがとうPIZZA OF DEATH。
20歳です。これが私のパンクロックに目覚めた曲です。
佐藤さとう ハイスタンダード、10-FEET、HAWAIIAN6はもちろんだけどSum41、GReen Day、NOFXもいいよ！😎
FACT
オフスプ
ないとか分かってない。
小鳥遊六花 分かってるとか分かってないとかどっちでも良くね？？
locofrankはもう聴いたかい？
この曲は本当に名曲！
会社の後輩を車に乗せた時に最近カバーされてると聞いてオッサンは衝撃をうけました。
17年前やもんね…
同じ人は2人と居ないんだ。
世界にただ1人、かけがえのない君へ。
うーわ懐かしい!!!
hawaiian6初めて聞いたのがこれ、中学生ぐらいかな、今月でもう31歳だけど、いまだに好きだわ!!
待って、今初めて聞いてるんですけど今中学生ですww
みんなを感動させるような曲を生み出してくれてありがとうbyENDER
懐かしい。。。
楽曲も素晴らしいがカメラワークが凄まじく3人とマッチしてる！特にスローが鮮やか！UGICHINさすが^_^
Greetings from indonesia!
懐かしすぎる
2007年にマキシマムザホルモンの対バンで見たなぁ
初期音源は耳が腐るほど聴いた
バンドを好きになるとき、それまでに出ていた曲を超えることって無かったけど、この曲は、ハワイアンを好きになった後に出たのに一番になった曲。
当時の衝撃は今も忘れない、最高の一曲。
高校の時に友達にHawaiian6を教えてもらって、大学に入ってカラオケで歌いまくって、結婚式のエンドロールでこの曲流しました！たぶん10年後もきいてるんだろなー
結婚式のエンドロールに使わせてもらいました。
高校の時に友人に教えてもらい、そこから大好きな曲です！
一生の思い出ありがとう！
この曲は絶対結婚式で使いたいと想い続けて、使いましたー
和訳が、またいいんですよね
これ聞くと涙出てくる
歴史に残るキラーチューン
TORUのコーラス好きなんだ、元気にしてるのかな(T_T)
歌えるようになりてぇ！
カラオケでMAGIC挑戦して曲を台無しにした思い出…
同志よw
二人ともよくやった‼俺がいたら絶対盛り上げたのにぃ(*￣ー￣)
俺なんて歌える曲がこれしか無くて歌ったら女友達に重いって言われたよ。てめぇに向けて歌ってんじゃねーよって言ってやりたかった。。
@@gogobon67 言ってやれ！
@@gogobon67 凄い面白いねwww🤣
キタキタ
セカオワから来ました、！原曲初めて聞いたんですけど、もう、めちゃくちゃかっこいいですね（語彙力）
セカオワファンもこのバンドのファンもコメント欄でお互いに平和で尊敬し合ってて幸せ感じました
Theメロコアって感じでいいな
It's not an illegal video!
Real!
Very happy! Thank you!
Indonesian here! I like it
th-cam.com/video/sHJKQT4A3_0/w-d-xo.html
This is the remake ver plz listen it !!