[歌詞和訳] From Russia with Love(ロシアより愛をこめて)Matt Monro(マット・モンロー)

[歌詞和訳]
From Russia with Love
(ロシアより愛をこめて)
Matt Monro
(マット・モンロー)
歌詞と和訳をご覧ください。
From Russia with love,
ロシアより愛をこめて、
I fly to you
私は君の元へ飛んでゆこう
Much wiser since my goodbye to you
君にサヨナラを告げてから、私は多くを学んだ
I've travelled the world to learn
物事を知るために私は世界へと旅立った
I must return
私は戻ろう
From Russia with love
ロシアより愛をこめて
I've seen places, faces
色々な場所や顔を見てきた
And smile for a moment
その度に笑顔になった
But, oh, you haunted me so
しかし、ああ、君は私をとても悩ませた。
Still, my tongue tied
まだ、私は口ごもってしまうんだ
Young pride would not let my love for you show
若いプライドが私の十分な愛を表すことがなかった。
In case you'd say "No"
もし君が「ノー」と言った時のために
To Russia I flew
ロシアへ私は飛び立ったんだ。
but there and then
しかし時は過ぎ
I suddenly knew you'd care again
私は突然、君がまた私を想ってくれていることに気がついた
My running around is through
私の逃亡生活は終わった
I'd fly to you
君の元へと飛び立とう
From Russia with love
ロシアより愛をこめて 　1963年「ジェームズ・ボンド」シリーズの第2作目であり、ショーン・コネリーがMI6のエージェント、ジェームズ・ボンドとして2度目の出演を果たした作品である。
www.roxcy.co.j...