Dalszöveg: Hazám, hazám, csendes hazám! Bárcsak határid láthatnám! Látom füstjét, de csak alig. Az ég alatt zengedezik. Az ég alatt, a föld színén Olyan árva nincsen, mint én Az ég alatt a föld színén Olyan árva nincsen, mint én. Testvér, mikor az úton jársz Szíved fáj-e, ingem nem látsz? De ha fáj es, mit tudsz tenni? Egyszer ennek így kell lenni. Egyszer ennek így kell lenni, Ketten két útra indulni, Meg kell egymástól válani, Meg kell egymástól válani. Úgy elválunk mi egymástól, Mint a lapi az ágától Úgy megválunk mi egymástól, Mint a lapi az ágától.
Hazám, hazám, csendes hazám! Bárcsak határid láthatnám! Látom füstjét, de csak alig. Az ég alatt zengedezik. Az ég alatt, a föld színén Olyan árva nincsen, mint én Az ég alatt a föld színén Olyan árva nincsen, mint én. Testvér, mikor az úton jársz Szíved fáj-e, ingem nem látsz? De ha fáj es, mit tudsz tenni? Egyszer ennek így kell lenni. Egyszer ennek így kell lenni, Ketten két útra indulni, Meg kell egymástól válani, Meg kell egymástól válani. Úgy elválunk mi egymástól, Mint a lapi az ágától Úgy megválunk mi egymástól, Mint a lapi az ágától.
The original title of first song is : "Am o mandra mititica"...("I have a little sweetheart")...!!! A very old song from the Romanian folklore. Very good perfomance...!!!
I respect romanian culture but what makes you think that the romanian is the original version? Just bc you heard it first? The melody has all the characteristics of traditional hungarian folk songs.
@@cheersbro7347 The hungaryan songs are very specific for the accent that always is on the first sylablle of the word. This is not a song with accents on the first
Cobza in Romanian, koboz in Hungarian. violin, viola, drums, piano maybe common too... Hungarians sing it perhaps Romanians too. There may be some thousands other common songs. Big surprise? Think, and read pls.
Not quite a knowledgeable debate here. The music is from Moldva, but the instrument is common for both romanians and hungarians as well. In fact, it is common for many nationalities in the east of Europe for it is an ancient instrument.
@@Neculai1986 To know who learned this music from who, check that this same melody is used between the Ural and the Caucasus, with very similar instruments... the same place the Hungarians originate from th-cam.com/video/7lenBynJkSg/w-d-xo.html
de jó! Ügyes vagy!
Very nice version!
Dalszöveg:
Hazám, hazám, csendes hazám!
Bárcsak határid láthatnám!
Látom füstjét, de csak alig.
Az ég alatt zengedezik.
Az ég alatt, a föld színén
Olyan árva nincsen, mint én
Az ég alatt a föld színén
Olyan árva nincsen, mint én.
Testvér, mikor az úton jársz
Szíved fáj-e, ingem nem látsz?
De ha fáj es, mit tudsz tenni?
Egyszer ennek így kell lenni.
Egyszer ennek így kell lenni,
Ketten két útra indulni,
Meg kell egymástól válani,
Meg kell egymástól válani.
Úgy elválunk mi egymástól,
Mint a lapi az ágától
Úgy megválunk mi egymástól,
Mint a lapi az ágától.
ez egyszerűn gyönyörű. igazi magyar népdal
hermosa cancion
Nagyon super
Awesome
Fingod sincs, hány könnyes percnek voltál felhője itt a külhoban. Köszönöm
i know it is pretty off topic but does anyone know a good place to stream new series online?
A zene a mindenem, bro
alguien tiene la letra?
Hazám, hazám, csendes hazám!
Bárcsak határid láthatnám!
Látom füstjét, de csak alig.
Az ég alatt zengedezik.
Az ég alatt, a föld színén
Olyan árva nincsen, mint én
Az ég alatt a föld színén
Olyan árva nincsen, mint én.
Testvér, mikor az úton jársz
Szíved fáj-e, ingem nem látsz?
De ha fáj es, mit tudsz tenni?
Egyszer ennek így kell lenni.
Egyszer ennek így kell lenni,
Ketten két útra indulni,
Meg kell egymástól válani,
Meg kell egymástól válani.
Úgy elválunk mi egymástól,
Mint a lapi az ágától
Úgy megválunk mi egymástól,
Mint a lapi az ágától.
The original title of first song is : "Am o mandra mititica"...("I have a little sweetheart")...!!! A very old song from the Romanian folklore. Very good perfomance...!!!
Hungaryan folclor, old hungaria n langviage
I respect romanian culture but what makes you think that the romanian is the original version? Just bc you heard it first? The melody has all the characteristics of traditional hungarian folk songs.
@@cheersbro7347 The hungaryan songs are very specific for the accent that always is on the first sylablle of the word. This is not a song with accents on the first
The beautiful traditional Romanian instrument, Cobza
This is romanian cobza, and the music is romanian.
Cobza in Romanian, koboz in Hungarian. violin, viola, drums, piano maybe common too... Hungarians sing it perhaps Romanians too. There may be some thousands other common songs. Big surprise? Think, and read pls.
kozak instrument:)
Not quite a knowledgeable debate here. The music is from Moldva, but the instrument is common for both romanians and hungarians as well. In fact, it is common for many nationalities in the east of Europe for it is an ancient instrument.
@@Neculai1986 To know who learned this music from who, check that this same melody is used between the Ural and the Caucasus, with very similar instruments... the same place the Hungarians originate from th-cam.com/video/7lenBynJkSg/w-d-xo.html