[ENG SUB] Joker Out Špil liga Finals 2017

[@kodomonoasobireturn]

Omg, this is a fantastic relic, tysm for translating it! I know guys said that Špil liga was their 1st "professional" performance but it's REALLY wild to see how much they've grown, if we compare this to, say, Cvetličarna, and after that, to now. And Bojan, omfg Bojan, I think he's the one who changed the most. I mean, his voice has grown and became stronger, sure, but I'm also so happy he changed his manner of singing! The way he's hamming it up with his vocals here makes me want to facepalm 😂😂 Thank you, Žare Pak, SO fucking much, for helping Bojči become the singer we know and love today lol

[@kodomonoasobireturn]

Also, I wonder what would JO guys say about this performance now! Would they groan and facepalm, or appreciate how far they've come? Man, I wish some interviewer asked this.

[@KrisBest]

They're so young!! Thank you for finding and subtitling this for us ❤

[@katebirch1207]

Oh I'm so happy, I tried to find this a while back but I think I just don't know how to search for it. Thank you, I don't think I'd have been able to see this at all without you guys! ❤

[@karinkiwivogeltje]

No way! They played Für Elise too? 😄Hvala, thank you so much for this!

[@JokerOutSubs]

Setlist:
00:14 - Kot Srce, Ki Kri Poganja
05:00 - Iščem sebe
09:00 - Ples v temi
13:25 - Fiks
18:15 - Omamljeno telo

[@maryxx1882]

the note about the lyrics in the description box made me giggle a bit bc I literally thought "wait this doesn’t sound like the Slovenian I'm learning" ahhaha anyway thanks for the translation ❤❤ you're the best as always

[@ameta0077]

Thank you SO SO MUCH I needed it

[@foureyedfreak]

So ready for Fiks

[@emma00_b]

SAMAAAA

[@theau.1536]

Janči's hair in this is going to be the death of me

[@scarlexx_xx]

moj največji flex je da je Ivan Cepanec (voditelj spil lige) moj bivsi razrednik

[@MajaStruc-qt8mf]

was croud so quiet or they didnt record it well?