TL notes: 03:17 原点にして頂点 - More literally, this would be something like “the original and the peak” 04:02 泥団子 - I first learned about dorodango from the Mythbusters episode on polishing a turd: th-cam.com/video/yiJ9fy1qSFI/w-d-xo.html 05:19 反動 - recoil, the same word used in Pokemon for attacks that cause self-damage. Hauling the trash is just that exhausting, I guess. 06:26 - In case you’re unfamiliar with Splatoon, “specials” are similar to an ultimate in other games: your gauge needs to be full in order to use it. thanks for watching!
I was having a really hard time visualising what runs meant by falling down the stilts like that, they super specific gif helped a lot lol There are a bunch of super specific ones too, love your editing style
Judging just from her style of playing and how she present the story, she does sound like a 90s kid lol Because I'm one and also did most of that 🤣🤣(minus the JP only thing ofc)
she was bored enough to play with an abacus the proper way (ie study how to use it), so i wouldn't doubt it that the playground at one point was her primary pastime
![Tsuna on guitar. [VSPO!]](http://i.ytimg.com/vi/SeXmhRzTSCg/mqdefault.jpg)
![Beni fantasizes about school life with Ren [VSPO!]](/img/n.gif)
TL notes:
03:17 原点にして頂点 - More literally, this would be something like “the original and the peak”
04:02 泥団子 - I first learned about dorodango from the Mythbusters episode on polishing a turd: th-cam.com/video/yiJ9fy1qSFI/w-d-xo.html
05:19 反動 - recoil, the same word used in Pokemon for attacks that cause self-damage. Hauling the trash is just that exhausting, I guess.
06:26 - In case you’re unfamiliar with Splatoon, “specials” are similar to an ultimate in other games: your gauge needs to be full in order to use it.
thanks for watching!
ty for the TL. The reference clips/images were also very funny.
ty for the shinomiya clip 🙏🏻 they are in rare supply for us english bros 😭
the clip quality is really good, ty for your hardwork!
Man hearing her story, i'm truly surprised due to her usual introvertness, is quite cute
lmao how did you find all the insanely specific clips HAHAHA 10/10
i think everyone did that swing jump lmaoooo also TY FOR TRANSLATING RUNA. I luv her i wanna see more but ppl dont translate enough of her :(
I was having a really hard time visualising what runs meant by falling down the stilts like that, they super specific gif helped a lot lol
There are a bunch of super specific ones too, love your editing style
"A hood classic" LOL
thanks for the video, your edits of adding the videos of kids doing the activities added alot to it.
Thanks for the clip! Those gifs helped alot man!!!
Judging just from her style of playing and how she present the story, she does sound like a 90s kid lol
Because I'm one and also did most of that 🤣🤣(minus the JP only thing ofc)
thanks for the tl!
at some point in the clip i dont know if thats actually her childhood or im being gaslighted hard
she was bored enough to play with an abacus the proper way (ie study how to use it), so i wouldn't doubt it that the playground at one point was her primary pastime