Getting off the night train departing from Ueno (上野), 《英訳》 I see Aomori Station (青森駅) stand in the snow. People who are going back to the north (Hokkaido北海道) are all silent, so only the sound of the waves is heard. I also take the ferryboat by myself. When I see a seemingly frozen seagull, I can't help but weep. Ah ～ ah ～ the Tsugaru (津軽) Channel winter scenery. “Look ! That is Tappi Cape (竜飛岬), the northwest end of Honshu (本州).” Someone shouts out, with his fingers pointing to it. The window glass is dimmed with the warm exhaled breath. I try to wipe the glass; however, I can see the distant rosy clouds only. Goodbye, my love. I am returning to Hokkaido. The sound of the wind is stirring in my chest as if it is urging me to cry. Ah ～ ah ～ the Tsugaru Channel winter scenery. Goodbye, my love. I am returning to Hokkaido. The sound of the wind is stirring in my chest as if it is urging me to cry. Ah ～ ah ～ the Tsugaru Channel winter scenery. 群(む)れ (2) 無口(む くち) (1) 海(うみ)鳴(な)り(0) 凍(こご)える (0)(自) 鷗(かもめ) (0) 外(はず)れ (0) 岬(みさき) (0) 曇(くも)る (2)(自) 見(み)知(し)る (0)(他) 遥(はる)か (1) 霞(かすみ) (0) 揺(ゆ)する (0)(他) → ゆすります 泣きます→ 泣け [命令形] 哭 と ばかり に 似乎說著 This is my English translation. ありがとうございます。
🥰流石がに聴かせてくれますね。早速、泣かせていただきました。🌺🌺🌺🌺
野々村綾乃さんの津軽海峡冬景色は迫力がすごい。幸せ。
この歌もこの世とあの世をつなぐ深い響きがあります。
こういう風に料理されるとは新鮮です！！ ああああ〜〜のところが特に。さすが。
この曲を歌うとは凄いですね。予告があったので、期待と大丈夫やろかという不安でこの動画がアップされるの待っていましたが、野々村さんの世界感での津軽海峡冬景色になっていて、こういう世界もあるのだなあ
歌う人が変わると世界も変わる、いいなあと感じました。
ここまで歌い上げるとは凄いですね。生で聞いたらもっと凄いでしょうね
バーンと突発して広げて行くような曲 野々村さん得意なのかもと思いました。
天使の歌声は素晴らしいですね！君が代も素晴らしい（高校時代）！
涙がいつの間にか溢れ出し、とまりませんでした。歌声を聞いて、こんな事、初めてです。
ただ、野村さんの歌は好きでいつも聴いてます。
とても素晴らしいと思う
世界に発信できる日本文化
この動画を何気なく見つけて何気なく再生しましたが・・・心地よく聞き入ってしまいました。天城越えも聞いてみたいです。
名曲だなあ、つくづく。
演歌の名曲を歌っていただくでもありがたいことです。賛否両論というよりも、我々庶民にソプラノ歌手を身近に感じるさせてくれるのが嬉しいですね。これからも活躍されてください。TH-camで高校野球での開会式での校歌斉唱で野々村さんを知ることになりました。
野々村さま、素晴らしい歌声をありがとうございました。癒されます。これからも頑張ってください。香川から応援しています。😄
野々村さんの津軽海峡冬景色絶品🎶
見事です😌💓
日本歌曲の素晴らしさブラボー🎶
私も野々村さんの歌は大好きです。高校生のときに甲子園で歌って下さった君が代は、しびれました。国家をあのように歌えるなんと彼女以外にいないと思います。これからも応援しています。菊地正志
日本独自の演歌の歌謡曲をプロのソプラノ歌手が歌うと清らかで心が和みます。
演歌や唱歌なども交えた歌が楽しみです。
全て好き。
また違った津軽海峡の冬景色を
想像させて頂きました。
品格のある素晴らしい歌です。
素晴らしい。 やはり ひと味違いますね。
演歌もクラッシックも関係無いよね、悲しみ喜び心に響く音楽は同じ。
寒々と広がる冬景色、胸に大きな悲しみを抱いて立つ女性の姿が写り
ます。自分も側で同じ景色を眺めている様な気がした。
人生の陰影がしっかり歌いこまれ感動しました
いい歌だなあと思い今日も口ずさんでいた曲です🎵飛び込んできたので思わず聴きました。持ち味が素敵です✨
彩乃さんが歌うと曲が垢抜けた感じで素敵な歌になります。演歌を聴くことはないのですが、こんな感じで演歌が
歌われたら聴くと思います。どんな歌も素晴らしくなりますね。ありがとうございます😊
う～ん、これもありだな。50年も前の音楽番組でいっぽんどっこの歌を、たしか伊藤京子さんがクラシック風に歌っていたが、
司会の黛敏郎によれば、どんな歌でも歌い方によって演歌にもなれば歌曲にもなると言っていた、なるほどと思ったね。
あたかも舞台の幕開けのように情景が浮かび上がります。素晴らしい。
素晴らしい才能です🎉
どんな曲でも歌えるのですね🎵
ソプラノ歌手による演歌、日本人として演歌の持つ魅力を改めて感じます。演歌歌謡曲は長くレベルの低い音楽として扱われてきましたが、声楽を学んだ歌手に歌ってもらえば諸外国の民衆音楽であるカンツォーネやファドと同様に見直される時代が来るように思います。
野洲さん、おじゃまします。
同感です！！
演歌、浪曲など素晴らしい音楽文化がありますよね。
1960~70年代は、世界の様々な音楽がラジオ・テレビで触れることが出来た様に思えます。
「野洲さん」のおしゃる「カンツォーネ、ファド」、そしてシャンソン、ポップス、jazzなどが街に溢れていたように思います。私は、音楽をジャンルにこだわらず好きな曲を聴いています。
「野洲さん」の「カンツォーネ・ファド」の懐かしい語句を見る機会に恵まれ、ついおじゃましました。
長居を失礼しました。
あなたのご意見とはすこし違う思いがあります。クラシック歌手に歌ってもらえば演歌の地位が上がるのでしょうか。確かにこの動画の歌は素晴らしいと思います。しかし、ベルカウント唱法で歌われた歌と、西洋音楽でいうビブラートではなく、「こぷし」を「感情を込める」テクニックとして用いる演歌は全く別の地平に存在しています。美空ひばりさんに代表される地声と裏声を交錯させ要所要所に「こぶし」を入れて歌われる「演歌」は、すでにカンツォーネやファドと同様に歌唱として一つのジャンルを確立しています。ユーチューブには石川さゆりさんの歌を聴いて度肝を抜かれた外国人の動画投稿が多くみられます。声楽家の歌う演歌はそれはそれとして楽しめますが、やはり演歌歌手の歌こそ、今世界に誇ることのできる音楽文化だと思います。
Bravo!!! Braaaavvvooooo!!!!! 歌、唄、歌唱、音楽の原点やね。thx, thx, thx, vera maccha!!!
演歌良いですね。それをクラシックでアレンジしちゃうとは。
ソプラノなのに低音の方まで綺麗に響いててすごい、プロってこんなにアマとは差があるんだ
素晴らしい！感無量ですね❣ありがとう！
すごいです。でも天城越えをこなせたら、ものすごい？になるでしょうね～
演歌いいですよ👍 悲しい歌なのにあったかく感じるのは野々村さんの声の力でしょうか🎵🎶
歌唱力は流石ですが、透明感が先に立ち演歌の情念を伝えるのは難しいと思いました。
強い声ですね。意思の強い女性の迫力を感じまます。
TH-camが選曲してくれました。素晴らしいですが容姿も美しいですね！いつもはフランスのIndilaさんとか中森明菜さんを聴いてるんですがファンになりました。
偶然見つけました。素晴らしいとの事ですね,
作詞・作曲家の豊村光陽です。演歌をソプラノ歌手が歌うとは凄いですね。野々村彩乃さんのソプラノは天から恵みのソプラノです。ピアノ演奏の乾将万さんも息がピッタリで素晴らしいと思います。応援しています！
野々村 彩乃さん こんにちは😊 いつも澄み切った綺麗な歌声で心が洗われます。健康に気を付けてこれからも頑張って下さい❤応援しています🎉
とても素晴らしい!!クラッシック歌手が演歌を歌うと上手いけれど今一つ感情が伝わってこないが、これは凄いです。
[瑠璃色の地球] を聴いて＜凄い＞と思いバイオリンで挑戦しようとしましたが、全く音楽になりませんでした。この演歌も＜野々村彩乃様＞になっているのに驚かされました💖プロの音楽家・歌法に頼らない真の音楽家に私には思えます💖🌼
なんとも美しい🎵
素敵！きっと曲がいいんですね、ナニにしても良いと言う・・・
歌は歌ですね。
本日の津軽海峡はカラッとしていて、湿度が低いようです
ブラボー、ブラボー、よっしゃ、よっしゃ
新鮮ですね♪素晴らしいと思いますありがとうございました
すごいの一言。立派です。
第86回の全国高校野球甲子園大会で見事な国歌斉唱した高校生声楽全国大会優勝の当時女子高校生だった人なんですね。
TH-camで見て知りました。
石川さゆりさんとは
また違った景色が見えました。ジャンルの違う歌手が歌うと、様々な思いに駆られます
ありがとうございます。ありがとうございます。感謝します。
演歌には聞こえない。素晴らしい。
心の歌声
素晴らしい‼️👏👏👏
最高でした✨🎶
Beautiful 😍
彩乃さんの一生懸命の歌声、大好きです。がんばれー👊😆🎵。さいたまの森德より。
可能是除了石川小姐以外唱得最好的一位。👍🏻
演歌がクラシックの昇華 まさに
素晴らしい
さすが！
紅白に出る者より100倍いい。❤
素敵です💕彩乃さん👏👏👏🎵
さすがはプロのソプラノ歌手ですよね👩🎤✨
素人の私はコブシをまわさずに唄うのは難しいです😅💦
演歌まで歌われるとはすごいですね！
すばらしい、の一言です。
感動、涙が溢れる。
ありがとうございます。
感謝します
演歌をソプラノ歌手が歌うとこの様になるのかと思うと、さすがプロ。
ソプラノ歌手の歌声ってのは特別なんじゃないかな～と綾乃さんの声を聴いているとそう思います。
もちろん、全ての歌い手さんの歌声は特別なんですけど、ふとそう感じました。
しかしながら、これはずいぶんと小難しい楽曲を選びましたね。笑い
さださんの楽曲ならば道化師のソネット辺りが綾乃さんの伸びやかな高音域に合うかなぁ？って思いましたが、チャレンジングで良かったと思いました。
聴いてると、ファルセットをあまり使わない秋桜の歌い回しが馴染があり、とても良いと個人的には思いました。
演歌にあった濁音の歌い方とかクラシックではきっとやらない歌い方も勉強されているのだとおもいます。声が素晴らしいです。感動しちゃいました！
青函連絡船の頃が懐かしい🥲
ありがとうございます！
ありがとうございます✨✨🥲
歌もいいけど⁉️歌ってる方お美しいですね😀
是非、カラオケ技法でも歌って欲しい。ソプラノ歌手としてではなく、普通の綺麗なお姉さんとして。
なかなかいいですね🎵
石川さゆりさんとは違う味わいがありますね🎵
すっごっ
息継ぎどうなってんだ？
人間の体も訓練をすると楽器のようなサウンドが出る。不思議と、そこまで到達した日々の練習を想像しました。
ソプラノの津軽海峡冬景色、これはこれで良い。
演歌ではない､､､津軽海峡の冬景色を別の美しい歌にした。これはこれで、十分鑑賞に値する。
めっちゃ良いですね！。
石川さゆりの歌う同曲とは別の歌のように聞こえますが、そこがとても良いと思います。
「へぇー、歌う人が違うと、こんな風に上品な歌にもなるんだなぁー」と。
頭の中に浮かぶ主人公の姿が、全くの別人が浮かびます。
Getting off the night train departing from Ueno (上野), 《英訳》
I see Aomori Station (青森駅) stand in the snow.
People who are going back to the north (Hokkaido北海道) are all silent,
so only the sound of the waves is heard.
I also take the ferryboat by myself.
When I see a seemingly frozen seagull, I can't help but weep.
Ah ～ ah ～ the Tsugaru (津軽) Channel winter scenery.
“Look ! That is Tappi Cape (竜飛岬), the northwest end of Honshu (本州).”
Someone shouts out, with his fingers pointing to it.
The window glass is dimmed with the warm exhaled breath.
I try to wipe the glass; however, I can see the distant rosy clouds only.
Goodbye, my love. I am returning to Hokkaido.
The sound of the wind is stirring in my chest as if it is urging me to cry.
Ah ～ ah ～ the Tsugaru Channel winter scenery.
Goodbye, my love. I am returning to Hokkaido.
The sound of the wind is stirring in my chest as if it is urging me to cry.
Ah ～ ah ～ the Tsugaru Channel winter scenery.
群(む)れ (2) 無口(む くち) (1) 海(うみ)鳴(な)り(0)
凍(こご)える (0)(自) 鷗(かもめ) (0) 外(はず)れ (0)
岬(みさき) (0) 曇(くも)る (2)(自) 見(み)知(し)る (0)(他)
遥(はる)か (1) 霞(かすみ) (0) 揺(ゆ)する (0)(他) → ゆすります
泣きます→ 泣け [命令形] 哭 と ばかり に 似乎說著
This is my English translation. ありがとうございます。
嫌な事忘れる忘れる忘れさせてくれる
違う歌になる。これを売っるよ宇に歌った石川さゆりも天才、野々村さんも天才。そして阿久悠さんと、作曲は三木さん？みんな天才だと思う。昭和を代表する演歌でしょう。
ジャンニスキッキ「私のお父さん」歌ってほしいです
演歌は、声楽にはあわない。情感を込め語るように歌うのが演歌。音程、リズム、強弱を正確に歌うのが声楽。
いいなぁーーー
good
いまだにいろいろな方が歌っていらっしゃるとは、阿久悠先生も極楽浄土から喜んで聴いていらっしゃることでしょう。
こんな幸薄い曲も歌いこなしてしまうんですね！
すごい！ そごく綺麗ですね。
でも、何となく、綺麗ではなく、もう少し、言葉の一つ一つに感情を込めて、
マリア・カラスみたくドラマチックに歌って欲しかったかな？
素晴らしい歌唱と思います。スッキリした印象です。
いい曲 いい歌 いい声 の三拍子ですね。ＣＤは発売されているのでしょうか？
(オマケ）青函連絡船からは竜飛岬は見えません。
ピアノのアレンジと演奏した先生も紹介してほしい :)
越冬つばめ、もお願いいたします
三連符!(^^)!
您的歌聲好有魅力，我被迷醉了
バスストップ歌って。
半年ぶりです、素晴らしいと思います♪ありがとう❤
人形の家は………
オペラかな いいですね
伴奏がピアノだけじゃなくオーケストラであればもっと変わったものになったと思います。
こぶしが利いた演歌は嫌いでしたが、此の｢津軽海峡･冬景色｣ならば楽しめます。
ん〜〜素敵な歌声だけど、演歌は合わないな～
ソプラノも良いが、一般の人が真似出来ないのでどうかな？
アゴ、削った？？？
6キロ痩せた。