หนังสือไทยในจดหมายเหตุแกมป์เฟอร์จะใช้ภาพเดียวกับที่ตีพิมพ์ในเล่ม History of Japanฯ..ซึ่งเป็นภาพแกะจากแม่พิมพ์ ส่วนภาพสเก็ต มีที่มาจากการไปสำเนาจาก British Library ที่ลอนดอน ที่มีตีพิมพ์หนังสือก็ใน "กรุงศรีอยุธยาในแผนที่ฝรั่ง" ของธวัชชัย ตั้งศิริวานิช และถ้ามีครบทุกภาพก็เป็นหนังสือ Kampfer in Siam ของอาจารย์แบเรนด์ แทวิลล์ และก็ที่ผมได้มาก็เป็นของมิตรสหายสายประวัติศาสตร์ที่มีโอกาสไปสำเนาจากหอสมุดที่ลอนดอนมาครับ
คำว่า "ไทย" อยู่ในเล่ม "ไทยในจดหมายเหตุแกมป์เฟอร์" ซึ่งแปลออกมาเป็นภาษาไทยครับ ส่วนต้นฉบับภาษาอังกฤษที่แปลจากเยอรมัน(โบราณ)ตรงนี้ใช้คำว่า "Siam" อย่างตรงที่เขาแปลว่า "เจดีย์นี้ / ไทยได้สร้างขึ้นไว้ / เป็นที่ระลึกถึงชัยชนะอันยิ่งใหญ่ ณ ที่นั้น " ต้นฉบับภาษาอังกฤษเขียนว่า "It was built by the Siamites in remembrance of a great victory obtain'd in that place....." ซึ่งในสมัยนั้น ชาวต่างชาติเรียกคนไทยว่าชาวสยาม ส่วนตัวผมได้ยกข้อความฉบับแปลไทย มาอ่านให้ฟังเพื่อให้เป็นไปตามต้นฉบับที่แปลไทยในเล่มนั้นครับ
@@chaleamw1361 ถ้าเป็น "คน" ฝรั่งจะเรียกชาวสยามครับ ส่วน "อยุธยา" หรือ "ยูเดีย" "โอเดีย" (ตามแต่สำเนียง) เขาจะเรียกเป็นชื่อพระนคร อย่างตอนเริ่มเล่าเรื่องภูเขาทอง ก็เขียนไว้ว่า "I cannot forbear taking notice in a few word of two remarkable curiosities near Judia"
นักโบราณคดีตัวน้อย น่ารัก เก่งด้วย ขอพระเจ้าทรงอวยพระพรค่ะ🤲✝️♥️
ขอบคุณครับผม ^^
สนุกมากครับ
ติดตามทั้งสองอาจารย์ครับ
ขอบคุณครับคุณหอย ถ่ายกันตั้งแต่วันงานวัดภูเขาทอง เพิ่งสำเร็จก็วันนี้😆
@@ธานินทร์ฉิมสุข ขอบคุณครับ ^^
ขอชื่นชมค่ะ ทำคลิปออกมาได้ละเอียดมากๆเลย ภาพประกอบก็ดีมากๆเช่นกัน(ลูกชายเก่งมากเลยช่วยคุณพ่อนับขั้นบันไดด้วย)น่ารักทั้งครอบครัวเลย เป็นกำลังใจให้ค่ะ🙏🏻👍✌️
ขอบคุณมากๆ เลยครับ เด็กๆ พลังเหลือเฟือมากฮะ ^^
เป็ยการเปรียบเทียบข้อมูลในทุกด้าน หลายๆแง่มุม ยอดเยี่ยมมากครับ
ขอบคุณครับ😄
ทำต่อไปนะคับชอบมากๆคับ
ขอบคุณมากๆ เลยครับ ^^
ติดตามผลงานทุกตอนสุดยอดครับ
ขอบคุณครับผม ^^
🙏ดีใจที่ได้เข้ามาชมค่ะ คิดถึงหลานทั้ง 2 เก่งเหมือนคุณพ่ออ๊อด + คุณแม่ค่ะ👍👍👍♥️♥️♥️⭐️🌟⭐️🌟⭐️🌟⭐️🌟⭐️
ขอบคุณครับพี่ ^^
ขอบคุณมากครับคุณอ๊อดตัวเล็กเป็นหนุ่มแล้ว❤❤❤❤❤❤❤❤
การตามรอยประวัติศาตร์ผมว่าฮิทเด้นอยุธยา ดูมีเหตุและผลที่สุด
ขอบคุณครับผม
น่าสงสารหลานชายมาก คงจะเหนื่อยมากงานนี้ค่ะ 😓เก่งมากครับ🏆🏆🏆🎖️🎖️🎖️
ตอนแรกจะให้นับด้านเดียว แต่เขารบเร้าขอนับให้พ่ออีก 2 ด้านเลยครับ พลังเหลือเฟือจริงๆ😁
@ สุดยอดค่ะ น่ารักที่สุด🤩🤩🤩🌺🌼🌸👍👍👍
ขอบคุณมากครับอาจารย์ ติดตามตลอดครับ อาจารย์
ขอบคุณครับผม ^^
เยี่ยมเลยคร้าบ🎉🎉🎉🎉
ขอบคุณครับ ^^
รักช่องนี้มากๆ
ขอบคุณครับผม ^^
หนังสือไทยในจดหมายเหตุแกมป์เฟอร์จะใช้ภาพเดียวกับที่ตีพิมพ์ในเล่ม History of Japanฯ..ซึ่งเป็นภาพแกะจากแม่พิมพ์
ส่วนภาพสเก็ต มีที่มาจากการไปสำเนาจาก British Library ที่ลอนดอน ที่มีตีพิมพ์หนังสือก็ใน "กรุงศรีอยุธยาในแผนที่ฝรั่ง" ของธวัชชัย ตั้งศิริวานิช และถ้ามีครบทุกภาพก็เป็นหนังสือ Kampfer in Siam ของอาจารย์แบเรนด์ แทวิลล์ และก็ที่ผมได้มาก็เป็นของมิตรสหายสายประวัติศาสตร์ที่มีโอกาสไปสำเนาจากหอสมุดที่ลอนดอนมาครับ
@ ภาพสเก๊ตและแผนที่ ที่เป็น ภาพมือวาดของ แกมป์เฟอร์ ในหนังสือ ไทยในจดหมายเหตุแกมป์เฟอร์ ไม่มี หาดูได้จากที่ไหนครับ
ขอบคุณมากๆครับพี่อชิรวิทย์
ยอดเยี่ยมมากครับ ผมเพิ่งได้ไปกราบไหว้ท่านท้าวเวสสุวรรณมหาราช ค่ำวันนี้ เลยครับ มหาสง่างามแห่งพระมหานครศรีอยุธยายิ่งขอรับ
@@jtdjtdjtdjtdjtd1876 ขอบคุณครับผม^^
รอคลิปนานมากค่ะ เป็นเดือนเลยนะคะ ลูกชายเดินนับขั้นบันไดจนหอบ น่าเอ็นดูน้อง 😅😅
ติดทำงานประจำเยอะมากเลยครับ ต้องขออภัยด้วยที่ให้รอนาน ส่วนเจ้าลูกชายขอพ่อนับอีก 2 ด้านเองเลยครับ ^^
มาชมแล้วครับบ
ขอบคุณครับ :)
สุดยอดครับ❤❤❤
ขอบคุณครับ
ผมเคยไปคับด้านบนลมเย็นมากเลยคับ
ช่วงนี้อากาศหนาวๆ ขึ้นไปรับลมตอนเย็นๆ เป็นอะไรที่สุดยอดมากครับ
ได้ชมซักที รอมานานมาก ^^
ขอบคุณครับ งานเยอะมาก ขออภัยจริงๆ ครับ ^^
@HiddenAyutthaya ไม่เป็นไรครับ ได้ความรู้ใหม่ๆมากมาย จะรอติดตามชมทุกคลิปเลยครับ
@@Aon_Kiatsakul ขอบคุณครับผม ^^
อยากรู้เรื่องการจัดตำแหน่งขุนนางอยุธยาครับ ❤❤❤
ตรงนี้รายละเอียดจะเยอะมากเลยครับ ผมแนะนำให้อ่านเล่มนี้ครับ ทำไว้ดีมากๆ และผมนำมาใช้เป็นเอกสารอ้างอิงอยู่เสมอครับ
openbase.in.th/files/tbpj022.pdf
❤😊น่ารักค่ะ EP นี้ที่มีนักประวัติศาสตร์หนุ่มน้อยมาช่วยด้วย
ขอบคุณครับ พาเขาไปซึมซับความรู้ครับ ^^
มาตามรอยด้วยคนค่า
ขอบคุณครับผม😄
🙏🙏🙏
ขอบคุณเช่นกันครับ^^
Ep นี้ มากันทั้งครอบครัวเลยใช่มั้ยครับอาจารย์ สวัสดีปีใหม่ครับผม🙏🏻🙏🏻😁😁😁❤️❤️❤️
สวัสดีปีใหม่เช่นกันครับ วันนั้นมากันทั้งครอบครัวเลยครับผม ^^
@@HiddenAyutthaya🙏🏻🙏🏻🙏🏻😁😁😁
🥰🥰🥰🇹🇭🇹🇭🇹🇭🇹🇭🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻❤️
ขอบคุณครับผม ^^
มาแล้วครับ..จะตั้งหน้าตั้งตาชมคลิปนี้ครับขอบคุณอาจารย์ที่ทำคลิปดีๆอย่างนี้ให้ชมและติดตามครับ
@@Pj-zo9ug ขอบคุณมากๆ เลยครับ^^
เจดีย์ภูเขาทองถือว่าเป็นสถาปัตยกรรมที่ทำได้ละเอียดและงดงามดีครับ น่าจะเป็นแลนด์มาร์คหนึ่งของเมืองมรดกโลกกรุงศรีอยุธยาเลยนะครับแอดมิน
เป็นเพชรยอดมงกุฎคู่กับวัดไชยฯ เลย ขอบคุณครับ ^^
บันไดอีกด้านที่ไม่ถึงพื้น น่าจะเอาไว้ให้ประทับช้างขึ้นลงของกษัตริย์รึเปล่า
ขอบคุณครับ มีคนตั้งข้อสังเกตนี้เหมือนกัน น่าสนใจมากๆ ครับ ผมคิดว่าอาจเป็นไปได้เลยครับ
มีปริศนาซ่อนอยู่เยอะมากครับ
ขอบคุณครับ จริงๆ ยังมีอีกเยอะเลยครับ ^^
I know Ayutthaya from Lakorn Bhuppae Saniwat ~ PopeBella 🥰🥰🫠🫠🙏
ขอบคุณมากๆ เลยครับ มาเที่ยวอยุธยาบ่อยๆ นะครับ ^^
ด้านที่มีบันไดไม่สุดเคยดูบางช่องบอกว่าเป็นทางขึ้น-ลงบนหลังช้างของกษัตริย์ เวลาขึ้นลงเจดีย์🎉
ขอบคุณครับ ข้อมูลนี้น่าสนใจมากๆ ครับ
ไปเที่ยวชมมาแล้วเจดีย์วัดภูเขาทอง พระนครศรีอยุธยา ทุ่งลุมพลี และขึ้นไปบนเจดีย์ภูเขาทองนี้ ค่อนข้างชันมากมองเห็นวิวท้องทุ่งตลอดสุดสายตาเลยครับ
สุดยอดโลเกชั่นของอยุธยาเลยครับ
@@HiddenAyutthaya และผมมีหนังสือของแกมเฟอร์เล่มนี้ด้วยนอกจากจะกล่าวถึงเจดีย์ภูเขาทองแล้วยังบรรยายถึงส่วนรอบนอกพระบรมหาราชวังเช่นทหารล้อมวังเป็นต้นรวมถึงบ้านเรือนชาวกรุงศรีอยุธยาและวัดด้วยครับ
@AaAa-wt1ml ใช่ครับเขาเล่าละเอียดมาก ผมเคยตามรอยวัดพระยาพระคลังของแกมป์เฟอร์ด้วยครับ ตามไปตามมาทำได้ 5 EP เลยครับ ลองติดตามดูได้ครับ ^^
เคยไปตอนเย็น ๆ บรรยากาศวังเวง ...555 ทางเข้าทางออกน่าจะทำให้กว้าง ขว้าง
ถนนทางเข้ามันบังคับให้เป็นอย่างนั้นครับ แต่ผมคิดว่าทางเข้า-ทางออกเขาก็ทำได้ค่อนข้างสะดวกอยู่นะครับ ^^
การนับก้าว คือการสำรวจเบื้องต้น โดยแต่ล่ะคน จะมีสถิตของตนเอง ว่า 1 ก้าว ยาวประมาณเท่าไหร่
ขอบคุณครับ ข้อมูลน่าสนใจ ขอทดไว้นะครับ ^^
ระยะบันไดกว้าง 4 pace น่าจะใช้ระยะตรงนี้อ้างอิงระยะก้าวได้ครับ
น่าสนใจ ขอบคุณครับ เดี๋ยวไปลองดูใหม่อีกทีครับ ^^
ลองศึกษาทางด้านสถาปัต ดูนะคะว่า ว่า 1ก้าว เท่ากัย 1เมตร รึป่าวคะ เห็นพวก สถาปนิค เค้าจะคำนวนหน้ากว้างของที่ดินแบบนี้ถ้าเค้าไม่ได้พก ตลับเมตร มาค่ะ
ขอบคุณสำหรับข้อมูลครับ น่าสนใจมาก แต่บริบทตอนแกมป์เฟอร์เข้ามากับตอนนี้ไม่แน่ใจว่าจะต่างกันมากแค่ไหนเหมือนกันครับ
เลิกงานมามีคลิปดีๆดูต้องช่องนี้ค่ะ🎉
ขอบคุณครับ ^^
เหมือนยังไปไม่ถึงอยุธยา ผมไปเที่ยวมา2ครั้งแล้ว แต่ยังไม่เคยไปวัดนี้เลย
ต้องไปครับ เพราะเจดีย์นี้ใหญ่อลังการมากๆ ครับ
เยี่ยมครับ ไม่ทราบว่าเจดีย์นี้มีกรุไหม ขุดไปหรือยัง คิดว่าหลักฐานการสร้างอาจถูกฝังเอาไว้ในกรุ
@@chaikhrueavhan6656 มีช่องเข้าไปด้านในแล้วครับ มีพระอยู่ในนั้น และมีช่องกระจกมองเห็นผนังกรุเดิมด้วยครับ
เอกสารใช้ชื่อว่า"ไทย"เลยเหรอครับ คำว่าประเทศไทยพึ่งใช้ชื่อนี้มาแค่ 85 ปี สมัยจอมพลป. เองนะครับ สมัยก่อนเรียกสยาม
คำว่า "ไทย" อยู่ในเล่ม "ไทยในจดหมายเหตุแกมป์เฟอร์" ซึ่งแปลออกมาเป็นภาษาไทยครับ ส่วนต้นฉบับภาษาอังกฤษที่แปลจากเยอรมัน(โบราณ)ตรงนี้ใช้คำว่า "Siam" อย่างตรงที่เขาแปลว่า "เจดีย์นี้ / ไทยได้สร้างขึ้นไว้ / เป็นที่ระลึกถึงชัยชนะอันยิ่งใหญ่ ณ ที่นั้น " ต้นฉบับภาษาอังกฤษเขียนว่า "It was built by the Siamites in remembrance of a great victory obtain'd in that place....." ซึ่งในสมัยนั้น ชาวต่างชาติเรียกคนไทยว่าชาวสยาม ส่วนตัวผมได้ยกข้อความฉบับแปลไทย มาอ่านให้ฟังเพื่อให้เป็นไปตามต้นฉบับที่แปลไทยในเล่มนั้นครับ
น่าจะเป็นอโยธยาหรืออยุธยามากกว่า ไม่น่าจะเป็นไทย ต้องดูเอกสารจริง
@@chaleamw1361 ถ้าเป็น "คน" ฝรั่งจะเรียกชาวสยามครับ ส่วน "อยุธยา" หรือ "ยูเดีย" "โอเดีย" (ตามแต่สำเนียง) เขาจะเรียกเป็นชื่อพระนคร อย่างตอนเริ่มเล่าเรื่องภูเขาทอง ก็เขียนไว้ว่า "I cannot forbear taking notice in a few word of two remarkable curiosities near Judia"
เสียดายน่าจะมี ตำนานสมเด็จพระนเรศวร ภาค5.5 อวสานละแวก😂😂😂😂😂😅
ขอบคุณครับ ท่านมุ้ยคงไม่ไหวแล้วล่ะครับตอนนี้ ^^
ผมเคยเข้าไปในเจดีย์ข้างในมีดาบเข้าใจว่าน่าจะเป็นของกษัตริย์และพระแก้วสีแดงอยู่ในนั้น แต่ที่แปลกคือระหว่างเข้าไปขนลุกแบบแปลกเหมือนมีสิ่งลี้ลับคอยปกปักษ์รักษาอยู่
ในอดีตเคยเป็นกรุบรรจุสิ่งของที่ถวายเป็นเครื่องพุทธบูชาครับ
สวัสดีค่ะ🙏❤️คลิปดีๆที่ให้ความรู้มาแล้ว👍👍
สวัสดีครับ ขอบคุณที่ติดตามกันครับ ^^
ชอบการนำเสนอของคุณอ๊อดมากๆครับ🫶🏻
ขอบคุณครับ ขออภัยช่วงที่พูดข้างบนที่ลืมใช้ไมค์จนเสียงลมเข้าเยอะมาก ผมว่าจะซื้อไมค์ตัวใหม่มาใช้ละครับ ^^
ดีครับทำคลิปออกมาอีกนะครับเยี่ยมๆ❤❤❤😊
ขอบคุณครับผม ^^
ข้อมูลต่างๆการถ่ายทำการถ่ายทอดเยี่ยมมากๆครับ
@@jtdjtdjtdjtdjtd1876 ขอบคุณครับ🙂
เพิ่งไปเที่ยวมาเมื่อ2อาทิตย์ก่อนเองครับ
@@middlewayok8761 ขอบคุณครับ🙂
เจดีภูเขาทองถ้าตกแต่งเหมือนพระปรางวัดอรุณน่าสวยงามมากจะทำให้นักท่องเทียวไปมากขึ้น
ผมคิดว่ารักษาสภาพเดิมให้เหมือนกับสมัยอยุธยาดีกว่าครับ ^^
อยากให้บูรณะชลอให้องค์เจดีย์ตั้งตรงจังเลย😅😅
คงต้องรื้อโครงสร้างตั้งแต่ฐานด้านล่างเลยครับ ซึ่งคงเป็นไปได้ยาก เมื่อปี 40 ที่ทำได้ดีที่สุดคือเสริมความแข็งแรงให้กับฐานครับ^^
@HiddenAyutthaya อนาคตถ้ามีเทคโนโลยีที่ทันสมัยมากขึ้นคงทำได้ครับ ตั้วตรงเป็นสง่าจะดีมาก