PiXXiE - Too cute (Korean ver.) | Special Video

PiXXiE - Too cute (Korean ver.) | Special Video
KOREAN LYRICS
달콤한 니 목소릴 듣고
니 밝은 미소와 함께 보면
백점에 난 만점 주겠지
기절할 것같아 도와줘요
널 볼때마다 가슴이 벅차 올라 다잡지 못해 난~
어떡해야 하는지 내맘이
넌 너무 좋아 니 미소와 니 향기가
너무 그리워
널 볼때 난 웃음이 나와
왠지 이럴까
별빛보다 더 아름다운 너인데
아무도 필요없어 넌 있으면 돼
내 맘을 훔쳐간 너만 원하는데
이렇게 내 곁에 있어줄래
매일 밤에 보고 싶어
다스리지 못한 내 맘에
사랑하는 너만 간직해줄게
널 볼때마다 가슴이 벅차 올라 다잡지 못해 난~
어떡해야 하는지 내맘이
넌 너무 좋아 니 미소와 니 향기가
너무 그리워
널 볼때 난 웃음이 나와
왠지 이럴까
별빛보다 더 아름다운 너인데
(내 사랑이야) 너무 예뻐
너 그리워 날 좋아할까
계속 생각했어 멈출 수가 없어
어떡해야 하는지 내맘이
넌 너무 좋아 니 미소와 니 향기가
너무 그리워
널 볼때 난 웃음이 나와
왠지 이럴까
별빛보다 더 아름다운 너인데
(내 사랑이야) 너무 예뻐
너 그리워 날 좋아할까
계속 생각했어 멈출 수가 없
_____________________________________________
THAI KARAOKE LYRICS
ทัลโคมัน นี มกโซริล ทึดโก
นี พัลกึน มีโซวา ฮัมเก โพมยอน
แพกจอเม นัน มันจอม จูเกซจี
คีจอลัล กอซ กาทา โทวาจวอโย
*นอล โพลเตมาดา คาซือมี พอกชา โอลลา ทาจับจี โมแท นัน
**ออตอเคยา ฮานึนจี แน มามี
นอน นอมู โชอา นี มีโซวา นี ฮยางกีกา
นอมู คือรีวอ
นอล โพลเต นัน อูซือมี นาวา
เวนจี อีรอลกา
พยอลบิซโบดา ทอ อารึมดาอุน นออินเด
อามูโด พีรโยออบซอ นอน อิดซือมยอน ทแว
แน มามึล ฮูมชยอกัน นอมัน วอนานึนเด
อีรอเค แน คยอเท อิดซอจูลเร
แมอิล พาเม โพโก ชิพอ
ทาซือรีจี โมทัน แน มาเม
ซารังฮานึน นอมัน คันจีเคจูลเก
ซ้ำ * , **
(แน ซารังอียา) นอมู เยปอ
นอ คือรีวอ นัล โชอาฮัลกา
คเยโซก แซงกาเคซอ มอมชูล ซูกา ออบซอ
ซ้ำ **
(แน ซารังอียา) นอมู เยปอ
นอ คือรีวอ นัล โชอาฮัลกา
คเยโซก แซงกาเคซอ มอมชูล ซูกา ออบซอ
______________________________________________
SONG CREDIT
Produced by
Tunwa Ketsuwan (HYE)
Written Composed by
MUKU
Executive Producer
Dome Jaruwat , MUKU
Korean Lyric Credit: Suthatta Samathong
#PiXXiE #เกินต้าน #TooCute
______________________________________________
ติดต่องานโชว์ : คุณป้อ 093-192-9669 ,
คุณตั้ม 081-234-5966 ,
คุณดอจ 095-649-5544
ติดต่องาน Marketing, Sponsorship and other : คุณเฟิร์น 064-928-9146
More About PiXXiE
/ pixxie.official​
/ pixxie_official
/ pixxieofficial_​
More About LIT Entertainment
/ litentertainmentth
/ litentertainment.th
/ litent_official

[@kikijupong112]

เสียงพิมมาตอนร้องเกาหลีมีเสน่ห์มากกกกก เสียงเท่มาก ชอบมาก😭😭😭

[@jinheelee2924]

노래 가사가 너무 귀엽고 예쁘네요!! 태국 노래 좋은거 더 많이 알려졌으면 좋겠어요! 응원합니다 화이팅!!!

[@sapoyu2636]

ฉันเป็นแฟนคลับของนักเรียนหญิงมปลายเกาหลี pixxie ค่ะ! ขอบคุณที่ร้องเพลงเป็นภาษาเกาหลีให้นะครับ❤️ ดีใจมากค่ะ! ต่อไปก็ช่วยร้องเป็นภาษาเกาหลีเยอะๆด้วยนะครับ🥰 หวังว่า T-POP จะเป็นที่รู้จักที่เกาหลีเยอะๆนะครับ pixxie ที่สวยและน่ารัก🧚🏻‍♀️ ผมเป็นกำลังใจให้เสมอนะครับ รักนะครับ❤️ (ผมใช้เครื่องแปลอยู่ ถ้ามีอะไรผิดพลาดก็ขอโทษด้วยนะครับ😅)

[@sara_fly]

헐 뭐야 한국어??!! 너무좋다ㅠㅠ❤❤

[@mirajang3879]

우리 픽시 너무우우우우 귀엽고 최고야!!!

[@bellnarak_v]

แปลแบบคร่าวๆ ท่อนแรก
ได้ยินเสียงหวานๆของเธอ บวกรอยยิ้มอันสดใส ฉันนี่ให้เต็ม100ไปเลย ทำเอาฉันแทบสลบ ช่วยฉันที

[@bellnarak_v]

ทุกครั้งที่เห็นเธอ ใจเต้นแรงตึกตักแบบคุมไม่อยู่ ทำไงดีก็ใจมันรักอ่ะ
คิดถึงรอยยิ้มและกลิ่นเย้ายวนนั้นเหลือเกิน ฉันเห็นนายทีไร ฉันยิ้ม
นายช่างงดงามยิ่งกว่าแสงดาวที่พร่างพราว

[@bellnarak_v]

ฉันไม่ได้ต้องการใคร ต้องการนาย
ขอเพียงนายที่เอาใจฉันไป อยู่เคียงข้างฉันได้ไหม ฉันคิดถึงนายทุกคืน
เก็บเธอไว้หนึ่งเดียวในใจที่คุมไม่อยู่
(ต่อ ซ้ำท่อนก่อน hook,hook)
ที่รัก น่ารักเกินต้าน
ฉันคิดถึงเธอ ถ้าเธอชอบเรา
เราไม่หยุดชอบเธอแน่นอน

[@pornthipkiatwonghong9210]

日本語も聞きたいなあ！お願いしま〜す🥺

[@xxzz4178]

한국어로 노래 부르는 거 너무 귀여워요🤭 Thank you for singing in Korean!

[@황성현-s4c]

한국어버전 감사해요❤❤😊

[@NoeyGantera]

Korean ver in Korea จริงๆ น่าร้ากกกกก 💖

[@patchtanun]

ฟังครั้งแรกผมงี้อึ้งเลยครับ พูดไม่ออก ฟังไม่รู้เรื่อง ไม่รู้ภาษาเกาหลี แต่เพราะดีครับ MV น่ารัก รัก PiXXiE ครับ

[@jjyesyes]

언니들 발음 너무 좋다💖💖픽시 최고 🫶

[@jingkomono201]

너무 예쁘당 픽씨아~~

[@eunfluie]

너무 좋다ㅜㅜㅜ 감사합니다!!♡♡

[@BtoMKY74]

ท่อนสุดท้ายของฮุคที่ร้องบยอลบิชโบดาคือเพราะมากกก ละมุนมาก คนแปลเนื้อก็เก่งมากเลยที่เปรียบเทียบใหม่ได้น่ารักมากเลยครับ ดือไปหมดดดดด

[@pornthipkiatwonghong9210]

แปลว่าอะไรคะคือไม่เข้าใจเกาหลีเลย5555 แปลตรงไทยเป๊ะมั้ยคะ🥺

[@BtoMKY74]

@@pornthipkiatwonghong9210 ปกติท่อนฮุคสุดท้ายของเวอร์ไทยมันจะร้องประมาณว่า”มองทีไรก็น่ารักและสดใส คงต้านเธอไม่ไหว ฉันคงไปรักคนอื่นไม่ได้หรอก” แต่ของเกาหลีเหมือนจะปรับความหายหน่อยนึง ประมาณว่า”แค่เห็นหน้าเธอฉันก็ยิ้มแล้ว มันเป็นอย่างนี้เสมอเลย แสงจากดวงดาวก็ไม่สวยเท่าเธอ” ซึ่งท่อนนี้ถ้าจะแปลงเป็นเกาหลีว่าเธอดาเมจแรงจนเกินต้านก็คงจะแปลกๆ เพราะที่บ้านเขาไม่มีคำที่ความหมายทรงนี้ ทีมแปลเลยน่าจะใช้ว่าเธอสวยกว่าแสงจากดวงดาวซะอีกแทน แบบให้ฟีลดาเมจเธอแรงจนเจิดจ้าไปหมดเลย ประมาณนี้ครับบบ

[@bens3916]

เพลงเวอเดิมดีอยู่แล้ว พอเปนภาษาเกาหลีเราว่าเตรียมแมสอีกรอบเลอ สาวๆเก่งม้ากก ค่ายก็เจ๋งง
วิชวลออลของจริง อิงโกะน่าร้ากมาเบลออลคิลพิมมาเท่ม้าก

[@gennyphonchita3974]

เสียงพิมคือสุดยอดดด เข้ากับภาษาเกาหลีมากเลยอ่ะ❤❤❤

[@jaeoilk]

좋아용 ❤❤ 얘들아 진자 예뻐용 😊😊

[@เจตนิพัทธ์เชิดฉาย]

เกินต้านสมกับชื่อเพลง 🌷🧚🏻‍♀

[@sapoyu2636]

픽둥이들 너무 예뻐..❤️🥰

[@acxxiic7841]

คูมพิมมา สำเนียงดีอยู่น้าาาาา งื้อออ เวอร์ชั่นนี้ดีต่อใจมากค่ะ 💗💗🥺

[@Warin.pm27]

โอ๊ยยหลงเวอร์นี้มากก เสียงน่ารักมากๆ MVน่ารักมากๆ❤❤❤

[@abfxhh]

น่ารัก สดใส๊!!!💐 ยอดเยี่ยม ยิ่งใหญ่ เกรียงไกร พิกซี่!!!!!!!!🫠🫶🏻💖✨

[@jeedxrocko]

ร้องตามได้ง่ายๆเลย ฟังออกโดยไม่ต้องเปิดซับเลยฮื่อออ ออกเสียงดีมากกก

[@poonsairem4759]

น้องพิมพาเสื้อผ้าหน้าผมให้ฟีลสาวเกาหลีข้างบ้านจริงๆ story ของ MV นี้ คือ น้องอิงโกะกับน้องมาเบลเป็นนักท่องเที่ยว เป็นเพื่อนสาวคนไทยของพิมมาสาวเกา เพิ่งบินมาหาจากเมืองไทย เจ้าบ้านมาต้อนรับเพื่อนสาวพร้อมดอกไม้สีแดงส้มสดใส พร้อมกับพาท่องเที่ยวสถานที่ชิคๆแลนด์มาร์คของประเทศ เจ้าบ้านพาเดินเล่นชิลๆ ในขณะที่เพื่อนสาวทั้งสองออกอาการตื่นเต้น วู้ฮู้ พร้อมถ่ายภาพเก็บความประทับใจกันไป 555 ว่าป้ายยย

[@ammy_milin7825]

น่ารักมากทั้งเสียง และ MV เลย

[@mymine2327]

ค่าย Lit ปังมากกก ศิลปินในค่ายมีของทุกคนเลยย💖

[@bubblegum7297]

เสียงพิมมา เหมาะกับเกาหลีมาก สมูท ❤❤❤

[@alonealone5643]

😮น่ารักกันจัง เพลงเพราะจังเลย สดใสมาก🎉

[@최석준-q8d]

진짜 너무 좋음!!!!!!!

[@aiinatsuk.7698]

โอ้ยยยย น่ารักไม่ไหวละ สาวๆ เพลงนี้ทำ ver. เกาหลีขึ้นมากๆๆๆๆๆเลย 🥺🤏🩷🩷🩷

[@sinazeen]

เกินต้านมาก น่ารักที่สุด ใจเจ็บไปหมด ฮือออ

[@Moremodinshape]

มีแต่คำว่า น่ารัก น่ารัก น่ารัก เต็มไปหมดเลย เธอน่ารักเปลืองเกินไปแน้วนะต้าวพวกนี้

[@FeelingPoyChina]

WOW.. their pronunciation is even cuter than NiziU's
ngl.. tears! from cuteness overload..
'too cute' is accurate as fucxxx!

[@hottestahgastayonce3850]

I did NOT expect to see a niziu comment here ahhahha

[@Asakurajo_wife446]

My music taste peopleeee!!!!😭😭

[@Ki6-9inja_gyor-pZquahZ9dkska.O]

전 NiziU와 PiXXie를 둘다 사랑하는 사람입니다 비교하지마세요😊😢

[@FeelingPoyChina]

@@Ki6-9inja_gyor-pZquahZ9dkska.O sak ma deeek!

[@FeelingPoyChina]

@@Ki6-9inja_gyor-pZquahZ9dkska.O saaaaak mmmmaaaaaa deeeeeeeeeeeek

[@dosxla]

언니들 너무 사랑스러워요…♥

[@บ๊ะจ่าง-ว2ร]

แล้ววงนี้มาเวอร์เกาหลีเฉย ตีตลาดนอกสุดๆ ❤❤

[@샤니아]

한국어 발음 좋으시네요💕

[@keamyuinaka3173]

เพราะมากเลย เป็นอีกver.ที่ละมุนมากทั้งเสียงร้องและความน่ารักของน้องๆทั้งสามคนเลยค่า

[@khinsabaiphyukluzomark3616]

Ohhhh!!!!!!!!
I REALLY LIKE KOREAN VERSION!!!!!
LOVE PIXXIE FROM MYANMAR!!!!!!!

[@김제니-n9w]

픽시 너무 귀여워용❤❤❤

[@TB-nd2wl]

พิมมา นี่เสียงเข้ากับเพลงเกาหลีมั๊กมาก..

[@benyapapaksasorn7378]

ดีเว่อร์น่ารักสุดไปเลยยยยย😻💐💓

[@gck.breadcrumbs]

귀여워 죽겠네ㅠㅜㅠㅜㅜㅜㅜㅜㅡㅡㅡㅡㅠㅠㅜ

[@nongthanya6422]

Pimma is too cute 🥺💙🥰

[@jelloluvx]

เพราะไปอีกแบบเลยนะ ปังมาก ค่ายปังจริงๆ

[@rosespark1127]

너무 귀엽다~~

[@m.1746]

โคเรียโคใจสุดๆ

[@Nayuttaa_1026]

픽시언니들❤❤

[@Naru-qr9xi]

เป็นสาวโคเรียและน่ารักมากๆๆ❤

[@NimNimP68]

สามสาวน่ารักสดใสมากกกกกกก เห็นรอยยิ้มแล้วยิ้มตามทั้งคลิปเลยค่ะะะ เกาหลีสดใสสุดๆ ♥♥♥ นอกจากคนแล้วเพลงก็น่ารัก เกินต้าน จริงๆค่ะะ

[@maple1jom]

สุดจ้าาาา รักจ้า ละลายจ้าาา ยอมจ้าาาา

[@intguggv7394]

귀엽다❤

[@yuiinh7th]

좋아해😍😍

[@nammathitiya4864]

โอ้ยยย ver. นี้ดีมากกกกด เพิ่มความน่ารักให้เพลงนี้แบบ 200% 🥹

[@pimma_fan]

น่ารักกก ดูเพลินมาก อยากดูอีก

[@희희-z3g]

Korean fan. Thank u

[@pa-nad-pop]

โอ้โห เวอร์ไทยว่าน่ารักแล้วเวอร์เกาก็คือสุดมาก เลิ้บบบ เด็กๆออกเสียงได้แบบเก่งม้าก❤❤❤

[@ynynyn5682]

너무 귀여워요 น่ารักมาก💖😭😭

[@maplesyrup11]

สำเนียงพิมมาดีมากกก เก่งมากเลย😍

[@yonlada_b]

น่ารักมากกกก เป็นเพลงเกาหลีเพลงหนึ่งไปเล้ยยยย

[@09_mee.t60]

ลื่นหูมากก เพราะมากก

[@굿굿-d7s]

한국어 버전이 있었다니.. 이 노래 들을 때마다 무슨 의미일지 궁금했는데 가사가 너무 좋네요 픽시 최근에 알게 되었는데 더 응원할게요🙌💕

[@tualeks.1652]

เดี๋ยวจะฝึกร้องตามน้าาาา า
#PiXXie น่ารักเกินต้านอีกแล้ว

[@JH-wh1jb]

한국어 버전이 있는지 몰랐네요~ 노래 너무 좋아해요~

[@-iwap.6186]

ลื่นหูสุดๆ ทั้งพิกซี่ทั้งทีมงานเก่งสุดๆ

[@shenfant]

น่ารักเกินต้านจริงๆด้วยยย แงงงงงงง

[@babism_4523]

ทีมแปลเพลงเก่งมาก แงงง

[@RibbindaSky]

น่ารักมากกกก กรี๊สสสสสส

[@bankkungchannel]

เวอร์ชั่นเกาละมุนมาก

[@atimaworathongchai4178]

เวอร์ชั่นนี้ก็คือดีมากกกก เด็กๆเก่งกันมากเลย🥺💕💓💘

[@_kissmel8ter]

โอ๊ย น่ารักกันมากๆๆๆ ความหมายก็น่ารัก โอ๊ย เราอยากมีคนให้ส่งเพลงนี้จังโว้ย

[@yamroll6017]

3 สาวน่ารักมากเลย ชอบทั้งสามคนลุคนี้มากโดยเฉพาะพิมมาโครตน่ารักเลย เพลงเวอชั่นนี้ก็ดี สามสาวร้องเกาหลีดีมาก

[@bag4436]

really too cute😛

[@orangecarrots9765]

อ๊อยยย สำเนียงพิมมาดีมากก🥹

[@nunnalinm4928]

진짜 귀엽네 ❤❤❤

[@pattaharn5132]

น่ารักมากกกกกกกกกกกกกก

[@pabowork]

เป็นเพลงที่ไม่มีภาษาอังกฤษแทรกเข้ามาเลย เก่งมากก

[@nonamenojai]

กรี๊ดดดด ชอบมว๊ากกกกกก ㅠㅠ

[@Jyra_toey]

ยัยพิมมาสวยม้ากกกก ฮืออออโดนตกคั้บ

[@gorrada]

เกิดอะไรขึ้นทำไมมันดีขนาดนี้ ❤🎉ชอบ

[@vivaciousmoni7997]

เอ็มวีสวยมากกกก ที่ไทยถ่ายทะเล ที่เกาถ่ายแม่น้ำฮัน ปังไม่ไหววว

[@cruhnk]

Omg this is just too cute 🥰

[@nusanusa5597]

ทำไมมมน่ารักขนาดนั้นนนนน

[@znn4460]

อ้ากกกกก น่ารักๆๆๆๆ ทำไมน่ารักแบบนี้ ;__;

[@Jayun20000_]

Las voces muy lindas 😭😭

[@jqueen127]

พิกซี่น่ารักมากกก

[@MAY-xd8bz]

โค่ดดดดน่ารักกกก ตกหลุมรักรอบที่เท่าไหร่แล้วไม่รู้❤❤❤❤

[@nsnap-436]

너무 너무 좋다,ㅏㅏㅏ

[@세현-o4w]

앵 언제 한국에!

[@deerJS]

รักค่ายนี้จังงง

[@atipornpookana1028]

อ้ากกกกกก รักค่ายนี้มากๆ มันดีจนไม่รู้จะบรรยายยังไง 🥰👏🏻❤️

[@ratman4071]

한강에서 찍었네요
띠뽐도 한국버전 내줘요ㅜㅜ

[@noeyarnatawong4212]

หู้ยยย น่ารักมากกก ละลายแล้ววววว💕💕

[@khinsabaiphyukluzomark3616]

SO CUTEEEEE!!!!!!!!

[@thisispear447]

ฮืออออออ ชอบมากกกก

[@b_brightday4287]

소큐트

[@hananabi5218]

แนะนำอีก เวอร์จีน เวอร์ญี่ปุ่น เวอร์อิ๊ง เวอร์สเปน รับรองทั่วโลกเพราะเพลงน่ารักฟังง่ายมากๆๆๆ

[@LogosSZG]

โคตรดี แต่ทำไมบางตอนฟังไปฟังมาแล้วภาษามันแปลกๆ

[@worakansi36]

น่ารักแบบมากกก แปลเป็นเกายิ่งดือออ😍😍

[@Bbooberry1001]

น่ารักมากกกก