ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 20 ก.ค. 2012
- 迪克牛仔用了兩年的時間，挑選各式曲風完成自己的全新專輯，他說：有太多没做過的事，都想嘗試看看！自然在新作推出的每一個動作都充滿冒險精神和無限新意。
這首《酒後心聲》才以單曲形式於線上發行，就急速獲得熱烈反響。在《酒後心聲》MV里，迪克牛仔演出一個落魄的搖滾歌手，影片以黑白高反差的視覺震撼，展現老爹無可取代的男人魅力。
編寫多部經典MV脚本的音樂人向月娥为迪克牛仔量身打造故事腳本並擔任導演，更特邀電影《賽德克 巴萊》攝影師江申豐赴京參與影片拍摄。影片從北京拍到成都，拍攝期花費數日，製作精雕細琢。
讓老爹印象深刻的是，一場在酒店的電梯裡扮演酒醉情緒，跌坐地面，過程中遇見準備搭乘電梯的房客，老爹還自在的邀请他門進來不要介意，仍然開心的坐地不起。非常享受這個非常無厘頭的自己。
當影片完成，朋友看到老爹的生動演出時驚呼：你真的這麼演喔？老爹卻回答說：我不是在演。
導演向月娥和攝影師都認為：老爹天生就有一股天涯浪子的洒脱和氣魄，面對攝影機時只是非常敬業和放鬆，就充滿說服力。
最令人驚豔的還有影片中迪克牛仔千變萬化的吉他彈奏手法。老爹說：在這個熱氣襲人的盛夏推出《酒後心聲》歌曲加MV，希望讓大家振奮而開心！ - เพลง
我覺得迪克牛仔這把聲線才是真正代表男子漢的聲音, 是亞洲華人地區很缺失的一片空間, 難怪我自己都久不久會回來聽一下老爹的歌
老爹真的超帥的!!!!
帥 有型 歌又好聽
老爹的歌 陪伴了我多少的夜晚
谢谢你老爹 这样才算是男人的歌
到现在2019还是在听你的歌 无论那一首都可以
👍👍👍挺你
愛上這種男人 不怕才怪! 太好聽了~
怎麼可以這麼帥!!!
現在是 2020 年的 2月，但是一聽這首歌，瞬間把我帶回 十多年前，真的往事 歷歷在目。
老爹的聲音真的太溫柔了又有個性每首歌都是我的最愛
最爱的一首歌，超级man 男人味的歌
我認為這是一首最能代表迪克牛仔的味道與精髓的一首歌，它比江惠原唱的那一首還要精彩：
你欠的愛，還不了，
我的心痛，聽見了嗎？
是你說過，都不怕…
它詮釋了一個男人；一個浪子，面對逝去愛情的無奈與孤單，
聽了好讓人感到心疼與不捨哦。
Mng.vujnc
O Go b
Ytm
Aigt
老爹香港也很愛你
國語版的酒後的心聲！
台語版是(二姐)江蕙唱的
讚！
台南烏托邦歌王就非他莫屬!
开头几句 LA LA LA就把我震撼到了，那种声音一听就是专业歌手。
百听不厭的一首歌， 爱一世型爆的老爹。
who is this guy??????????????
好聽。。。。
我爱迪克牛仔 他的歌我超爱的
👌想我大哥50年前在逢甲大學組團的頹廢樣子！超有fui 的
我一直逃 逃不出妳懷抱
天都亮了 夢還醒不了
把妳的笑 當切碎愛的刀
没了心跳 怎麼求饒
我一直跑 時間越往後倒
失去了妳 醉也醉不了
情傷没有解藥誰的安慰都不要
妳欠的愛 還不了
啊~ 我無醉 我無醉 無醉（閩南語）
请你不免同情我（閩南語）
我的心痛 聽見了嗎
看人間無情變化
管它天大的代價
是妳（誰）说過都不怕
发现得太迟了！超好听
~ 欠人百多萬 ~ 攏沒法度還 ~ ......啊.....拍謝 ~ 突然起風了 ~ 外靠起風了 ~ 大陸的天氣真歹 ~ 空氣真歹 ~ 『天涯海角，無論什麼地方，只要能夠活下去我就繼續...』
帅 好听
謝謝...很棒
很好聽
Hi i am from LAO Great song I like it 😇😈
挺！！！
欠人百多萬沒辦法還，太有感觸了😂😅
讚.....
好听
咳的好頹廢𡂿！讚！
讚~
这也太有型了呗！
Wow ..I like you
國語版也太好聽了吧 ！瀟灑
怎麼可以 有型成這樣
這首歌沒聽過，這首冷門可是好聽
型
《酒後的心聲》Tsiú Āu ê Sim-siann (Spilling Truth After Drinks -1992) - 江蕙 Kang Huī /Jody Chiang (Lyrics in Taiwanese Language (Tâi-lô/台罗拼音) and English Translation)
-------------------------------------
山盟海誓 san-bîng-hái-sè (For the eternity~~)
咱兩人有咒誓 lán nn̄g-lâng ū tsiù-tsuā ( We had made a solemn pledge/oath {to love each other forever} )
為怎樣你 uī tsuánn-iūnn lí (Why must you~~)
偏偏來變卦 phian-phian lâi piàn-kuà (Change your mind?)
我想袂曉 guá siūnn buē-hiáu (I could not understand)
你哪會遮虛華 lí ná ē tsiah hi-hua (How you so hypocritical/deceitful?)
欺騙了我 khi-phiàn liáu guá (You fooled/cheated me)
刺激著我 tshì-kik tio̍h guá (~ and agitate me).
---------------------
石頭會爛 tsio̍h-thâu ē nuā (Even if stone could melt (or rot))
請你愛相信我 tshiánn lí ài siong-sìn guá ( You should still believe {that I love you} )
最後的結果 tsuè-āu ê kiat---kó (But in the end ~)
也是無較縒 iā-sī bô-khah-tsua̍h (Our love never blossom)
凝心毋驚酒厚 gîng-sim m̄-kiann tsiú kāu (I became so depressed that I became immune to alcohol. )
雄雄一喙啉予焦 hiông-hiông tsi̍t-tshuì lim hōo ta (I spontaneously bottoms-up glasses of wine.)
上好醉死 siōng-hó tsuì sí (Better I die from intoxication)
莫閣活 mài koh ua̍h (Then to live on)
---------------------
啊~ 我無醉 我無醉 無醉 ah~ guá bô tsuì, guá bô tsuì, bô tsu (Ah~ I am not drunk! I'm not drunk. Not drunk)
ì請你毋免同情我 tshiánn lí m̄-bián tông-tsîng guá (Please do not sympathise/pity me! )
酒若落喉 tsiú nā lo̍h-âu (When the wine reaches my throat)
疼入心肝 thiànn ji̍p sim-kuann (The pains reaches my heart (heartbreak).
傷心的傷心的我 siong-sim ê, siong-sim ê guá (I feel so heartbroken. I am so heartbroken)
心情無人會知影 sim-tsîng bô-lâng ē tsai-iánn (This miserable feeling, nobody will understand)
只有燒酒了解我 tsí-ū sio-tsiú liáu-kái guá (Only this alcohol understand my deep sorrow)
-------------------------------------
臺語正字/orthography請查見教育部《常用詞辭典》 →twblg.dict.edu.tw/holodict_new/default.jsp 注音請見(spelling-to-sound correspondences, see) 臺羅教學網→tailo.moe.edu.tw/
MV: th-cam.com/video/xbOU0HEsN-A/w-d-xo.html (Original Taiwanese 台語 Version)
th-cam.com/video/Y1H22SMnS5M/w-d-xo.html (Original Taiwanese 台語 Version)
th-cam.com/video/WAPS0-AdrDk/w-d-xo.html (Original Taiwanese 台語 Version)
th-cam.com/video/Y1H22SMnS5M/w-d-xo.html&list=OLAK5uy_mQ7q0lA3h3UjEz6FS3LZqLEOuxVZHeNG8 (Original Taiwanese Version)
欠狼霸歸萬 弄模髪度還？ 趕快回台灣開演唱會啦老爹！！！
来深圳开演唱会快快快！🎉🎉🎉🎉
他唱不了了，没气喊，老了。😢
看人間無情變化
OK
一開始就咳~~~
2021/12/8
hao thing
去大陸幹啥?台灣有一大堆人愛你吔
....咳什麼?~~~~~
為了錢囉。。。。
人家和我说做股票的不听迪克牛仔的歌
为什么
Lim CHEE KEONG 因为他叫老爹。，老跌老跌
反攻大陸~ 攻陷大陸市場~ 未必是壞事~
西理maksaid,
Cn.Jepunap,
Ji百，
Missu,🔫