He made perfect sense in Japanese. He practically loves the car as he drives it. iidesune = Looks good. Sugoi = Very well Tanoshi = Fun! Sugoku = "Very...." Catch these words with some of the very obvious katakana translated words in a sentence. I guarantee you could catch something!
"There is a sense of heavy snow statue," that has to be good right? I can't wait for this car though. I think that this is the first true spiritual successor to the Datsun 240Z. Nissan has built some great Z's but Subaru/Toyata have finally done it right.
The spoiler belongs to the Subaru BRZ Sti concept. The BRZs that rolls out now only has a smaller rearspoiler (don't even think the base-BRZ has this, just premium version).
the only reason i had turned the captions on was to see how bad they would be and no im not that great at picking up somethings mainly because i have only been around native speakers one time when i got to meet some Japanese students that visited the university i got to. unfortunately when you dont get to talk with native speakers much you develop your reading/writing skill much better than listening and speaking.
As a Japanese who also speaks English, I can almost guarantee your listening comprehension of Japanese should already be better than this awful speech recognition software.
NO ENTENDI NI WEAS LO QUE DIJO, PERO ME ENCANTA ESE AUTO! Q SALGA PRONTO Y A BUEN PRECIO, EN TEORIA, ENTRE SUBARU Y TOYOTA ARMARON ESTOS COCHES, POR LO QUE EL COSTO DEBERIA SER CERCANO A LA MITAD C/U xD
@imaburnt420 I don't think they have enough room in the car to fit an AWD system. The engine is positioned too far back to do this. They'd have to redesign the whole car again. I first saw this car last week and the more research I do, the more I like the vehicle. It's not for everyone but if you want a well balanced, quick(not real fast), agile, good looking(imo), RWD car, this one does all those real well. If you want high horsepower, AWD etc. etc. I think they have a WRX that will suit you
Has anybody seen the first concept models of this car? FRS...ooommmmgggg way better looking than the production model. Kinda like what happened to the Kizashi suzuki concept.
This car weighs 1000kg only? Lotus Exige 160hp is underpower. yes it is, but with the power to weight ratio that humiliates most high power V8 any turbo cars, it can compete them with ease.. look at Type R...
Man everyone swears this car has to come with at least 300hp+ stock to be a sports car. think s2000,miata, rx8 for example. great fun sport cars.. 25k isnt that bad if you have a job, 200 hp from a 2.0 na isnt bad, considering how light the car is even better. its not suppose to compete with sti's and evo's. if you dont like the car then why stress yourself out worrying about it?
ok my knowledge of Japanese isnt great only been learning the language for a year but the caption translations are horrible lol about the only thing they are getting right are the katakana words
![ปฏิเสธไม่ไหว (Crush on you) - LIPTA feat. No One Else [TEASER MV]](http://i.ytimg.com/vi/VC689EgdSIw/mqdefault.jpg)
本当にニコニコしながら楽しそうに走ってる。いいなぁ。乗ってみたくなるなぁ。
「俺はこれでニュル走りたいなぁ」 佐々木選手の気持ちが伝わってきました。
さすがプロドライバー、説得力のあるインプレッションですね。
佐々木孝太さんだぞ？！GT300クラスでの腕のある選手だぞ！車を知り尽くしてる人が話してなぜそんな悪口を？
なんとも素直なインプレッションがいいなあ。のりて～
私は毎日それを楽しむ。
BEST CAPTION TRANSLATIONS EVER
That's the only thing that has BR in the name that I like.
He made perfect sense in Japanese. He practically loves the car as he drives it.
iidesune = Looks good.
Sugoi = Very well
Tanoshi = Fun!
Sugoku = "Very...."
Catch these words with some of the very obvious katakana translated words in a sentence. I guarantee you could catch something!
どっかの馬鹿チューニング雑誌付録の「最速レポート」とは月とスッポンの内容。こっちのインプレッションは本当に素直でわかりやすいです。
everyone who drives this car always has a big grin on their face!
he actually makes the car look big!
"There is a sense of heavy snow statue," that has to be good right? I can't wait for this car though. I think that this is the first true spiritual successor to the Datsun 240Z. Nissan has built some great Z's but Subaru/Toyata have finally done it right.
３年経ったらこのクルマにしたい。（今のクルマもまだ２年経たないので）
Really like the BRZ styling :o
CC came in handy for the first time ever
I think blue is the only color this car should come in. Though I cant wait to see one in black..
lets just wait for the turbo versions or kits, that thing will be massive
サーキットとWRブルーの相性の良さ👍
its so nice to know that it came with stickshift ! manual ftw !
I don't want to change teams but i really like this Subaru. LoL
i really hope they do a all wheel drive package
That man was really happy :D
Oh that crazy feeling up wants lawmakers construction.
The way it sounds reminds me of my EJ25D :)
The spoiler belongs to the Subaru BRZ Sti concept. The BRZs that rolls out now only has a smaller rearspoiler (don't even think the base-BRZ has this, just premium version).
the only reason i had turned the captions on was to see how bad they would be and no im not that great at picking up somethings mainly because i have only been around native speakers one time when i got to meet some Japanese students that visited the university i got to. unfortunately when you dont get to talk with native speakers much you develop your reading/writing skill much better than listening and speaking.
通勤用に買おうかな・・
Sounds to me like he said...."Slow as hell, 200 hp aint shit!!"
TO GET ENGLISH SUBS: turn subtitles on, transcribe audio, then translate captions! its a little rough, but its better than just straight Japanese ^_^
que hora es ?
Hes driving like a grandmother=)
200 hp 4 cyl without turbo is very good.
@Yvenn You Can put English Sub with the "CC" thing.
1 of my top 5 dream jobs b a testdriver....BTW WTH where its the big race rear spoiler
I want that STi shirt.
Don't know most of what he's saying. all I need to know is he's smiling while he drives it.
The English translate is funny. I will have to call my Japanese friends.
i want the STI version
@SilverSkyline92 you just blew my f**king mind. thanks
"I personally love this sports car of my mother also handle"...need a translator for a translator
@SilverSkyline92
The cases is a web magazine of 75 years.
@ChickenCurry66 全くそのとおり。スバル、宣伝下手だよ。せっかく、興味もってくれる外国人がたくさんいるのに、もったいない。すぐに社内の人間に翻訳させてください。
haha cc was awesome but at times i laughed especially when mine sed i stabilized the military haha
transcribe audio to english subtitles?
さすがプロドライバー、コメントがスバルの広報ビデオとクリソツですね。
As a Japanese who also speaks English, I can almost guarantee your listening comprehension of Japanese should already be better than this awful speech recognition software.
LOL watch it with TH-cam subtitles translated to english. Nice Vid anyways
NO ENTENDI NI WEAS LO QUE DIJO, PERO ME ENCANTA ESE AUTO! Q SALGA PRONTO Y A BUEN PRECIO, EN TEORIA, ENTRE SUBARU Y TOYOTA ARMARON ESTOS COCHES, POR LO QUE EL COSTO DEBERIA SER CERCANO A LA MITAD C/U xD
@imaburnt420
I don't think they have enough room in the car to fit an AWD system. The engine is positioned too far back to do this. They'd have to redesign the whole car again. I first saw this car last week and the more research I do, the more I like the vehicle. It's not for everyone but if you want a well balanced, quick(not real fast), agile, good looking(imo), RWD car, this one does all those real well. If you want high horsepower, AWD etc. etc. I think they have a WRX that will suit you
スバルさん、タイトルと見出し英語なんだからレビューも翻訳してあげなよ！w
日本語学校じゃトラクションとかの和製英語教えてくれないだろうしw
@SilverSkyline92 haha. Thank you.
Она стоит своих денег ! хочу себе такую.
Haha he needs a car seat, he can barely see over the car's dash.
2700 pound car, rwd, 6 speed, high rev. I think this car will spank your "Toyota Camry 280 HS" right and left
Yes, please translate.
QUOTE: "i personally love this sports car of my mother also handle" wtf? ??
thanks google translate
@SilverSkyline92 haha that made me laugh
Plaza on the assumption the matching system over and students Mobage. Feel the Kindergarten year. Myanmar Junta.
...I could not agree more!
lolololol the military has been stable hahahahahaahah
Mr. sauteed draw! LOL
click CC then transcribe audio, then translate captions to english, and feel the liberal democratic of mr. sauteed draw
Has anybody seen the first concept models of this car? FRS...ooommmmgggg way better looking than the production model.
Kinda like what happened to the Kizashi suzuki concept.
This car weighs 1000kg only? Lotus Exige 160hp is underpower. yes it is, but with the power to weight ratio that humiliates most high power V8 any turbo cars, it can compete them with ease.. look at Type R...
"Do not play outside"
Even his japanese needs translating thats y theres subs in japanese, haha.
Lol it's not meant to "compete on the track" it's meant for FUN.
If you want a car that destroys on the track from Japan get a Nissan GT-R..
Man everyone swears this car has to come with at least 300hp+ stock to be a sports car. think s2000,miata, rx8 for example. great fun sport cars.. 25k isnt that bad if you have a job, 200 hp from a 2.0 na isnt bad, considering how light the car is even better. its not suppose to compete with sti's and evo's. if you dont like the car then why stress yourself out worrying about it?
ok my knowledge of Japanese isnt great only been learning the language for a year but the caption translations are horrible lol about the only thing they are getting right are the katakana words
@carrierform Wow, by what u just said i think u wish you were them.. Don't worry you'll get there 1 day..
@2010NCJAPAN
もしかして水平対向と１８０度Vの違いをもしかして知らないのか？
水平対向は向き合うピストンが互いに近付いたり離れたりする
１８０度Vは片方がクランクに近づいたらもう片方はクランクから離れる
even in english i cant tell wtf he's talking about
Just another underpowered asian ride that costs thousands to get it to compete on the track...
@judah777 CC button. translate and transcribe the audio to english
he said it sucks
Sti vs evo
fk couldnt understand sht even with the cc rofl... ahaha
@carrierform i did, and i have no issue with video games. Just with kids making racist comments. Grow up.
@comments!!! stop whining and enjoy the vids available..... not interested in the voice hahaha
@wahaby187 so?
Dont Put the Title in English and than speak Japanese through out the damn video!
"The military has been stable..." wtf
i didn't understand anything
I cant understand this dude....
Do not play outside next month!
That's not english.
The translator beta is very beta and very crappy!
不安感？、視界性？
気持ちは解るし欲しくなったけれど少し日本語に不安を感じた。（不安感があるというべきか？）