I know the term lappel du vide but can someone explain what he is saying around that subject or even translate this whole song? I dont understand what he says but this is so enchanting with this beat. Respect from Finland!
hey! sorry for being so late but I've just seen your comment. Yeah sure I'll translate it for you: chorus: Turn off my flame (desire) of falling my lord of flying, flying without a motor please take this heart, heal it and help me to be more like Dedalus than Icarus verse: only I have the righ of hating myself If I hate me is because I love me and I hate to hurt me i don't understand, being this world so inmense, we end up wandering drunk at the same places I don't understand why, why even if I feel so severe I'm still in the same shits in the same vices wandering empty, only trying to fill me by many bars they have seen me, trying to handle myself healing me, curing me It has been twenty three shitty years how could I not get fed up? mother I love you and I don't drink I promise but some hours pass and I drink a whole liter (a full bottle of alcohol) I'm full of false promises I know I want to change but cravings win me over and I get desperated if I wait for you that's why I wait my love from me you wait for no good they take advantage of me and think I don't notice but I do is just that I don't give a shit I don't want to be here nor nowhere else I can't lie to myself how to trick one self? why fake or hide what I feel? is true, I'll be with me until the end of times they are duels, fears, inside vertigos, hells of falling in again into another try (as in trying to jump off a building again) I want another life at least another circumnstances substances take off cravings of jumping off the roof what a craving to see my plasma dripping (his blood's plasma) I know I cant still do it, it's only lack of confidence I have to trust in the dogmas that control me doubt of the truth go back to the origin they demand me still the love for la vie (life) protestes contre ma vie (protest against my life) means killing me or so I thought I locked me up with myself in this body that gets bothered if my soul wants to get out is because it has got claustrophobia And it is bothering to limit myself to this body I smell like pain and resentment I bet that's how I reek that's why my nose I break (sniffs cocaine until he bleeds) I punch the walls and I don't forgive scars nor gray days if I pity myself more each day there is no better analgesic than alcohol and tears and they more and more break me and they more and more suffocate me and they get more and more rhymes, and more podiums, and more cheatings and the more I feel near to the edge I look to the sky but the floor attracts me more, believe me it seduces me, and drives me to its arms today I only feel peace imagining myself in her thighs I am only one step away of calming my failures I am only one fucking step away, one step from taking a step (jump off) chorus: Turn off my flame (desire) of falling my lord of flying, flying without a motor please take this heart, heal it and help me to be more like Dedalus than Icarus (x2) then the last part is an extract of the poem of the gifts from Jorge Luis Borges, one of the singer favourite writers "I grow to feel with a kind of holy dread That I am that other, I am the dead, And the steps I make are also his." fun fact: the singer actually jumped off a building once but he failed killing himself, so he is still alive and well.
siempre siempre vuelvo aquí, y por siempre este tema en mi ❤️ y en mi piel
Es hermoso lo que hace en este tema, me acompaña x2
Quiero esta canción en spotifyyyyy
que sentimiento tan firme escuchar estoooo
De este género pocas, gran composición,
Obra de arte hermanito ❤
Que letra tan áspera, no paro de escucharla.
"Yo sé que quiero cambiar pero me ganan más las ansias" :(
Gracias ❤, Dios te bendiga siempre
Escuchandola el 31 de Diciembre. Toma este corazon por favor sanalo .
no bro, esto es de otro planeta, gracias por esta bella creación
"Vagando vacio solo intentando llenarme por varios bares me han visto tratando de sobrellevarme."
Esto es una obra de arte 🎭
Buenisimooo mi tema favorito, GRANDE SAGRAV
Perro, que heavy este tema, la buena
Este tema es un maldito himno!
genio, saludos temazoooooooooooo
by: una pareja de enamorados
Buenisimooo🔥🔥🔥
Toma este corazon por favor sanalo 💔
poema de los dones ; severo contenido Lokitos!!
Los extraño.
siempre vuelvo aquí
Crack alejo no me canso de escuchar este tema mk
Tema de temas.
La mejor canción
🔥🔥
Ish 🔥
Respeto hermanos!
no hay mejor analgesico que el alcohol y las lagrimas
La buenaa que viva el rap de la bonitaa
Temazo 🤟🏻
🔥
me encanta!!!
Impresionante.
Uff severa canción.
sustancias quitan ansias de saltar de la terrza...
La esencia
2024 💟💟
YO SE QUE AUN PUEDO HACERLO SOLO ES FALTA DE CONFIANZA
I know the term lappel du vide but can someone explain what he is saying around that subject or even translate this whole song? I dont understand what he says but this is so enchanting with this beat. Respect from Finland!
hey! sorry for being so late but I've just seen your comment. Yeah sure I'll translate it for you:
chorus:
Turn off my flame (desire) of falling my lord
of flying, flying without a motor
please take this heart, heal it
and help me to be more like Dedalus than Icarus
verse:
only I have the righ of hating myself
If I hate me is because I love me and I hate to hurt me
i don't understand, being this world so inmense, we end up wandering drunk at the same places
I don't understand why, why even if I feel so severe I'm still in the same shits in the same vices
wandering empty, only trying to fill me
by many bars they have seen me, trying to handle myself
healing me, curing me
It has been twenty three shitty years
how could I not get fed up?
mother I love you and I don't drink I promise
but some hours pass and I drink a whole liter (a full bottle of alcohol)
I'm full of false promises
I know I want to change
but cravings win me over
and I get desperated if I wait for you
that's why I wait my love from me you wait for no good
they take advantage of me and think I don't notice
but I do is just that I don't give a shit
I don't want to be here nor nowhere else
I can't lie to myself
how to trick one self?
why fake or hide what I feel?
is true, I'll be with me until the end of times
they are duels, fears, inside vertigos, hells of falling in again into another try (as in trying to jump off a building again)
I want another life at least another circumnstances
substances take off cravings of jumping off the roof
what a craving to see my plasma dripping (his blood's plasma)
I know I cant still do it, it's only lack of confidence
I have to trust in the dogmas that control me
doubt of the truth go back to the origin
they demand me still the love for la vie (life)
protestes contre ma vie (protest against my life)
means killing me or so I thought
I locked me up with myself in this body that gets bothered
if my soul wants to get out is because it has got claustrophobia
And it is bothering to limit myself to this body
I smell like pain and resentment I bet that's how I reek
that's why my nose I break (sniffs cocaine until he bleeds)
I punch the walls and I don't forgive scars nor gray days if I pity myself more each day
there is no better analgesic than alcohol and tears
and they more and more break me
and they more and more suffocate me
and they get more and more rhymes, and more podiums, and more cheatings
and the more I feel near to the edge
I look to the sky but the floor attracts me more, believe me
it seduces me, and drives me to its arms
today I only feel peace imagining myself in her thighs
I am only one step away of calming my failures
I am only one fucking step away, one step from taking a step (jump off)
chorus:
Turn off my flame (desire) of falling my lord
of flying, flying without a motor
please take this heart, heal it
and help me to be more like Dedalus than Icarus (x2)
then the last part is an extract of the poem of the gifts from Jorge Luis Borges, one of the singer favourite writers
"I grow to feel with a kind of holy dread
That I am that other, I am the dead,
And the steps I make are also his."
fun fact: the singer actually jumped off a building once but he failed killing himself, so he is still alive and well.
Muchas gracias por la traducción! Me dieron escalofríos cuando leí la letra y ese último comentario
@@entarvitsenimea no worries, oh, the singer is about to release a new song called Pactos de sangre (blood pacts) very soon, be on the lookout!
Solo yo tengo el derecho de odiarme!
Duele escuchar...
Estoy repleto de promesas falsas..
Severooooo
solido
Aproximadamente 5 mil vistas son mías, perdón 🙏
Tema de temas
No dejes de hacer musica
🕳️
que visaje de tema, sustancias quitan ansias de salir de la terraza
Como aparece en deezer?
van 23 años de m
Oumar improvisa mal
...
re poporra
QUe chinva!
orror tema
ki qni qnibb
Que gonorrea de tema.