Текст: Ты мир взвалила на плечи - Мой поцелуй вернёт покой. Благословлён нашей встречей, К тебе всегда тянусь рукой. Мы прокатимся с тобой, Мы прокатимся с тобой. (О-о~ О-о~) Вместе сведены самой судьбой, Не отшивай меня, постой. (О-о~ О-о~) Прикосновеньем жизнь мне подари, Тогда все ночи твои Утоплю я в любви. С понедельника по воскресенье целые сутки - всегда. С понедельника по пятницу и в выходные, да. Все твои часы, минуты и мгновенья, И все ночи твои утоплю я в любви. Все семь дней бери. Я настойчив - это плюс, Видишь, в руки отдаюсь, Преданность - вот мой конёк: Океан не так глубок! Хочешь, я приторможу? Голову тебе вскружу. Преданность - вот мой конёк: Океан не так глубок! Мы прокатимся с тобой, Мы прокатимся с тобой. (О-о~ О-о~) Вместе сведены самой судьбой, Не отшивай меня, постой. (О-о~ О-о~) Прикосновеньем жизнь мне подари, Тогда все ночи твои Утоплю я в любви. С понедельника по воскресенье целые сутки - всегда. С понедельника по пятницу и в выходные, да. Все твои часы, минуты и мгновенья, И все ночи твои утоплю я в любви. Все семь дней бери. С понедельника по воскресенье целые сутки - всегда, С понедельника по пятницу и в выходные, да. Все твои часы, минуты и мгновенья, И все ночи твои утоплю я в любви. Все семь дней бери. Ну же, взять позволь над тобой контроль, Доставай смартфон - пора вживаться в роль. Всю одежду - за дверь, Что же ты стоишь? Можешь приступать скорей. Он идёт напролом, До рассвета точно позабудем про сон. Сон Семь дней напролёт, в семь ночей заход, Семь твоих фантазий - милый, ты сорвал джекпот. Так откройся, эй, Всё что накопилось, тут же излей. Я поймаю легко твой вайб, твой вайб Словно в танце, покружим давай. Любой день выходным ты сделал, А измены - не наша тема. Не будем вставать пораньше, Милый, что скажешь, эй? (Все семь дней бери, у-у) С понедельника по воскресенье целые сутки - всегда. С понедельника по пятницу и в выходные, да. Все твои часы, минуты и мгновенья, И все ночи твои утоплю я в любви. Все семь дней бери. С понедельника по воскресенье целые сутки - всегда. С понедельника по пятницу и в выходные, да. Все твои часы, минуты и мгновенья, И все ночи твои утоплю я в любви. Все семь дней бери.
Какой вы молодец!! Это так здорово звучит, пропеть дни недели на русском не выйдет, но такой оригинальный выход!! Мы то понимаем. Очень легко, воздушно, буду напивать на русском!! 🙏💕спасибо!!
Живу в Бостоне, свободно говорю на английском, перевожу фанфики. Ребята, отличная работа! Вы сумели сохранить вайб и уложить максимильное количество ключевых слов оригинала в русский! СУПЕР! Спасибо!
Вау! Сплошной восторг! Спасибо! Я знал, что Джеки лучший! ) И в этой версии меня женская партия скорее привлекает, чем наоборот. В оригинальном клипе я ту даму, признаюсь, испугался, а здесь скорее наоборот хотел видеть, кто так рэпует прикольно. Так что спасибо и привет ещё и напарнице. )))
@@miukaexe своим комментарием вы продвигаете этот кавер в ещё больший топ, спасибо вам большое за ваш негатив, теперь ещё больше людей увидят его! А если вы ответите на мой комментарий то ролик попадет в реки с ещё бОльшей вероятностью! Ну так что, продолжим?
Наверное всё-таки у нас другой минталитет, другая культура, поэтому и текст хорош и мы его воспринимаем. Хотя при презентации песни говорили о чём она, и смысл был именно такой каким мы сечас услышали, а вот их текст... - их минталитет.
Прекрасно ❤❤❤ спасибо за кавер! Это так классно, кавер запоминается легко, а потом при прослушивании оригинала, русский перевод звучит в голове. Мне очень нравится!
Удивительно, но получилось и правда хорошо🍀 Поразила некоторая схожесть, хотя свой стиль тоже чувствуется. Я думала, совсем не будет похоже. Я сейчас в первый раз слушаю, как кто-то поёт песню БТС вообще, только потому что ютуб предложил:) Вы молодец.
Послушайте текст"fake love" , русский кавер, очень мне нравится, есть и другие. В переводе вообще очень сложно подбирать слова в рифму, и в смысл, но ребята справляются на100%
Вы очень классно спели! Большой молодец! И честно признаться, из всех каверов, именно здесь мне очень понравилось исполнение девушки, нежели в других! Спасибо большое ❤❤❤❤❤
Очень даже не плохо, просто перевод по смыслу. Особенно "....утоплю я в любви..." понравилось!❤ в дословном переводе очень угловато звучит "я буду тебя правильно любить" В нескольких переводах так видела. Мой английский ещё не на высоте, да и без проживания в стране носителя языка сложно перевести хорошо.Это знаю из собственной практики.
Черт, я забыла название песни, и единственное, что смог выдать мой мозг "с понедельника по воскресенье, целый суслик, да", и пришлось искать по этой единственной строчке, которая даже не является правильной😂
![Концерт BTS "Yet To Come" в Пуссане [EPISODE] | Озвучка Riddle Space](http://i.ytimg.com/vi/O6yr0EfR2Fg/mqdefault.jpg)
![Концерт BTS "Yet To Come" в Пуссане [EPISODE] | Озвучка Riddle Space](/img/tr.png)
![PSY - 'That That [prod. & feat. SUGA of BTS]' (Russian Cover by Jackie-O & B-Lion)](/img/n.gif)
Текст:
Ты мир взвалила на плечи -
Мой поцелуй вернёт покой.
Благословлён нашей встречей,
К тебе всегда тянусь рукой.
Мы прокатимся с тобой,
Мы прокатимся с тобой. (О-о~ О-о~)
Вместе сведены самой судьбой,
Не отшивай меня, постой. (О-о~ О-о~)
Прикосновеньем жизнь мне подари,
Тогда все ночи твои
Утоплю я в любви.
С понедельника по воскресенье целые сутки - всегда.
С понедельника по пятницу и в выходные, да.
Все твои часы, минуты и мгновенья,
И все ночи твои утоплю я в любви.
Все семь дней бери.
Я настойчив - это плюс,
Видишь, в руки отдаюсь,
Преданность - вот мой конёк:
Океан не так глубок!
Хочешь, я приторможу?
Голову тебе вскружу.
Преданность - вот мой конёк:
Океан не так глубок!
Мы прокатимся с тобой,
Мы прокатимся с тобой. (О-о~ О-о~)
Вместе сведены самой судьбой,
Не отшивай меня, постой. (О-о~ О-о~)
Прикосновеньем жизнь мне подари,
Тогда все ночи твои
Утоплю я в любви.
С понедельника по воскресенье целые сутки - всегда.
С понедельника по пятницу и в выходные, да.
Все твои часы, минуты и мгновенья,
И все ночи твои утоплю я в любви.
Все семь дней бери.
С понедельника по воскресенье целые сутки - всегда,
С понедельника по пятницу и в выходные, да.
Все твои часы, минуты и мгновенья,
И все ночи твои утоплю я в любви.
Все семь дней бери.
Ну же, взять позволь над тобой контроль,
Доставай смартфон - пора вживаться в роль.
Всю одежду - за дверь,
Что же ты стоишь? Можешь приступать скорей.
Он идёт напролом,
До рассвета точно позабудем про сон. Сон
Семь дней напролёт, в семь ночей заход,
Семь твоих фантазий - милый, ты сорвал джекпот.
Так откройся, эй,
Всё что накопилось, тут же излей.
Я поймаю легко твой вайб, твой вайб
Словно в танце, покружим давай.
Любой день выходным ты сделал,
А измены - не наша тема.
Не будем вставать пораньше,
Милый, что скажешь, эй? (Все семь дней бери, у-у)
С понедельника по воскресенье целые сутки - всегда.
С понедельника по пятницу и в выходные, да.
Все твои часы, минуты и мгновенья,
И все ночи твои утоплю я в любви.
Все семь дней бери.
С понедельника по воскресенье целые сутки - всегда.
С понедельника по пятницу и в выходные, да.
Все твои часы, минуты и мгновенья,
И все ночи твои утоплю я в любви.
Все семь дней бери.
Спасибо❤😢
Ку, а когда кавер на предсмертный список, или магичку?
Привет, я был на НЯНконе в Москве , твоë выступление было бомба 🤯
Там не утоплю я в любви там более пошлый текст...
Какой вы молодец!! Это так здорово звучит, пропеть дни недели на русском не выйдет, но такой оригинальный выход!! Мы то понимаем. Очень легко, воздушно, буду напивать на русском!! 🙏💕спасибо!!
Вау, я восхищаюсь Вами! Так талантливо перевести песню на другой язык, не потеряв при этом смысла, да еще и чтобы в ритм было)
По-моему эта песня в русском варианте как раз и приобрела нужный смысл и звучание! Мягко, весело и с юморком!
@@ТатьянаМазур-н8чполностью согласна с Вами, теперь я окончательно её приняла
Очень круто!
Мне даже больше оригинала нравится😂
песня про нелёгкие будни степного суслика в брачный период))))) а если серьёзно - спасибо большое за кавер!
😂😂😂
Я не могу!Смеялась!
Юмор супер!
Ржу, не могу😂😂😂 спасибо за классный юмор
😂😂😂😂😂😂😂😂
аххаххаххахха ору степной суслик с брачный период
😂 Коменты великолепны, согласна что в таком переводе, песня имеет право на жизнь...спасибо исполнителю....вы супер...
Как тот, кто учится на переводчика, я в восторге с адаптации лирики! Просто огонь🔥 Исполнение вау
Живу в Бостоне, свободно говорю на английском, перевожу фанфики. Ребята, отличная работа! Вы сумели сохранить вайб и уложить максимильное количество ключевых слов оригинала в русский! СУПЕР! Спасибо!
Очень круто! Осень! Очень! Спасибо! И голос походит очень сильно🎉🎉🎉🎉🎉
Здорово
Очень профессионально !!!
Голос - восхищение !!!
Талант !!!
Не хуже оригинала! Прелесть!!!
Вау! Сплошной восторг! Спасибо! Я знал, что Джеки лучший! )
И в этой версии меня женская партия скорее привлекает, чем наоборот. В оригинальном клипе я ту даму, признаюсь, испугался, а здесь скорее наоборот хотел видеть, кто так рэпует прикольно. Так что спасибо и привет ещё и напарнице. )))
🤗
Классно!!!! вот такой перевод,самое то!!! Никакой пошлости! Вы молодчина! И голос у Вас отличный!
Всё на высшем уровне. Слушаю не первый раз и возвращаюсь. Голос великолепного тембра. Дикция. Слова. Браво!
А мне все понравилось: и вольный перевод, и манера подачи, и голос. Да, неожиданно, не скрою, но прикольно же!👍 Спасибо за кавер!
Это просто великолепно. Спасибо за вашу работу
очень крутой перевод и исполнение 🎉❤!! чонгук надеюсь это увидит и лайкнет!! 😅
Jackie-O , ВЫ божественно талантливы .Это прочтение текста во сто раз круче .А исполнение выше всех похвал 👏👍💖💓💘
Лучше уже не будет, ребят. Идеальное попадание
лучше это ориг, кавер очко
@@miukaexe своим комментарием вы продвигаете этот кавер в ещё больший топ, спасибо вам большое за ваш негатив, теперь ещё больше людей увидят его! А если вы ответите на мой комментарий то ролик попадет в реки с ещё бОльшей вероятностью! Ну так что, продолжим?
❤Какие вы крутышки!!!! Это ооочень здорово!!!! Быстрей в ТикТок! Пусть Чонгук увидит и послушает, как классно вы сделали эту вещь!!!!! 🎉🎉🎉👍👍👍👍✌
А я так и не нашла его в Тиктоке 😭
Охх, спасибо тебе и @B-Lion за коллаб, это был крутой опыт!
И тебе спасибо, ты круто со всем справилась😉
И тебе спасибо, очень круто получилось🤩
Чтобы вы там не писали, а перевод, музыка оригинала всё совпадает - класс ..молодцы и тот который поет и тот который сделал перевод...браво 🎉❤❤❤
Спасибо за кавер.И мне кажется,ваши голоса с Чонгуком очень сильно похожи.
100%процентов похожи, я в восторге ❤
Спасибо за прекрасное исполнение, за перевод, хороший вокал 💜💜💜
Легенда спел легенду! Кавер топ!
лучший перевод уложенный в кавер 🤩🤩🤩 вокал супер, очень приятно слушать, спасибо😘😘😘
Вы сделали чудо! Из незайтеливого пошленького текста приятную романтичную песню
Там 2 версии)
Наверное всё-таки у нас другой минталитет, другая культура, поэтому и текст хорош и мы его воспринимаем. Хотя при презентации песни говорили о чём она, и смысл был именно такой каким мы сечас услышали, а вот их текст...
- их минталитет.
Зачем хвалить об.. рая оригинал?
Прекрасно ❤❤❤ спасибо за кавер!
Это так классно, кавер запоминается легко, а потом при прослушивании оригинала, русский перевод звучит в голове. Мне очень нравится!
Классный кавер!!! У нас в России столько талантов!!! Ребята, вы крутые!!!❤
джеки вроде в Украине родился и живет
@@ВадимНевермор родился да, но живёт вроде в России
Молодец!👍 Отличная работа!🙌
Теперь не только на английском, но и на русском будем петь!✌
Здорово! Спасибо
Крутой перевод! Молодец! Кавер отличный! ❤
«С понедельника по воскресенье целый суслик да» а теперь скажите мне кто-нибудь, что там на самом деле в тексте 😂 я разобрать не могу
Надо у самого Чонгука спросить 😅😅
включаем субтитры и радуемся!
"с понедельника по воскресенье Целые сутки-всегда" но Ваш вариант с сусликом мне нравится больше:)
Целые сутки
Теперь я слышу только это, спасибо 😂
Ух классных дуэт получился. Очень атмосферно. Прям в точку. Джеки с командой крут.
Про суслика очень понравилось, супер 🎉🎉🎉🎉🎉😂
Перевод другой. Но вы спели просто шикарно ❤️👍👍👍❤️❤️❤️🔥🔥🔥🔥🔥🔥голос прямо 🙌🙌👍👍👍👍👍👍👍👍
Удивительно, но получилось и правда хорошо🍀 Поразила некоторая схожесть, хотя свой стиль тоже чувствуется. Я думала, совсем не будет похоже.
Я сейчас в первый раз слушаю, как кто-то поёт песню БТС вообще, только потому что ютуб предложил:)
Вы молодец.
Послушайте текст"fake love" , русский кавер, очень мне нравится, есть и другие. В переводе вообще очень сложно подбирать слова в рифму, и в смысл, но ребята справляются на100%
Вокал шикарный👍👍👍понравилось,отличная работа,ребята💜
Текст не для каждого взрослого 😂Но не будем забывать ГУК певец для МОЛОДЫХ ❤❤❤
Я не молода но мне прикольно 😂
Гук умничка ❤За перепев спасибо ❤❤❤
Прекрасный вольный перевод!!! И исполнение замечательное!
Молодец!!! Хорошо! Суслик- это сильно!!!!
Я абожаю JK с этой,да и другими песнями,ну это КРУТО.Ещё раз ,для себя подтверждаю РУССКИЕ лучшие
🎉❤
Так нормально же! На русском звучание и смысл песни тоже хорош, мне понравилось... ❤❤
Как же это восхитительно.. Спасибо тебе:) за то что ты выпускаешь такие шикарные кавера:)
аааааа, это потрясающе , как же я скучала по твоим работам на ребят)
Класс👏👏👏💜👏👏👏
обожаю твои каверы.
Так держать 💪👍
Очень понравился кавер . Спасибо! Хорошее исполнение и песня не потерялась, хороший перевод.
Круто, спасибо за перевод песни)
Боже какой красивый у него голос.❤
Молодцы ребята, перевод без пошлости, очень красиво получилась ..!!!!👍👍👍👍👍👍.❤❤ ❤❤Не тот нецензурный текст 😒🙁...МОЛОДЦЫ!!!!
Спасибо, хороший перевод и песня получились❤
спел круто мне всегда нравилось как ты рифмы делаеш в песнях 👍💕
Спасибо за рифмы надо говорить Элли :/ Именно она делала текст к этому каверу.
вау!
❤❤❤❤
это божественно
теперь хочется услышать остальные ваши каверы 😊
Джеки, Спасибо за кавер! Прекрасное исполнение ! Женская партия тоже прекрасно спета ! ❤ С удовольствием вас слушаю !
Сутками каждый день слушаю seven, а тут вдруг выходит кавер😍 круто 🔥💜
Ещё не послушала, но сразу лайк!!!!! Молодчина!!!!!
Этот голос прекрасен!
Вы очень классно спели! Большой молодец! И честно признаться, из всех каверов, именно здесь мне очень понравилось исполнение девушки, нежели в других! Спасибо большое ❤❤❤❤❤
Огромное спасибо, что не опшлили перевод!!! ❤❤❤❤
Вау! Прикольно! 🎉🎉🎉🎉вы молодцы , ребята!!!!
Исполнение Супер, Браво очень круто.. Спасибо ♥️💜💚🌟💕
превосходный кавер😭💕
Здорово😊
Молодцы! Круто!!! Приятно слушать!!! Спасибо ❤❤❤
Класс!! Это лучший кавер!
Спасибо за вашу работу.
Вау как умело перевели припев, моё уважение
спасибо 💜
@@ElliMarshmallow вам спасибо у вас всегда прекрасные переводы)
Красота какая)
Спасибо!
Всегда крутецкий текст😊
Спасибо за кавер! Супер!❤❤❤
Как всегда крутые каверы🤩🤩🤩
С днями неделями круто сделали 👏👏👏
За рэп тоже отдельное спасибо👏👏
Джеки как всегда)))) Шедеврально "лубоффф"
Очень даже не плохо, просто перевод по смыслу. Особенно "....утоплю я в любви..." понравилось!❤ в дословном переводе очень угловато звучит "я буду тебя правильно любить" В нескольких переводах так видела. Мой английский ещё не на высоте, да и без проживания в стране носителя языка сложно перевести хорошо.Это знаю из собственной практики.
Супер! Профессионал! Талант! Голос-прелесть!
Как всегда отличная работа!!😊
Блжееее как круто лучший кавер, почему я раньше не видела этого парня
Спасибо!!!Это круто!!!
Там уже опенинг 4,5 сезона бродячих псов.....ХОЧУ ТВОЙ ПЕРЕВОД ПРОШУУУ
❤❤❤wow super cool version of Seven.
Боже мой это прекрасно спасибо тебе за этот кавер!! 💜💜💜 теперь буду надеяться что ты сделаешь кавер на take two 🥰💜
Крутой кавер, мне очень понравился
Прекрасный кавер самого прекрасного артиста!
спасибо! кайф для ушей
Черт, я забыла название песни, и единственное, что смог выдать мой мозг "с понедельника по воскресенье, целый суслик, да", и пришлось искать по этой единственной строчке, которая даже не является правильной😂
Очень нравится, как вы обыграли текст) в оригинале показался более, кхм, грубым.
Ну класс же! Эта версия мне больше нравится! Браво!
Замечательно спасибо Вторрй раз посмотрела и прослушала
Спасибо огромное! Вы молодец!
Прикрасный голос , очень круто спето , лично мне очень понравилось молодец👍
Класс! Отлично получилось!
Лучший !!!! Спасибо!! ^^
Хорошо мне понравилось .
Так круто получилось!!!! Спасибо ❤
Кавер просто шикарный❤❤❤
Очень даже, очень даже неплохо!!
Класс !!! Спел супер !!!
Спасибо за перевод песни.Здорова у вас получается.❤
Большое спасибо вам за перевод🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉❤❤❤❤❤❤❤❤❤🇷🇺
❤🤩❤
Классно получилось 👌🔥 спасибо!
Ооооооочень круто!!! Огнище! Мое почтение ❤
Очень здорово! Спасибо!
Отличный антураж. Браво!
Афигенно получилось, особенно суслик
Спасибо Лео, как всегда очередной шедевр. 👍
Ой я сейчас со смеху помру с этого целого суслика 😂😂😂
Просто изумительно 👍👍👍👍👍👍