Sweetie-Kim Hyunjoong 2009 Birthday Tribute(Feat.Hwangbo)

wuli sweetie Kim Hyunjoong's birthday tribute!!!
Hyunjoong, chase ur love bravely and wish all your dreams come true!!
Music/pix/video sources as labeled.
lyrics translation(bit rough coz original version was in cantonese)
薛凱琪 ~ 甜蜜蜜
主唱：薛凱琪
作曲：方大同
填詞：黃偉文
甜蜜蜜　你呀甜蜜蜜
但我想下嫁的共你不相似
你不是　從來也不是
但我想愉快的錯一次
Sweetie What a sweetie you are
although you were not that type of man whom i wanna marry at first
you are not and have never been that type of man
yet i still wanna happily continue this mistake (by marrying you)
其實我只求相處　貪你的甜言蜜語
講起戒指卻非那回事
若你這刻能有趣地　為我寫一句詩
誰又介意　誰人沒夾萬鎖匙
What i want is simply being with you together
maybe I just luv your sweetest words
it's not the same thing when we talk about the ring(means the marriage)
however ir you can write an interesting poem for me
who cares whether you are perfect or not
不太易　男朋友　我想話你知　這種精緻
來年成熟了也安定了無權來亂試
凝視你 怎制止
忘記 Mr. Right 愛 Mr. Wrong 一次
It's never been easy, my boyfriend
I wanna tell you
this kind of delicacy
we'll never have the right to try when we get mature and settle down
how can they prevent me from gazin' at you?
Let me forget about so called Mr. Right
Give myself a chance to love Mr.Wrong
甜蜜蜜　你呀甜蜜蜜
但我想下嫁的共你不相似
你不是　從來也不是
但我想愉快的錯一次
Sweetie What a sweetie you are
although although you were not that type of man whom i wanna marry at first
you are not and have never been that type of man
yet i still wanna happily continue this mistake (by marrying you)
誰是對的還不知　新襯衣仍然亂試
即使錯的　也想要留住
就算有天尋到對象　讓我安心靠依
誰又似你曾甜極美極一時
I stil have no idea who should be my Mr. Right
Like trying on different new shirts randomly
Although it might be wrong, i still wanna keep this moment on
Even if someday i find someone whom i can assure myself to rely on
Who can be as sweet and pretty as you are?
不太易　男朋友　我想話你知　這種精緻
來年成熟了也安定了無權來亂試
甜蜜那麼似詩
忘記 Mr. Right 愛 Mr. Wrong 一次
It's never been easy, my boyfriend
I wanna tell you
this kind of delicacy
we'll never have the right to try when we get mature and settle down
Your sweetness is like a poem
Let me forget about so called Mr. Right
Give myself a chance to love Mr.Wrong
不太易　男朋友　我想話你知　這種精緻
來年成熟了也安定了無權來亂試
原諒我不顧矜持
忘記 Mr. Right 愛 Mr. Wrong 一次
It's never been easy, my boyfriend
I wanna tell you
this kind of delicacy
we'll never have the right to try when we get mature and settle down
Forgive me being straight
Let me forget about so called Mr. Right
Give myself a chance to love Mr.Wrong

[@piggy1228]

thanks for posting, really bring back all the fun and sweet memories of joongbo. they are the best. no couple can replace them. Love joongbo forever!!!

[@cessebol6941]

I really hope for a new project with KHJ and HHJ together.
They are really a match made in heaven

[@user-lh7nd9vr9z]

Love Joongbo ❤

[@iwanomonacueme]

thanks for this vid, it was so difficult for me to smile this past few weeks . Thank you once again for lifting up my soul today. Joongbo and joongboers always bring colors to my life. segyero!

[@marites59]

so cute...love it...thanks for sharing...
segyero!!!!

[@feliciana11]

As usual sammikoo it was indeed a nice video for our lovely couple..Thanks....
One day more to go and its HJ's bday, wonder what would be the big surprise of HB for him...aaahhh i guess she's gonna open a bottle of cola using a spoon hahaha coollllll!!!!!

[@alwaysaishy]

ssangchu jjjjjjjjaaaaaannnnggggg!!!!!! i hope u had a nice birthday, hj!!! i would have wished you spent it with hb, yet anyway... hmmm... well, i hope she greeted u. and hope u greet her too on her upcoming bday.. i love both of u! u always inspire me! God bless u both! xoxo

[@thislove]

JoongBo is the best! Wonder what HB would make for HJ this year? =) I'm sure she'll make him something like last year when they weren't close yet and she made him a jacket, scarf and cooked him seaweed soup. =) JoongBo fighting!!!

[@sammikoo]

Lol, it's done by me....thanks

[@eunchu]

hello sammikoo, miss your posts at soompi joongbo thread.