پیشوند های فعل bringen به همراه مثال های متنوع

ادامه درس
⚀ mitbringen
با خود به همراه آوردن
✅ Du darfst mitbringen, wen du willst.
تو میتونی هر کسی رو که دوست داری به همراه خودت بیاری
✅ Das habe ich dir mitgebracht.
اینو با خودم برای تو آوردم.
✅ Du kannst ein paar Freunde zur Party mitbringen.
میتونی چنتا دوست برای مهمونی بیاری
✅ Hast du mir aus dem Urlaub was mitgebracht?
از تعطیلاتی که رفتی چیزی برای من اوردی؟ ( به عنوان هدیه)
✅ Ich habe dir Blumen mitgebracht.
برات گل آوردم.
کاربرد دوم: شرط چیزی را داشتن
✅ Für diese Arbeit müssen Sie ein wenig Geduld mitbringen.
برای این کار باید کمی صبور باشید ( صبر داشتن لازمه و شرط این کاره...صبر رو باید با خودت به همراه بیاری)
✅ Sie müssen die nötigen Qualifikationen für diesen Beruf mitbringen.
باید شرایط/ صلاحیت لازم این کار رو داشته باشید.
⚀ zubringen
قادر بودن به بستن چیزی ( محاوره)
✅ Ich bringe die Tür nicht zu!
در رو نمیتونم ببندم
✅ Hast zu den Koffer zugebracht?
تونستی در چمدون رو ببندی؟
⚀ beibringen
کاربرد اول= یاد دادن یک مهارت
✅ Ich kann dir das Gitarrenspiel beibringen.
میتونم بهت گیتار نواختن رو یاد بدم.
✅ Kannst du mir Französisch beibringen?
میتونی بهم فرانسه یاد بدی؟
✅ Ich kann dir beibringen, wie man kocht.
✅ Ich kann dir das Kochen beibringen.
میتونم بهت آشپزی یاد بدم
✅ Er brachte mir das Autofahren bei.
او به من رانندگی یاد داد.
✅ Wer hat dir das Tanzen beigebracht?
چه کسی بهت رقصیدن رو یاد داد.
⚀ کاربرد دوم= مطرح کردن یک موضوع با کسی
✅ Ich weiß nicht, wie ich meiner Freundin beibringen soll, dass ich ihren Laptop kaputt gemacht habe.
نمیتونم اینو چطور باید این مطلبو به دوست دخترم بگم که لپ تاپشو خراب کردم....
✅ Wie sollte ich ihr nur beibringen, dass ich eine andere liebe?
چطور باید به او این مطلبو برسونم که کس دیگه ای رو دوست دارم.
⚀ jemanden umbringen
کسی را کشتن
Bleib, wo du bist, oder ich bringe dich um.
همون جایی که هستی بمون وگرنه میکشمت
Sie hat ihn mit einem Messer umgebracht.
او رو با یک چاقو کشت.
Mein Rücken bringt mich noch um.
درد کمرم داره منو میکشه.
er bringt sich fast um vor Höflichkeit
او برای رعایت ادب خودشو بیش از اندازه داره اذیت میکنه( شور ادب و نزاکت رو دراورده)
⚀ jemanden/ etwas wegbringen
کسی را از جایی دور کردن
wir müssen euch von hier schnell wegbringen.
ما باید شما رو فورا از اینجا دور کنیم.
Bring doch noch kurz den Müll weg, bevor du gehst.
اَشغالا رو قبل اینکه بری ببر بیرون.
⚀ jemanden/ etwas unterbringen
کسی رو جا دادن/ جا کردن
✅ Das Haus kann zwei Familien unterbringen.
این خانه گنجایش دو خانواده رو داره.
✅ Kannst du mich eine Nacht bei dir unterbringen?
میتونی یه شب بهم جا بدی؟
✅ Männer und Frauen waren getrennt untergebracht.
اقایون و خانم ها به صورت جداگانه اسکان داده شدند
✅ Ich weiß nicht wo ich meine Sachen unterbringen soll, während ich im Ausland bin
نمیدونم وقتی خارجم وسیله هامو کجا بزارم
✅ Bringst du die Bücher noch im Koffer unter, oder ist er schon zu voll?;
کتابهارو تو چمدون میتونی جا کنی یا اینکه پر شده؟
کاربرد دوم: به کسی شغل دادن
✅ Sie hat ihren Sohn in der eigenen Firma untergebracht.
او به پسرش در شرکت خودش کار داد./ توو شرکت خودش جاش داد
#آلمانی_کاربردی
#آلمانی_به_فارسی
#المانی

[@mas6952]

Thanks

[@almanikarbordi]

سپاس از مهر و حمایتتون❤🙏

[@zkh2163]

Diese Lektion war sehr nützlich, herzlichen Dank🌸

[@masumehbagheri7818]

لایک ،سیو،بی نهایت سپاس🌹🌹🌹🌹

[@mikifeli1376]

Sehr hilfreich 🎉🎉🎉🎉🎉

[@mahsaatayi5304]

خیلی ممنون واقعا تدریس شما خیلی عالی است
لطفا همین پیشوند ها را بیشتر ادامه بدهید
ممنون میشم

[@ehsan.ahmadi9820]

به به پیشوند 😅😊😊🎉

[@nahidshabanimemari7245]

سپاس فراوان ❤❤❤❤❤

[@rizagulnazari189]

Wundebar Danke schön

[@skyshine6765]

Sehr interessant, vielen Dank

[@behrouznourbakhsh9460]

از شما بخاطر دقیق و بسیار قابل فهم تدریس میکنید بسیار متشکرم و از اینکه درسهای شما دنبال میکنم خوشحالم ، امیدوارم بتوانم کلیه دروس شما را یکجا تهیه کنم ، موفق باشید 👌

[@ismailahmadi8651]

تشگر ارشما خیلی عالی🎉❤❤❤❤❤

[@fateme.zahmatkesh7416]

من چقدر عاشق کانال شما هستم❤

[@imanrezaie7355]

این مدل درس هاتون بسیار عالیه. ممنونم آقای آقاپور

[@nahidshabanimemari7245]

خیلی عالی بود این ویدئو

[@taranomkabodian7491]

سپاس❤

[@maryamkhosravi-o4d]

درود وسپاس فراوان از شما جناب آقاپور عزیز. مثل هميشه عالی هستین‌❤❤❤❤❤

[@almanikarbordi]

❤❤❤❤

[@elshantajvar4422]

Vielen Dank ❤❤❤

[@shararedelghavi6177]

Sehr tolles Video

[@hamedhatef2852]

🎉🎉🎉

[@maryamkermani1948]

عالی ❤

[@amirsolimani6593]

مرسی بابت این ویدیو

[@farar9168]

👌👌👌👌👌👌

[@StarsAreSmiling]

عالی

[@sonyatm9813]

ممنونم

[@kobramakvandi9192]

درود مثل همیشه عالی🎉🎉

[@almanikarbordi]

❤❤

[@raziqhussaini8221]

Sehr gut

[@diyandaliyadaliya7148]

❤❤❤❤❤

[@StarsAreSmiling]

سلام
لطفا افعال با پیشوند و پیوند بیشتر تدریس کنید. ممنون

[@nargesmofidi3096]

ممنون از زحماتتون

[@almanikarbordi]

خواهش میکنم❤❤

[@faridnaseri8732]

واقعا دروس آلمانی عالی ومعلم خوب آلمانی
من آلمانی را در محیط کار یاد گرفتم چون مجبور بودم کار کنم و کلاس آلمانی نرفتم.
اما بعد از سالها حالا متوجه شدم که باید آلمانی را با قوانین زبان وگرامر یاد بگیرم
برایم این کانال یوتیوب خیلی جالب بود.
باور کنید من یک روز شنبه یازده ساعت
با این کال آلمانی تمرین کنم وبنویسم
امیدوارم وارم تا آخر ماه صد ساعت آلمانی
تمرین کنم....
Männer Arbeit. 😂😂😂😂😂

[@leilataghitash9910]

با درود وسپاس فراوان ،بسیار مفید و کاربردی.🙏💯

[@user-xn3ub9ex3y]

استاد بسیار گرامی، کاشکی قسمت دوم فعلهای پیشوندی gehen رو هم میزاشتید😊😊 قسمت اولش تکمیل نشده...ممنون از محبتتون❤❤❤

[@user-xn3ub9ex3y]

مثل همیشه عااااالی و بی نظیر❤❤❤ این فعلهای پیشوندی خیلی خیلی به یادگیری کمک میکنه😊اگر بتوانید همزمان ، مترادفهاش رو هم بگید که دیگه عاااااااالی تر میشه..سپاس فراوان

[@almanikarbordi]

درود‌. ممنون از پیشنهادتون❤

[@user-xn3ub9ex3y]

@@almanikarbordi بزرگوارید...واقعا عشقید استاد ❤️❤️❤️

[@Samwelt]

استاد با اجازتون جملاتتون رو باچت جیپیتی چک کردم، شماتنها فردی هستید ک درست جمله سازی میکنید ممنون🙏

[@almanikarbordi]

❤❤❤ خواهش میکنم.

[@armanjokar8172]

کسی میدونه کلا ازی نمونه فعل ها که با حرف اضافه معنیشون تغییر میکنه چنتا هس ؟

[@StarsAreSmiling]

هزاران

[@ImranKhan-mz1ev]

🎉🎉🎉

[@samiraafrasiab8952]

عالی