(Transcription en alphabet latin tout en bas) (traduction libre et personnelle) 一日一夜(ひとひひとよ)に 月は照らずとも De jour comme de nuit, à mesure que la lune pâlit 悲傷(かな)しみに 鵺鳥(ぬえとり)鳴く Les spectres enténébrés hurlent de douleur 吾(あ)がかえり見すれど Alors que je me tourne et regarde, 花は散りぬべし Il n'y a que fleurs tombantes qui se dispersent 慰(なぐさ)むる心は Semblables à des coeurs attendris 消(け)ぬるが如く（ごとく） Qui trépassent 新世(あらたよ)に神(かむ)集(つど)いて Les dieux s'assemblent en un nouveau monde 夜は明け La nuit s'éclaire 鵺鳴く Les spectres hurlent 咲く花は Les fleurs naissantes 神に祈(こ)ひ祷(の)む Prient et saluent les dieux. 生ける世に Dans le monde qui vit, 吾が身悲しも Malgré ma tristesse, 夢(いめ)は消ぬ Mes rêves ne meurent 怨恨(うら)みて 散る Mais se languissent et se dispersent Hitohihitoyoni Tsuki Wa Terazutomo Kanashimini Nuetori Naku A Ga Kaerimisuredo Hana Wa Chirinubeshi Nagusamuru Kokoro Wa Kenuru Ga Gotoku Aratayoni Kamu Tsudoite Yo Wa Ake Nuetori Naku Saku Hana Wa Kami Ni Kohinomu Ikeru Yo Ni A Ga Mi Kanashimo Ime Wa Kenu Uramite Chiru
悲傷しみに 鵺鳥鳴く The nightingale singeth its sad song. 吾がかえり見すれど When I turn to look back, 花は散りぬべし I see the flowers wilt away. 慰むる心は消ぬるが如く So too does the comfort in my heart. 新世に神集いて The gods gather in the new world. 夜は明け Dawn breaks; 鵺鳴く the nightingales cry. 咲く花は 神に祈ひ祷む The blossomed flowers beseech the gods 生ける世に 吾が身悲しも 夢は消ぬ "Though knoweth we only of suffering in this world, our dream e'er liveth on", 怨恨みて 散る grieving as their petals fall.
When I saw it at the movie theater, I was Impressed that Japanese animation had come so far, and for more than 10 years, this guy was Galapagos over quality.
어릴땐 너무 어려운내용이라서 이해하기 힘들었으나 나이가들어서 다시 보고 이해를 하려고 노력해서 본다면 과연 뇌를 제외한 전체가 사이보그인나 혹은 영혼만 제외하고 전부다 사이보그인 내가 인간이라고 할수가 있을까? 내가 기억하는게 내 기억이 맞을까? 이렇게 존재하는것이 정말 맞을까? 아니 지금 이세계 자체가 원래 있었던 세계는 맞는가? 이정도로 정의가된다.
Esta é uma representação perfeita do que eu realmente gosto sobre o Japão. A esperança de um futuro melhor, com tecnologia avançada e robótica, mas um profundo respeito pelas tradições do passado.
20PINKluvr the artistic design of this parade and temple is based on Taiwanese traditional culture. We do have many parade events throughout the year. It's not that massive and shining like the movie of course but it has similar features and it's very interesting.
![Kenji Kawai - Ghost in the Shell 2: Innocence "The Ballade of Puppets" [Extended by Gilles Nuytens]](http://i.ytimg.com/vi/bZEmrBt4Vvs/mqdefault.jpg)
![[AMV] - Ghost in the Shell 1995/攻殼機動隊1995 (Puppet Ⅰ & Inner Universe)](http://i.ytimg.com/vi/gmFeHj3or60/mqdefault.jpg)
![ว้าว!ลุงบีมแบกทองมารับขวัญหลานกันยกบ้าน [cc] แดนแพทตี้ SS2 | EP.49 |](http://i.ytimg.com/vi/Osihq1OAs-4/mqdefault.jpg)
映画館で見たときは日本のアニメーションもここまで来たかと感動して二十数年余、コイツがガラパゴスオーバークオリティだった件
人それを【オーパーツ】という・・・・
日本の創作クオリティがあがったのではない。奇才な監督と精鋭スタッフと3d技術が奇跡的に重なっただけだった
@R ed コストカットで言うと、個人的には現代の都会をテーマにした作品の、一般車のＣＧがなんか微妙なんですよね…。無機質で、のっぺりしてて…背景から浮き出てて気になります。
哲夫
ほんとに受け付けられないよね
こんなに秀逸なコメント見たことない件
「CG」と「手書き」の絵を今のアニメより数倍違和感無く融合出来てる
本編に1ミリも関係もない場面なのにこのクオリティよ。
当時の最高クラスのアニメーターが総結集して作った作品。押井守自ら、もうこの様な作品は日本で生まれないと言っていた。
それはどうかな？
攻殻機動隊（2026）始動
懐古厨のおじさん共の幻想を打ち砕く新作がついに来たぞ
楽しみにしとけ
もう2020年になっちゃったけどさ……
この音楽とこの感じでオリンピックのopやったら伝説になるのにって思いが
ずっと消えないのよね……。
音楽に演出がついていかないでしょ
発想が天才、この曲でこの演出だったら人の心に奥深く刻まれると思ふ
演出が相当困難だろうけど……笑笑
コレ再現できたらガチで歴史残る
特に 1:13 みたいなオブジェがあれば最高だったのだが。
曲は流れたけどね〜
イノセンスは不気味で美しく、どこか切ない
アニメーション版攻殻機動隊とはまた違う魅力を持ってる素晴らしい作品
2000年代の押井守と今は亡き今敏の世界観を超えられる作品はまだ出会ってない。
甲殻シリーズや、パプリカ、千年女優・・・
ああいう作品は今後出ないんだろうなぁ
氷河期とか経済と一緒で創作も波があると勝手に思ってる
士郎正宗とか今敏が大友克洋や松本零士に影響を受けてほぼ同時期に芽吹いたように押井守や今敏に影響されて地力を蓄えてきた若い層がまた時代を巡れば現れてくるんじゃないかな。 勝手な妄想に過ぎないしそのスパンなんて分かりっこないんだけど
わかりました、ぼくが作ります！✨🤔
@@user-cg3mp9fk3t その意気や良し
攻殻の世界観は押井というより原作者の士郎正宗の時点で完成されてたよ。劇場版1、2ともに原作のエピソードから抜き取って押井が調理したに過ぎない。
まあその結果、名作映画が生まれたわけだけどね。
それはどうかな？
攻殻機動隊（2026）始動
懐古厨のおじさん共の幻想を打ち砕く新作がついに来たぞ
楽しみにしとけ
こういう混沌とした景色こそが、人間の遺伝子の表現形にほかならない、みたいな説明が面白かった。ビーバーがダムを造るように、卒塔婆の山のような都市や文化ごちゃ混ぜのお祭りもまた、人間の遺伝子がデザインし創りあげた、自己保存に有利な環境であると。
押井監督の作品はいつも知性にうったえてくるなぁ…
明らかに現代の流行ったら捨てられるアニメとは違う。
イノセンスは何回見てもいい…攻殻機動隊自体神アニメだわ
この歌は要するに「人形の恨みの歌」なんだよね…究極まで人間に近づき魂を持った人形と、限りなく機械化した人間。
境界線が曖昧な世界で、生命の本質とは何かを問う。
ソードアート・オンライン……
2000年の作品でこの技術とセンスなんだから非凡としか言いようがない、押井は天才だ。
アジア的な奇妙な世界観とか感性とかここまで壮大に描ける人は数えるくらいしかいない
あのぅ、サイバーパンクってご存知ですか？
あ あ ブレードランナーからでいいからSF映画見直してこい。
異端の天才 天才とは共通認識なのか？
尾﨑ひかり ozakihikari はっきり言うが、押井守監督は天才だ。特に「地獄の番犬ケルベロス」とかオススメだよ。
尾﨑ひかり ozakihikari
あなたの生き方は別にどうでも良いのですが…
どうぞ、石にでも犬にでもなっていてください
意識や感覚を何段階か上の次元に持って行ける作品ってなかなか無いよね
未だにこれを超えるクオリティのアニメーション作品が現れない。
当時 映画館で見たが、圧倒されまくった！リアルを追求しまくる今のＣＧアニメではなく、あくまでも本来描くべきアニメとしてのＣＧの使い方が素晴らしい！
百年後も残るアニメ
このイノセンスとまどマギの映像美は
忘れられん
こういうサイバーパンク的な廃坑とした世界観いいね。
このシーンの劇中歌の不気味な美しさ、神秘性がこの作品全体の魅力を体現している。
どっかの対談で押井先生が、
「10年後でも通用する作品にした（うろ覚え）」みたいな事言ってたんですよね。
いまでも充分戦える作品だと思います。
当時高校生で映画館行きましたね。
その時は何もしらず、TV版の攻殻をみて予習だ～
とか言ってたので劇場で全然違う作風に勝手に驚いたのでした（懐古）。
それが映画とドラマの違いなんですよね、ドラマは5年見られる作品、映画は50年見られる作品を作ってる
最近のCGアニメってどうしても受けつけないけどこれはうまく融合してる
CG特有の違和感と気持ち悪さがない
この世界観を生んだひとは、天才だと思います。
高度に進化したテクノロジーは魔法と見分けがつかない
少し不気味な雰囲気と鮮やかな色彩が好き……もしこの街が実在するなら行ってみたいと思った
CANAAN+マルドゥック・スクランブル
台湾にあります。一部だが
この動画で気になって、イノセンス借りて見たけど、本当に深い、良い映画だった。
SF好きなら是非見て欲しい。
映像もすごい。建物やモニュメントとかがいちいちかっこいい。
ゴーストインザシェル見ろよ
このCGがあるから今のCGが受け入れられない
これは神
とても見せ方がうまいし、手描きとCGの組み合わせの中では一番引き締まった感じがする。CGと手描きの組み合わせのお手本的な作品だと思う。
コストコに買い物行ったら売られてるでっかいテレビでこれ流してて鳥肌たった幼き頃の思い出
いつ見てもいいわぁイノセンスは...。最近のアニメとはくらべものならないね
いや、かかし先生って最近のアニメの人やないですか…。
そうか？最近のアニメも普通に面白いよ？
@@user-sf8gr2tt6h このアニメは「普通」じゃない
@@user-jt3ml6uw5d 感想は人それぞれだと思うが、実際イノセンスは芸術性とか映像美はずば抜けていると思うが、面白さに関してはジブリばっかりで申し訳ないがカリオストロの城とか風立ちぬのような作品には負けているような気がした、確かに普通ではないがコメ主の最近のアニメとは比べ物にならないという発言が引っかかっただけ
これ小さい頃に家族で何度見て、何度見ても理解出来なかったんだけど、ここ数年でゴーストインザシェル見てからイノセンス見たら、ああなるほどって繋がってすごい好き。
普通何か見て意味がわからないようなものでも、子どもは子どもなりにそれなりに理解しているものだけど、それが全然無くて繋がらなかった映画がこれ。
何度見ても意味が分からなかった。
繋がったらめっちゃ好きになったけど。
小さい頃に、お父さんと見てた。
すごく怖い。 なんとなく見てたし意味もわからなかった。
高校生になって改めて見た。やっぱ、怖いけど面白い
今の日本じゃ作れないアニメだと思う。
クリエイターの質というより配給会社の意向や商業的な面でこのクオリティのものを作れる環境にないという意味で。
でもこの環境が続くといつか本当に日本では作れる人がいなくなりそうで悲しい…。
幼少期の頃、巨大な象や歩く巨人、無数の棍棒を持った武者（?）の神秘的な宴のシーンを見た時トラウマまでは行かないけどめちゃ脳裏に焼き付いて離れなかった記憶がある笑
高校生になって久々に改めて見てみると2000年でここまでのクオリティ作品を作ったんだなぁと感動してます。
1995がリマスターされて再放映されるので見に行く、
心の底からうれしい
20年？色あせないねーまた見たくなってきた
2045年にもう一度ヒットする映画だと思う
現実味があって、とても落ち着く。
80, 90年代真是日本動畫界的黃金時期, 真的很感動, 不論劇情, 音樂, 所有原素都是一流, 現今的, 不能與其相比
我以为你写的是日语，被惊讶到了，我居然能看懂！结果才发现，原来你写的是繁体字哈哈！
映像も音楽もただ美しい
神様が怖い！のは正解。圧倒的な威圧感をアニメで再現した！コレが日本のアニメだ
元が攻殻機動隊だからサイバーとか近未来の世界観がメインなのはわかるけど、もう少しだけでいいからこのアジアンで宗教じみたシーンを増やして欲しかったな。
最初の場面の、アジアンな路地裏で検査員の死体が転がっててハダリの顔面が開くシーンとか最高だったんだよなー
これほど手書きとCGが融合した映像はもう見れないだろうな
『最高傑作』
此の一言に尽きる
なんだろうね、この作品はいつ観ても力が沸く感じ。特に音楽が。
今見ると賞賛一色に見えるし、自分も好きだけど、これが公開された20年前は「わけが判らん」とか「言い回しを無駄に難解にしている」などと冷笑・酷評されていた。
特にこの「中華パレード」のパートはビデオで何回も繰り返し見たけど、このパートについては「CG使いまくり」とか揶揄されてただけで（CG自体に悪いイメージのある人もいた）その是非は語られず黙殺されていたと記憶している。酷評してた人は何処へ行ったのだろう。新奇なもの今までのスケールで計り難いものに対して条件反射的に拒絶する人が一定の割合でおり、単に人々がこうしたものに慣れてきたから、或は、世代交代で拒絶した層が消えていったから評価される様になったのかなあ。
確かポケモンの映画観に行って広告でこれやっててとっても怖いと思った。だいぶ時を経て今はただただ美しい。
東京オリンピックの開会式こんな感じでいこう！
怖いだろw
でも正直こんな感じだったら中国で開催される時に見たい気もする笑
羽二重餅の神
それ思った。
けどこんなレベルの開会式する資金ある中国はアメリカを超えた世界の覇者になってるはずだから日本人としては怖い…
勘弁してくれ、また1000兆円ぐらい取られんだろ
どちらかといえばカオスだよね（笑）
再上映してくれ
Kudos to Japan where they are still free since if made in America a producer would be labeled "obscene".
パプリカの次に好きなアニメ映画。
この時代のアニメの独特な不気味さがたまらん。
最高傑作。ノスタルジックさにダウナーに陥るが引き込まれる作品。鬱々とした雰囲気が堪らなく抜け出せなくなる。
one of the greatest animated sequences of all time
映画館で見たらむちゃくちゃ楽しかっただろうな...
攻殻は何度見ても鳥肌。日本のアニメってほんとに色々あるよなぁ。
CGでもしっかり絵を意識してるよな
ストーリーは案外単純だけど、その中から考える事が多すぎる
The artwork and music in this scene are so incredibly beautiful. Makes me cry everytime.
(Transcription en alphabet latin tout en bas) (traduction libre et personnelle)
一日一夜(ひとひひとよ)に 月は照らずとも
De jour comme de nuit, à mesure que la lune pâlit
悲傷(かな)しみに 鵺鳥(ぬえとり)鳴く
Les spectres enténébrés hurlent de douleur
吾(あ)がかえり見すれど
Alors que je me tourne et regarde,
花は散りぬべし
Il n'y a que fleurs tombantes qui se dispersent
慰(なぐさ)むる心は
Semblables à des coeurs attendris
消(け)ぬるが如く（ごとく）
Qui trépassent
新世(あらたよ)に神(かむ)集(つど)いて
Les dieux s'assemblent en un nouveau monde
夜は明け
La nuit s'éclaire
鵺鳴く
Les spectres hurlent
咲く花は
Les fleurs naissantes
神に祈(こ)ひ祷(の)む
Prient et saluent les dieux.
生ける世に
Dans le monde qui vit,
吾が身悲しも
Malgré ma tristesse,
夢(いめ)は消ぬ
Mes rêves ne meurent
怨恨(うら)みて 散る
Mais se languissent et se dispersent
Hitohihitoyoni Tsuki Wa Terazutomo
Kanashimini Nuetori Naku
A Ga Kaerimisuredo
Hana Wa Chirinubeshi
Nagusamuru Kokoro Wa
Kenuru Ga Gotoku
Aratayoni Kamu Tsudoite
Yo Wa Ake
Nuetori Naku
Saku Hana Wa
Kami Ni Kohinomu
Ikeru Yo Ni
A Ga Mi Kanashimo
Ime Wa Kenu
Uramite Chiru
Echos Graphiques - Merci 😊
かたじけのうござる
Very Thanks!
日本語だったんだw
ありがとうございます😭✨
悲傷しみに 鵺鳥鳴く
The nightingale singeth its sad song.
吾がかえり見すれど
When I turn to look back,
花は散りぬべし
I see the flowers wilt away.
慰むる心は消ぬるが如く
So too does the comfort in my heart.
新世に神集いて
The gods gather in the new world.
夜は明け
Dawn breaks;
鵺鳴く
the nightingales cry.
咲く花は 神に祈ひ祷む
The blossomed flowers beseech the gods
生ける世に 吾が身悲しも 夢は消ぬ
"Though knoweth we only of suffering in this world, our dream e'er liveth on",
怨恨みて 散る
grieving as their petals fall.
官將首、北港朝天宮、三太子...滿滿的台灣廟會味道...
元々攻殻機動隊見ていないこともあって、ストーリーは一ミリも理解できなかった。それでも絵や音楽、イラストの雰囲気が好きで何度も見返しました。
どういう意味のある場面だったのか全然思い出せないけどこの不思議な数分間とBGMは忘れられない
「竜とそばかすの姫」先日観て来たけど、15年以上前のイノセンスの方が断然素晴らしく感じてしまう。
子どもの時CMで見たときはトラウマになったな。でも、今はこの不気味な世界観がいとおしい。
When I saw it at the movie theater, I was Impressed that Japanese animation had come so far, and for more than 10 years, this guy was Galapagos over quality.
このクオリティをずっと維持して作れとは言わないが、今のアニメ量産体制はどうにかして欲しいな
このクオリティでの量産体制が整ったとしたら？
@@user-mc1pj3jc7h 馬鹿なこと言うな、これ作るのにどれだけの歳月と労力が必要だったかわからねぇのか。この世の全てのアニメーターが過労死してもそんなことは不可能。
어릴땐 너무 어려운내용이라서 이해하기 힘들었으나 나이가들어서 다시 보고 이해를 하려고 노력해서 본다면 과연 뇌를 제외한 전체가 사이보그인나 혹은 영혼만 제외하고 전부다 사이보그인 내가 인간이라고 할수가 있을까? 내가 기억하는게 내 기억이 맞을까? 이렇게 존재하는것이 정말 맞을까? 아니 지금 이세계 자체가 원래 있었던 세계는 맞는가? 이정도로 정의가된다.
これが現代のCGアニメの一つの到達点
自分が監督だったらこのシーンにはゴーストインザシェルのBGMを使うなぁと初めて見たときから思ってた。シリーズ物はここぞという時にメインメーマソングが流れるとグッと来るもんだから。
Очень яркое впечатление ! Когда 1й раз увидел много лет назад, оно сохранилось и сейчас ) Спасибо!
The music, the animation, this is some deviant art came to life, truly beautiful.
異世界に紛れ込んだ気分ってこういう感じなのかもなと思いながら観てた
The artwork in this movie is LEVEL GOD!!
Really impresive.
命削って作ってたのが伝わってくるね！これからも何度も観ます！😆👍💕
Esta é uma representação perfeita do que eu realmente gosto sobre o Japão. A esperança de um futuro melhor, com tecnologia avançada e robótica, mas um profundo respeito pelas tradições do passado.
神を観ることができるなんて
新世に
神集ひて
夜は明け
鵺鳥啼く
いやいや、これが10年以上前のアニメの作画かよ。。。
ぶっちゃけ当時の方がミス出来ないからアニメーターのレベルは全体的に高いよ。
取り込んだ後直せないから、一発書きを死ぬ気で描いてた。
20年前のゴーストインザシェルはもっとすごいよね。実写でフィルム回してとっているのかと錯覚する瞬間がある。
hanamizu tomaran いや、こっちの方が上
映画ですし
20年前のは、当時のアナログテレビで、一緒に見てたアニメを見ない母親が、途中でこれアニメかと気づく程リアルに見えた。イノセンスはアニメとすぐ分かってた。
このアニメをしらないでフラッと入った映画館で初めて見てからとりこになりました。
「CYBER PUNK2077」でほとんどこれと同じ祭りあったしこれが元ネタになったんやろなぁ
タケル天心戦の煽りVで使われててビビった
I'd love to watch something like this in real life.
20PINKluvr the artistic design of this parade and temple is based on Taiwanese traditional culture. We do have many parade events throughout the year. It's not that massive and shining like the movie of course but it has similar features and it's very interesting.
CAObsidian I wonder what this parades story is about
welcome to Taiwan
映像でこれ超えるアニメ映画見たことないわ
2:15にカットインする托鉢僧がたまらん
こいつだけ画面の前の我々を見ている
鳥の血に悲しめど魚の血に悲しまず
声あるものは幸いなり
このシーンで聞こえているのは、動物の声と人形が燃える音だけ……
仏教観の無常がこれほど有言に語る映像は無い
0:47是北港朝天宮(beigang temple)
Wow its real
小さな頃みてトラウマでした…
成長した今、もう一度ちゃんと見たいなぁ
曲がカラオケであって親とスゲーって言った！
プロダクションＩG(多分)すごいなぁ！
アドミン 傀儡謡ってカラオケにあるんだ...歌える人いるのかなw
このお祭り見に行きたい！！
台湾か神戸の南京町に行けば、これに近いものが見られるそうな。
格好いいけどなんか怖い。
でも、こういう世界観大好きです。
押井 今 大友 天才
今さんの作品はもっと沢山見たかったです
おい、庵野がいないぞ
正太郎金田 庵野は確かに天才だけど少し方向性が違う気がする
押井さんはイノセンスより前のパトレイバー２の映画から、ソニー創業者の井深さんの言ってた、中高年の黄昏時に相当するなと。諸星あたるや、遊馬が素子みたいになる？後藤隊長と無邪鬼とかみたいな中高年が素子になる。
このシーン観た時、あれ？映画変わった？と錯覚したw
北端って、中華圏なのかw
こういう映像美の作品すごく好き。誰かほかにこういうシーンのある映画を教えてくれるとありがたいです。
紀里谷和明監督(宇多田ヒカルの元旦那)の『GOEMON』『CASSHERN』はいかがでしょう？
この映画、このワンシーンだけ異質なんだよな
リオ閉会式の君が代亜を聞いて。この映画作品で流れていた音楽を想起して参りました。両者に関連あるのでしょうか。
北方領土、択捉経済特区、マジで現実味をおびてきたよ、ある意味予言じゃねえかこれ。イノセンス攻殻機動隊、押井監督恐るべし。
原作者士郎正宗先生をお忘れ無く。
中国とFF7の世界観を混ぜたような、異様な雰囲気がたまらん
香港がサイバーパンク物の聖地だったんよなー
しかし、映画はすべて台湾の伝統です 中国ではこのような寺院の見本市は比較的少ないです
th-cam.com/video/9n4WH16KDdg/w-d-xo.html
台灣官將首😁
マレーシア、シンガポールなど 中国人はこれらの文化を持っています しかし、中国はなぜ今それがなくなったのかわかりません。多分政府は宗教活動にもっと反対しているのでしょう。
@@user-xf7nt7kr9r
横浜の関帝廟に二度参拝しましたが素晴らしい。
台灣八家將
やっぱりアニメは「動く絵」じゃないとだめなんだよね。３DCGでアニメは作れるけど、「絵」とは言えないんだよなあ
やだー精神にくるー