Ievan Polkka UKR cover by youwii || Otomania українською

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 23 ธ.ค. 2024

ความคิดเห็น • 215

  • @Hibikit
    @Hibikit  8 หลายเดือนก่อน +61

    Не пропустіть наш найактуальніший на сьогодні реліз ❤
    th-cam.com/video/3tKubQSYd1o/w-d-xo.htmlsi=CEz4ZLG1ff_Ss9dd

    • @FIRETOR
      @FIRETOR 8 หลายเดือนก่อน +1

      Бля, попався)

    • @w.d.gaster2086
      @w.d.gaster2086 8 หลายเดือนก่อน +3

      а нііі, рікрол

    • @LoiGames
      @LoiGames 8 หลายเดือนก่อน +1

      Це була пас..тка....

    • @FOLDIK_UA
      @FOLDIK_UA 8 หลายเดือนก่อน +1

      актуально😂

    • @freedom_to_Tasha
      @freedom_to_Tasha 8 หลายเดือนก่อน +1

      Я так і знав, але все одно попався

  • @NikolasTeslaTR
    @NikolasTeslaTR 8 หลายเดือนก่อน +465

    Найдобріший прикол на 1 квітня.

    • @Morfefla
      @Morfefla 8 หลายเดือนก่อน +30

      Адмін сьогодні добрі

  • @Sunyanych
    @Sunyanych 8 หลายเดือนก่อน +124

    Те саме відчуття коли зрозумів(ла) що у цій пісні є сенс 🥲🥲🥲

    • @Высар
      @Высар 5 หลายเดือนก่อน +1

      ......

    • @_Delod_
      @_Delod_ 4 วันที่ผ่านมา +1

      Не один я пам'ятав тільки тапатут і всяке таке

  • @fantombox4095
    @fantombox4095 8 หลายเดือนก่อน +314

    Я проживаю в Фінляндії, і скажу що це досить реалістична пісня)

    • @axellche3539
      @axellche3539 8 หลายเดือนก่อน +2

      Suomi Finland Perkele

    • @KyryloZapototskyi
      @KyryloZapototskyi 6 หลายเดือนก่อน +8

      Навчи мене фінської мови, їхати туди не хочу, але хочу повий06734тися перед однокласниками.

  • @GE0RGUS
    @GE0RGUS 8 หลายเดือนก่อน +118

    Тепер я певен на всі 100, український медіапростір офіційно розквітнув. Перемога!

  • @Волошказ
    @Волошказ 8 หลายเดือนก่อน +261

    😀 я ніколи не думав про переклад ... Тепер розумію що наспівував це дітям коли працював в церкві .... Ой

    • @Даниїл-ф9ф
      @Даниїл-ф9ф 8 หลายเดือนก่อน +29

      Це як з Макареною...

    • @ЧорнийБай
      @ЧорнийБай 8 หลายเดือนก่อน

      @@Даниїл-ф9ф 🤣

    • @Bondzhjorno
      @Bondzhjorno 7 หลายเดือนก่อน

      Це як з польською коровою​@@Даниїл-ф9ф

    • @KyryloZapototskyi
      @KyryloZapototskyi 6 หลายเดือนก่อน +7

      А я фінською це вивчив, хоча ніколи не був у Фінляндії і мову взагалі не знаю)

  • @DenchikSworld
    @DenchikSworld 8 หลายเดือนก่อน +125

    Не очікував почути цю пісню коли небуть на українській мові, але тепер цей день став більш прекрасним)

  • @driko_chiko_briko
    @driko_chiko_briko 8 หลายเดือนก่อน +173

    Як тепер це слухати коли знаєш слова, капець

    • @leximoongaming
      @leximoongaming 8 หลายเดือนก่อน +14

      ніяк, змирись

    • @usercomfy4552
      @usercomfy4552 8 หลายเดือนก่อน +3

      Читайте Калевалу. Повністю.

  • @ElitaExpress
    @ElitaExpress 8 หลายเดือนก่อน +84

    З першим Хатсуневським Квітнем🌼

  • @Strawberry_Mashups
    @Strawberry_Mashups 8 หลายเดือนก่อน +68

    Я Єва, і трясця, це найкраще привітання
    з 1 квітня в моєму житті…

  • @ytuiohyosgae3831
    @ytuiohyosgae3831 8 หลายเดือนก่อน +39

    Ну це важкий люкс, друзі

  • @Solar_Eclipsl
    @Solar_Eclipsl 8 หลายเดือนก่อน +45

    Це те чого я чекав усе життя

    • @mekril
      @mekril 8 หลายเดือนก่อน +4

      Я буду молитися на цю пісню

    • @leximoongaming
      @leximoongaming 8 หลายเดือนก่อน

      і правильно зробиш @@mekril

  • @bim.plu777
    @bim.plu777 8 หลายเดือนก่อน +36

    😢все моє життя було пустим поки я не почула цей кавер. дякую за вашу працю!!!

  • @laytcol
    @laytcol 7 หลายเดือนก่อน +27

    Господи, я ніколи не думав, що фраза "Курво, хай вам грець, стуліться і ідіть ви під три чорти" сказана милим голосом - це те, чого мені так довго не вистачало)))
    Обожнюю ваші кавери

  • @minidog0680
    @minidog0680 8 หลายเดือนก่อน +80

    З хати сусідської лине такт польки,
    Й я у тан стрибаю сам не свій!
    Не спуска мати хай взір з Єви-доньки,
    Стару удалося дівці надурить!
    Бо кому треба стариків повчання,
    Як нам весело у ритмі танцю?
    Салівілі гіппут туппут таппут гаппут тіппут
    І без слів!
    Скрипка реве, люди аж вспітніли,
    Жеб Єву вздоровкати краще всіх.
    Єва гостям шкірилась тим щосили,
    Та парубок один красний втер їм ніс!
    Піт лити хлопцю не в страждання,
    Як він уже у ритмі танцю!
    Салівілі гіппут туппут таппут гаппут тіппут
    І без слів!
    Матінка Єви сама сховалась
    Тихо молитись в свій покій.
    Поки юнак той, точивши ляси,
    Обезчестив доню її.
    Бо кому треба стариків зітхання,
    Як нам весело у ритмі танцю?
    Салівілі гіппут туппут таппут гаппут тіппут
    І без слів!
    *Звуки Хатсуне Марічки*
    Справжнє свято стало після гуляночки -
    Й я під спідницю її поліз,
    Аж у дім клята вернулася лярва
    І Єву криком свари довела до сліз!
    Не журися, Єво, далі пройдуть повз напасті,
    Разом впадемо коли в ритм у танцю!
    Салівілі гіппут туппут таппут гаппут тіппут
    І без слів!
    Я й сказав їй, "Курво, хай вам грець,
    Стуліться і йдіть ви під три чорти!
    Поки о пику вам кулак не здер,
    Доньку в спокої, трясця, залишіть!"
    Хлоп бо провчить цей без вагання
    Старих, які лізуть в ритм його танцю!
    Салівілі гіппут туппут таппут гаппут тіппут
    І без слів!
    Не на того, кажу, напали, жінко,
    Паліть - не спалити мене дотла,
    Всріться хоч, ходіть ви хоч до лисого дідька,
    Та Єва - віднині дружина моя!
    Бо за словом в кишеню хлоп не лазить,
    - за словом в кишеню хлоп не лазить,
    - за словом в кишеню
    - за словом в кишеню
    - за словом
    - за словом
    -слолололололололололо
    Не на того, кажу, напали, жінко,
    Паліть - не спалити мене дотла,
    Всріться хоч, ходіть ви хоч до лисого дідька,
    Та Єва - віднині дружина моя!
    Бо за словом в кишеню хлоп не лазить,
    Як веселиться у ритмі у танцю!
    Салівілі гіппут туппут таппут гаппут тіппут
    І без слів!

    • @blacktiger7378
      @blacktiger7378 8 หลายเดือนก่อน +12

      Це прямий переклад цієї пісні?
      А я думав що пісня "Палала сосна" дивакувата.

  • @grafgordoncv3855
    @grafgordoncv3855 8 หลายเดือนก่อน +20

    Я дисклеймер перший раз прочитав "...присутні мерехтіння і руські трупи". Шкода, що здалося

    • @Hibikit
      @Hibikit  8 หลายเดือนก่อน +17

      В нас зараз збір проходить на ЗСУ, можете закинути на руські трупи ;) Деталі в спільноті чи в Телеграмі

    • @grafgordoncv3855
      @grafgordoncv3855 8 หลายเดือนก่อน +7

      ​​@@Hibikit Рузькі трупи тепер на 400 гривнів ближче.
      Тільки то 112 батальон тро чи може бригада ?

  • @batters6242
    @batters6242 8 หลายเดือนก่อน +27

    Коли був підлітком - вічно слухав цю пісню (звісно не знаючи текст). А ось він який виявляється, щоб його. Знімаю капелюха перед перекладачами та вокалом, догадуюсь це було важко передати цю пісню. Хороша робота

  • @KaterynaPohrebniak
    @KaterynaPohrebniak 8 หลายเดือนก่อน +26

    Суперрр👍👏 тепер я зрозуміла чому старша донька просила слухати без меншої доньки 🤭😂 Ехх, а така безневинна Холлі Доллі була 🤭🤣🤣

  • @FutureAIDev2015
    @FutureAIDev2015 8 หลายเดือนก่อน +12

    The rhyming still works! 😎

  • @vergil7185
    @vergil7185 8 หลายเดือนก่อน +16

    Дуже класний кавер, що однозначно заслуговує на вподобайку!

  • @poremskiy
    @poremskiy 8 หลายเดือนก่อน +24

    Вищий сорт музики🤩

  • @DemElfi
    @DemElfi 8 หลายเดือนก่อน +31

    пхпхпх, стільки разів чув цю пісню, а тепер я знаю про що в ній співають, неочікувано якось) Класний кавер, дякую)

    • @братани-я4ф
      @братани-я4ф 8 หลายเดือนก่อน +1

      Тепер будемо жити з цим😂

  • @Bounty5000
    @Bounty5000 8 หลายเดือนก่อน +22

    10 цибулинок з 10

  • @Wassylko
    @Wassylko 8 หลายเดือนก่อน +57

    Який неочікуваний і приємний сюрприз!😋 Дуже дякую.❤

  • @maxgdh7618
    @maxgdh7618 8 หลายเดือนก่อน +9

    Дякую алгоритмам ютубу, який вивів мене на цей шедевр

  • @fighter2499
    @fighter2499 8 หลายเดือนก่อน +15

    Топчик! Нарешті через 10000000 років,я знаю текст цієї пісні)))

  • @Vitalii_Niko
    @Vitalii_Niko 8 หลายเดือนก่อน +17

    Вперше за довгий час правильна адаптація цієї пісні

  • @РусланТурчин-п3т
    @РусланТурчин-п3т 3 หลายเดือนก่อน +8

    Я так часто це слухаю. Голос дівчини ідеальний, у всіх сенсах!

  • @y0uwii
    @y0uwii 8 หลายเดือนก่อน +22

    Боньк всіх святою цибулькою! Дякую за роботу над кавером, і можливість співати цей дикий переклад, це було дуже цікаво! QwQ

  • @Unlimited-ProgresS
    @Unlimited-ProgresS 8 หลายเดือนก่อน +28

    Ору, не знав , що це така весела пісня.

  • @Tsusakai15
    @Tsusakai15 8 หลายเดือนก่อน +33

    апха, як тільки mp3 з'явиться, летить до плейлисту. Дякую за кавер! ❤❤

    • @cheerry2009
      @cheerry2009 8 หลายเดือนก่อน +1

      А де можна скачувати mp3 hibikit? 😅

    • @kcovova5095
      @kcovova5095 8 หลายเดือนก่อน

      ​@@cheerry2009 у їхньому телеграмі

  • @ІванПрученко
    @ІванПрученко 8 หลายเดือนก่อน +14

    До речі, мені дуже подобається новий стиль дизайну обладинок до ваших каверів. Він професійний і естетичний

  • @BANDEROMOBILY
    @BANDEROMOBILY หลายเดือนก่อน +3

    Сотка!🎉

  • @Hikarochka
    @Hikarochka 8 หลายเดือนก่อน +24

    Сама успішна брехня на 1 квітня виходить це та, яка виявилась правдою😂. А кавер прекрасний 💕😍

  • @mariika_duriika
    @mariika_duriika 8 หลายเดือนก่อน +55

    Вона звучить наче звичайна українська народна пісня😭😭

  • @IksPiEm
    @IksPiEm 8 หลายเดือนก่อน +8

    Я в душі не знаю де ви взялися в моїх рекомендаціях, але підпишуся, бо прикольно капець.

  • @Vidma_UwU
    @Vidma_UwU 8 หลายเดือนก่อน +8

    Прекрасний кавер❤ дуже чекаю укр версію на пісню rabbit hole

  • @gorobec.-
    @gorobec.- 8 หลายเดือนก่อน +15

    Дякую за переклад

  • @BitsiLinUa
    @BitsiLinUa 8 หลายเดือนก่อน +8

    Дякую за український контент! Це шедевр

  • @Proidysweet
    @Proidysweet 8 หลายเดือนก่อน +7

    Звучить знайомо, та все ніяк не згадаю, що це.
    Кумедна пісня. Чудовий вокал і робота над відео! :з

    • @nesiwatson
      @nesiwatson 8 หลายเดือนก่อน +4

      Є відома версія від Хацуне Міку і від Голлі Доллі (останню по ТБ крутили). А ще, може, бачили фінський оригінал

    • @Proidysweet
      @Proidysweet 8 หลายเดือนก่อน +3

      @@nesiwatson дякую :D
      Чув оригінал, виявляється.

  • @Piza_musalini
    @Piza_musalini 8 หลายเดือนก่อน +8

    Це файно

  • @finklesubs
    @finklesubs 8 หลายเดือนก่อน +87

    Єє мій п'ятий реліз підряд
    Дякую всім причетним, робити це було м'ясом
    Фанфакт: під час відбору голосу на цю пісню вся команда почула, як деякі люди лаються не тільки від того, що запороли дубль, а й у самій пісні

    • @nesiwatson
      @nesiwatson 8 หลายเดือนก่อน +14

      Швидко усі привітали finkle з Днем народження!!!

    • @sovenya
      @sovenya 8 หลายเดือนก่อน +9

      З днем народження 🎉🎉🎉

    • @Wassylko
      @Wassylko 8 หลายเดือนก่อน +6

      З Днем Народження!❤
      Дякую, що даруєте таке тепло своїми перекладами, своїми пречудовими відео, і своєю усмішкою. Ви неймовірно чудово людина! І я бажаю вам всього найкращого, будьте завжди в обіймах людини, яка буде вас цінувати, любити та оберігати як зіницю ока. Також багато-багато здоров'ячка. І звісно ж, відсвяткуйте цей день як найкраще.🥳❤️

    • @Grimm_Orlando
      @Grimm_Orlando 8 หลายเดือนก่อน +4

      Вітаю 🎉🎉🎉🔥🔥🔥🗣️🗣️🗣️

    • @y0uwii
      @y0uwii 8 หลายเดือนก่อน +3

      з днем народження, сонечко!! 🎉🥰

  • @SanGar-o2s
    @SanGar-o2s 8 หลายเดือนก่อน +8

    Просто чудово, хаха, дуже гарно

  • @LoiGames
    @LoiGames 8 หลายเดือนก่อน +7

    Дуже класний кавер

  • @joestoff7615
    @joestoff7615 8 หลายเดือนก่อน +8

    Дякую, це щось неймовірно прекрасне!

  • @Politruk_Lisa
    @Politruk_Lisa 8 หลายเดือนก่อน +8

    Легенда

  • @minidog0680
    @minidog0680 8 หลายเดือนก่อน +6

    Дякую за правдиву історію Єви)

  • @ris_kis
    @ris_kis 8 หลายเดือนก่อน +7

    О, дякую за гарний кавер.

  • @w.d.gaster2086
    @w.d.gaster2086 8 หลายเดือนก่อน +9

    кайфєк

  • @jessicatmoon9500
    @jessicatmoon9500 3 หลายเดือนก่อน +3

    А я і уявити не могла що переклад там саме такий😂 Кавер чудовий, від голосу до знову ж таки перекладу, дякую, вже напевно 10 раз за сьогодні слухаю😁

  • @ErikSemmil
    @ErikSemmil 8 หลายเดือนก่อน +4

    Файненько, дякую )

  • @seriybasarab
    @seriybasarab 8 หลายเดือนก่อน +6

    Ахах, оце так переклад. Переспів топ) Пам'ятаю ще версію від Holly Dolly і зараз відчув себе старим)

  • @PidkopaiGames
    @PidkopaiGames 8 หลายเดือนก่อน +8

    Шикоз. Дякую за кавер ❤️

  • @Forky320
    @Forky320 8 หลายเดือนก่อน +9

    Вийшло супер класно, тепер буду цілий день посміхатися. 😄🤩

  • @leximoongaming
    @leximoongaming 8 หลายเดือนก่อน +6

    ваааай, це неймовірно!

  • @vitohiroshi
    @vitohiroshi 7 หลายเดือนก่อน +11

    I need it on spotify 🥹🥹

    • @Hibikit
      @Hibikit  7 หลายเดือนก่อน +4

      Ми не публікуємося на Spotify. Детальніше у FAQ hibikit.notion.site/FAQ-a06b4c1af8cc43b29e34f493723fd4de?pvs=4

  • @VeniSempai
    @VeniSempai 8 หลายเดือนก่อน +7

    дякую, нарешті на пісню мого дитинства зробили переклад, я цього діждалась!! Ще раз дякую вам за дуже гарні кавери❤

  • @Flyaway-k7j
    @Flyaway-k7j 8 หลายเดือนก่อน +6

    Аааа, як це прекрасно 💗💗💗

  • @PanKeeCat
    @PanKeeCat 8 หลายเดือนก่อน +6

    Найвеселіше на перше квітня, дякуємо за працю ❤

  • @arta_meme24
    @arta_meme24 8 หลายเดือนก่อน +8

    Побільше цибульки Hibikit !

  • @Hor1sont
    @Hor1sont 8 หลายเดือนก่อน +6

    ВААААЩЕЕЕЕ АГООООНЬ!!!!, пала музика шо .... ахахах, топчік

  • @АлександрКондратюк-ь4щ
    @АлександрКондратюк-ь4щ 8 หลายเดือนก่อน +6

    Файно:)

  • @volodymuryuzva878
    @volodymuryuzva878 8 หลายเดือนก่อน +5

    Шикарно

  • @Fep.1
    @Fep.1 6 วันที่ผ่านมา +1

    Бачив цю пісню у рекомендаціях ще 8 місяців тому, але слухаю її тільки зараз 😅

  • @stantovayamaha1781
    @stantovayamaha1781 8 หลายเดือนก่อน +5

    офігенно!!!

  • @Skeden
    @Skeden 8 หลายเดือนก่อน +5

    я цього чекав все життя, дуже дуже класний кавер

  • @Олеся-б4в8ш
    @Олеся-б4в8ш 8 หลายเดือนก่อน +5

    Гарно❤

  • @КепськийЗайменник
    @КепськийЗайменник 8 หลายเดือนก่อน +5

    Дуже мило!

  • @nadalisnow6220
    @nadalisnow6220 8 หลายเดือนก่อน +6

    Миліше вже нікуди ❤❤❤

  • @mcsave848
    @mcsave848 8 หลายเดือนก่อน +5

    Дякую!

  • @kindmoonmushroom2146
    @kindmoonmushroom2146 8 หลายเดือนก่อน +6

    ну це шось прикольне

  • @aquirgmu
    @aquirgmu 8 หลายเดือนก่อน +11

    оце вже серйозна музика

  • @AnZ-qb2pw
    @AnZ-qb2pw 8 หลายเดือนก่อน +5

    ❤❤❤❤ Дякую за переклад❤❤❤❤

  • @itachinight
    @itachinight 8 หลายเดือนก่อน +7

    Ахахахаха, це просто шедевр 😂

  • @flori_an
    @flori_an 8 หลายเดือนก่อน +7

    Я танцюю🕺

  • @v0vassiN
    @v0vassiN 8 หลายเดือนก่อน +4

    Легендарно🤙

  • @guderianfolk0226
    @guderianfolk0226 8 หลายเดือนก่อน +6

    Це неймовірно😍😍😍

  • @eivilam
    @eivilam 8 หลายเดือนก่อน +7

    Аааааа, прекрасно!!🤩🤩

  • @chuart973
    @chuart973 8 หลายเดือนก่อน +5

    Тиждень бази ваааа🎉

  • @EverythingAyeds
    @EverythingAyeds 8 หลายเดือนก่อน +7

    😊💅🏻🖤🦑🦑🦑🦑🦑🦑Ну Молодці Гарно Заспівали Дуже Я Теж не думав про переклад прикольно. Хоч У когось навіть пісні життя вдалося.)😊💅🏻🖤⚜️⚜️⚜️⚜️⚜️⚜️⚜️⚜️

  • @Zick_Tiakrei
    @Zick_Tiakrei 8 หลายเดือนก่อน +3

    Дуже класно! Просто "вау"!

  • @Dr.OrokuSaki
    @Dr.OrokuSaki 8 หลายเดือนก่อน +3

    Пару раз вже прслухав)
    Так, першоквітневий жарт я оцінив 2гого числа)

  • @onekapiet
    @onekapiet 7 หลายเดือนก่อน +3

    Вау, дуже класно! Дякую вамммм!!!

  • @MadMax55777
    @MadMax55777 3 หลายเดือนก่อน +1

    Ну, тепер я знаю переклад цієї пісні, дякую!

  • @братани-я4ф
    @братани-я4ф 8 หลายเดือนก่อน +3

    Господи як же це чарівно❤😊

  • @Анесса-и5н
    @Анесса-и5н 8 หลายเดือนก่อน +4

    Це прекрасно, дякую вам 🥰🌷

  • @sarkisq5380
    @sarkisq5380 4 หลายเดือนก่อน +3

    Це ШЕДЕВРАЛЬНО!!!😂

  • @AntiSparklesLoveHibikit
    @AntiSparklesLoveHibikit 8 หลายเดือนก่อน +7

    Чудовий гумор в стилі Hibikit

  • @Htos.
    @Htos. 8 หลายเดือนก่อน +2

    Вау, складно мабуть було.. Гарно! Дякую за кавер!

  • @stoun245
    @stoun245 8 หลายเดือนก่อน +3

    Доволі гарно зробленою

  • @thehardnar
    @thehardnar 4 หลายเดือนก่อน +2

    Дуже сподобалося виконання! ❤

  • @ИринаАкопова-й9т
    @ИринаАкопова-й9т 2 หลายเดือนก่อน +1

    Ну красивенько😊

  • @M03Artist
    @M03Artist 2 หลายเดือนก่อน +2

    Прикол того що я сама побачила своє ім’я там))))

  • @Aishin_Tod
    @Aishin_Tod 8 หลายเดือนก่อน +10

    То он що за переклад з польської на польську) Файно є)

  • @НаташаМощенских
    @НаташаМощенских 8 หลายเดือนก่อน +3

    Боже як гарно співаєш😍

  • @ЖеняКостенко-м7ь
    @ЖеняКостенко-м7ь 8 หลายเดือนก่อน +3

    Вау уже пісню Міко роблять на українськом клас!

  • @monx94
    @monx94 8 หลายเดือนก่อน +5

    Ахах) Молодці

  • @vano3i
    @vano3i 4 หลายเดือนก่อน +1

    Це чудово

  • @FOLDIK_UA
    @FOLDIK_UA 8 หลายเดือนก่อน +6

    😮❤

  • @FunBoy_Mazda
    @FunBoy_Mazda 8 หลายเดือนก่อน +4

    клас