Salvatore Adamo is an Italian-Belgian singer-songwriter, Maurane is also a Belagian singer-songwriter, both very famaous in France, Adamo wrote the lyrics of Inch'Allah before the outbreak of the Six-Day War between Israel and the Arab states in 1967 as a song of peace. During 1967, the song was banned in the Arab world because of the "pro-Israeli sentiments "In French we say" on prend les mêmes et on recommence". It's the endless war.
merci, je découvre ce titre qui a été interpreté il y a longtemps par adamo tout seul - ces deux chanteurs belges se complètent vraiment sur cette chanson, malheureusement ce texte est toujours d'actualité quand on voit ce qu'il se passe encore aujourd'hui au moyen orient - très belle chanson
OMG, it must be 50 years since I last heard this song! Adamo (born Italian) became famous in Belgium, and from there in Germany -- he even had a number of hits sung in German back in the early 70s. Never was a big fan of his (I'm more into hard rock), but loved "Inch'Allah"! Thanks for the trip down memory lane! (And I think the war mentioned was the six-days' war ... and inch'allah means "as god wills it")
Salvatore Adamo, my favorite french speaking singer back in the days. Adamo as he is usually called comes from Italy (Sicily) and he settled in Belgium. He wrote and sang hundreds of songs. Became popular in 1964, took part in one movie with french comedian Bourvil (RIP) in 1967, the same date this song was released. Inch'Allah means God Willing (with God's blessing/ approval/ Consent). Being a muslim and speaking 3 languages (Arabic: mother tongue, French and English), I still recall the turmoil this song caused in the Arab world. I went to see him when he came to Tunisia in 2005 with my wife. It was our wedding anniversary precisely. Of course he has aged by that time (63 or 64 years old). Today he's in his eighties. Still living in Brussels (Belgium).
You may be confusing Pakistan and Palestine... Israel has been in conflict with the Palestinians (defended by several Arab countries) since the creation of the state of Israel in 1948 on a part of the Palestinian territory. Inch'Allah is the Arabic expression for God willing, here it's about peace.
It IS very difficult to translate inchallah ... WE 've had loads of relations witch Africa and middle east and WE adopted in French some of their arabian words and expressions. Inchallah roughly means whatever god wishes, whatever he décides, whatever pleases him shall happen... Because Muslims think that everthing's already been written (mektoub) by god with its kalam (feather) and whatever he's written will be (inchallah)
No. I’m Arabic and it means “if Allah wanted it” in: if, chaa: wanted, Allah: god in Arabic, it’s absolutely not the name of the god of Muslims but just the name. Arabic Christians name god Allah too.
Please reaction to Putri Ariani new album , one of her song is "hey, how are you?" ... this is the link th-cam.com/video/8GLpZE7C3V0/w-d-xo.htmlsi=brBSaH19zUaWHzHS
Je leur reconnais un certain talent mais je ne peux plus entendre ce genre de discours démagogue qui consiste à mettre en avant un endroit ou un peuple qui n'a rien à voir avec notre culture. À ce moment là qu'ils fassent une chanson pour les individus d'Amérique et pour tous les peuples en souffrance ! Ces bobos remplis de pseudo bien-pensace mais qui a la première occasion fuient le pays parce que trop d'impôts! Je n'imagine pas leur dévouement en cas de guerre, c'est peu dire ! Qu'on arrête de nous bassiner les oreilles avec Allah, franchement laissez-nous respirer 5 minutes ! Ce n'est pas contre l'islam mais bien contre le côté invasif de la religion dans notre quotidien que ce genre de chose me heurte. Si en France on a séparé l' Église de l'État ce n'est pas pour rien ! inch'Allah que j'en n'entende plus parler !
EN tant que pro palestine je pense qu'adamo aurait mieux fait de se taire mdr! on ne peut pas mettre sur un pied d'égalité la palestine et israel. il y a un occupant et un occupé purée! il est adorable adamo je l'aime beaucoup mais il est tellement naif d'avoir pu penser que ce serait une chouette chanson pour la paix..
Salvatore Adamo is an Italian-Belgian singer-songwriter, Maurane is also a Belagian singer-songwriter, both very famaous in France, Adamo wrote the lyrics of Inch'Allah before the outbreak of the Six-Day War between Israel and the Arab states in 1967 as a song of peace. During 1967, the song was banned in the Arab world because of the "pro-Israeli sentiments "In French we say" on prend les mêmes et on recommence". It's the endless war.
merci, je découvre ce titre qui a été interpreté il y a longtemps par adamo tout seul - ces deux chanteurs belges se complètent vraiment sur cette chanson, malheureusement ce texte est toujours d'actualité quand on voit ce qu'il se passe encore aujourd'hui au moyen orient - très belle chanson
OMG, it must be 50 years since I last heard this song! Adamo (born Italian) became famous in Belgium, and from there in Germany -- he even had a number of hits sung in German back in the early 70s. Never was a big fan of his (I'm more into hard rock), but loved "Inch'Allah"! Thanks for the trip down memory lane! (And I think the war mentioned was the six-days' war ... and inch'allah means "as god wills it")
Salvatore Adamo, my favorite french speaking singer back in the days. Adamo as he is usually called comes from Italy (Sicily) and he settled in Belgium. He wrote and sang hundreds of songs. Became popular in 1964, took part in one movie with french comedian Bourvil (RIP) in 1967, the same date this song was released. Inch'Allah means God Willing (with God's blessing/ approval/ Consent). Being a muslim and speaking 3 languages (Arabic: mother tongue, French and English), I still recall the turmoil this song caused in the Arab world. I went to see him when he came to Tunisia in 2005 with my wife. It was our wedding anniversary precisely. Of course he has aged by that time (63 or 64 years old). Today he's in his eighties. Still living in Brussels (Belgium).
Un peu de géographie à réviser ! Afghanistan, Pakistan... are very far to Israël. 😀 This song is maybe 45 years old. I was child.
1967 My birth.
Peace, folks. ☮👈😎
Les paroles de 1999 sont en partie différentes de la version de 1967
4:00 Created in 1967. See video "Salvatore Adamo - Inch Allah 1967"
You may be confusing Pakistan and Palestine...
Israel has been in conflict with the Palestinians (defended by several Arab countries) since the creation of the state of Israel in 1948 on a part of the Palestinian territory.
Inch'Allah is the Arabic expression for God willing, here it's about peace.
It IS very difficult to translate inchallah ... WE 've had loads of relations witch Africa and middle east and WE adopted in French some of their arabian words and expressions. Inchallah roughly means whatever god wishes, whatever he décides, whatever pleases him shall happen... Because Muslims think that everthing's already been written (mektoub) by god with its kalam (feather) and whatever he's written will be (inchallah)
Magnifique chanson
Hello 🎉
inch'Allah veut dire "si dieu le veut"
it's about israel and palestine conflict;they are belgians!
Inch'Allah mean all is right I think
No. I’m Arabic and it means “if Allah wanted it” in: if, chaa: wanted, Allah: god in Arabic, it’s absolutely not the name of the god of Muslims but just the name. Arabic Christians name god Allah too.
Rather "if god wills"
@@abmiyas1585 The god of Muslims has many names I believe ? 🤔
@@abmiyas1585 my bad
Inchallah: si dieu le veux
Please reaction to Putri Ariani new album , one of her song is "hey, how are you?" ... this is the link th-cam.com/video/8GLpZE7C3V0/w-d-xo.htmlsi=brBSaH19zUaWHzHS
th-cam.com/video/xqnZPHo6qx4/w-d-xo.html
th-cam.com/video/EHf68Y6dQfc/w-d-xo.html
Je leur reconnais un certain talent mais je ne peux plus entendre ce genre de discours démagogue qui consiste à mettre en avant un endroit ou un peuple qui n'a rien à voir avec notre culture.
À ce moment là qu'ils fassent une chanson pour les individus d'Amérique et pour tous les peuples en souffrance !
Ces bobos remplis de pseudo bien-pensace mais qui a la première occasion fuient le pays parce que trop d'impôts!
Je n'imagine pas leur dévouement en cas de guerre, c'est peu dire !
Qu'on arrête de nous bassiner les oreilles avec Allah, franchement laissez-nous respirer 5 minutes !
Ce n'est pas contre l'islam mais bien contre le côté invasif de la religion dans notre quotidien que ce genre de chose me heurte.
Si en France on a séparé l' Église de l'État ce n'est pas pour rien !
inch'Allah que j'en n'entende plus parler !
EN tant que pro palestine je pense qu'adamo aurait mieux fait de se taire mdr! on ne peut pas mettre sur un pied d'égalité la palestine et israel. il y a un occupant et un occupé purée! il est adorable adamo je l'aime beaucoup mais il est tellement naif d'avoir pu penser que ce serait une chouette chanson pour la paix..