二人の间 通り过ぎた风は futari no aida toori sugita kaze wa 两人之间吹过的那阵风 どこから寂しさを运んできたの doko kara sabishisa wo hakonde kita no 带来了一丝寂寞 泣いたりしたそのあとの空は naitari shita sono ato no sora wa 哭泣之后仰望的天空 やけに透き通っていたりしたんだ yake ni suki totte itari shitanda 那么的通透清澈 いつもは尖ってた父の言叶が itsumo wa togatteta chichi no kotoba ga 连父亲尖酸的话语 今日は暖かく感じました kyou wa atatakaku kanji mashita 今天也感觉到令人稍稍的温暖 优しさも笑颜も梦の语り方も yasashisa mo egao mo yume no katari kata mo 温柔和笑颜以及诉说梦境的方法 知らなくて全部 君を真似たよ shiranakute zenbu kimi wo maneta yo 未知的一切 全都是模仿你啊 もう少しだけでいい あと少しだけでいい mou sukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii 再一小会儿就好 一小会儿就好 もう少しだけでいいから mou sukoshi dake de ii kara 再一小会儿就好 もう少しだけでいい あと少しだけでいい mou sukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii 再一小会儿就好 一小会儿就好 もう少しだけ くっついていようか mou sukoshi dake kuttsuite iyou ka 再一小会儿就好 让我们紧紧依偎吧 仆らタイムフライヤー 时を駆け上がるクライマー bokura taimu furaiya toki wo kake agaru kuraima 我们是乘着时间的飞行员 是攀登时间的登山者 时のかくれんぼ はぐれっこはもういやなんだ toki no kakurenbo hagurekko wa mou iya nanda 不想再在时间的捉迷藏里跟你走散 嬉しくて泣くのは 悲しくて笑うのは ureshikute naku nowa kanashikute warau nowa 喜极而泣还是含泪欢笑 君の心が 君を追い越したんだよ kimi no kokoro ga kimi wo oi koshitanda yo 是因为你的心已经超越了自己啊 星にまで愿って 手にいれたオモチャも hoshi ni made negatte te ni ireta omocha mo 连向星星许愿得到的玩具 部屋の隅っこに今 転がってる heya no sumikko ni ima korogatteru 如今都已躺在房间的一角 叶えたい梦も 今日で100个できたよ kanaetai yume mo kyou de hyakko dekita yo 要实现的愿望今天已经集满了100个 たった一つといつか 交换こしよう tatta hitotsu to itsuka koukan koshiyou 拿出一个和未来的某天交换吧 いつもは喋らないあの子に今日は itsumo wa shaberanai ano ko ni kyou wa 从来没和他说过话的孩子 放课後「また明日」と声をかけた houkago「mata ashita」to koe wo kaketa 今天放学后也和他说了“明天再见” 惯れないこともたまにならいいね narenai koto mo tama ni nara ii ne 即使不习惯的事情 特にあなたが 隣にいたら toku ni anata ga tonari ni itara 偶尔做做也没有关系 尤其是有你在身边 もう少しだけでいい あと少しだけでいい mou sukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii 再一小会儿就好 一小会儿就好 もう少しだけでいいから mou sukoshi dake de ii kara 再一小会儿就好 もう少しだけでいい あと少しだけでいい mou sukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii 再一小会儿就好 一小会儿就好 もう少しだけ くっついていようか mou sukoshi dake kuttsuite iyou ka 再一小会儿就好 让我们紧紧依偎吧 仆らタイムフライヤー 君を知っていたんだ bokura taimu furaiya kimi wo shitte itanda 我们是乘着时间的飞行员 我早就认识了你 仆が 仆の名前を 覚えるよりずっと前に boku ga boku no namae wo oboeru yori zutto mae ni 在比我知道自己的名字更早之前 君のいない 世界にも 何かの意味はきっとあって kimi no inai sekai nimo nanika no imi wa kitto atte 没有你的世界 也一定有某种意义 でも君のいない 世界など 夏休みのない 八月のよう demo kimi no inai sekai nado natsu yasumi no nai hachigatsu no you 但没有你的世界 就像没有暑假的八月 君のいない 世界など 笑うことない サンタのよう kimi no inai sekai nado warau koto nai santa no you 没有你的世界 就像没有笑容的圣诞老人 君のいない 世界など kimi no inai sekai nado 没有你的世界啊 仆らタイムフライヤー 时を駆け上がるクライマー bokura taimu furaiya toki wo kake agaru kuraima 我们是乘着时间的飞行员 是攀登时间的登山者 时のかくれんぼ はぐれっこはもういやなんだ toki no kakurenbo hagurekko wa mou iya nanda 不想再在时间的捉迷藏里跟你走散 なんでもないや やっぱりなんでもないや nandemo naiya yappari nandemo naiya 别来无恙 我真的没事 今から行くよ ima kara iku yo 现在我就来找你 仆らタイムフライヤー 时を駆け上がるクライマー bokura taimu furaiya toki wo kake agaru kuraima 我们是乘着时间的飞行员 是攀登时间的登山者 时のかくれんぼ はぐれっこ はもういいよ toki no kakurenbo hagurekko wa mou ii yo 不想再在时间的捉迷藏里跟你走散 君は派手なクライヤー その涙 止めてみたいな kimi wa hade na kuraiya^ sono namida tomete mitai na 你嚎啕大哭 我试图去阻止那眼泪落下 だけど 君は拒んだ 零れるままの涙を见てわかった dakedo kimi wa kobanda koboreru mama no namida wo mite wakatta 但你却拒绝了 看到你流下的泪我明白了 嬉しくて泣くのは 悲しくて 笑うのは ureshikute naku nowa kanashikute warau nowa 喜极而泣还是含泪欢笑 仆の心が 仆を追い越したんだよ boku no kokoro ga boku wo oi koshitanda yo 是因为我的心已经超越了自己啊
二人の間 通り過ぎた風は futari no aida torisugita kaze wa 兩人之間吹拂而過的風 どこから寂しさを運んできたの doko kara sabishisa o hakon dekita no 是從哪捎來了寂寥的呢 泣いたりしたそのあとの空は naitarishita sono ato no sora wa 雨泣過後的天空 やけに透き通っていたりしたんだ yake ni sukitoote itarishi tanda 顏色格外透明清晰 いつもは尖ってた父の言葉が itsumo wa togateta chichi no kotoba ga 過去父親總是苛刻的冷語 今日は暖かく感じました kyou wa atatakaku kanji mashita 今日聽來卻感覺十分溫心 優しさも笑顔も夢の語り方も yasashisa mo egao mo yume no katari kata mo 你的溫柔、笑臉以及談論夢想的方式 知らなくて全部 君を真似たよ shira nakute zenbu kimi wo maneta yo 我都不知道 只好全部模仿你 もう少しだけでいい あと少しだけでいい mou sukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii 再一下下就好 再一下下就好 もう少しだけでいいから mou sukoshi dake de ii kara 只要再一下下就好了 もう少しだけでいい あと少しだけでいい mou sukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii 再一下下就好 再一下下就好 もう少しだけ くっついていようか mou sukoshi dake kuttsui tei youka 再多陪我一下下嘛 僕らタイムフライヤー 時を駆け上がるクライマー bokura taimufuraiya- toki wo kakeagaru kuraima- 我們是時光的旅行者 時空的攀爬者 時のかくれんぼ はぐれっこはもういやなんだ toki no kakurenbo hagurekko wa mou iyananda 已經不想再迷失在時間的捉迷藏裡了 嬉しくて泣くのは 悲しくて笑うのは ureshiku te naku no wa kanashiku te warau no wa 喜極而泣也好 難過地笑了也好 君の心が 君を追い越したんだよ kimi no kokoro ga kimi wo oikoshi tanda yo 都是因為你的心 勝過了你自己 星にまで願って 手にいれたオモチャも hoshi ni made negatte te ni ireta omocha mo 對著流星許願得到的玩具 部屋の隅っこに今 転がってる heya no sumikko ni ima korogatteru 現在仍靜靜躺在房間角落 叶えたい夢も 今日で100個できたよ kanaetai yume mo kyou de hyako dekita yo 想要實現的夢想也 在今天達到100個了唷 たった一つといつか 交換こしよう tata hitotsu to itsuka koukan ko shiyou 哪天來換取獨一無二的那個吧 いつもは喋らないあの子に今日は itsumo wa shaberanai anoko ni kyou wa 今天我對一直沒說上話的那個女孩 放課後「また明日」と声をかけた houkago mata ashita to koe wo kaketa 在放學後說了聲「明天見」 慣れないこともたまにならいいね narenai koto mo tamani nara ii ne 偶爾做些不習慣的事感覺也挺不錯呢 特にあなたが 隣にいたら tokuni anata ga tonari ni itara 尤其是當你在我身邊的時候 もう少しだけでいい あと少しだけでいい mou sukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii 再一下下就好 再一下下就好 もう少しだけでいいから mou sukoshi dake de ii kara 只要再一下下就好了 もう少しだけでいい あと少しだけでいい mou sukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii 再一下下就好 再一下下就好 もう少しだけ くっついていようか mou sukoshi dake kuttsui tei youka 再多陪我一下下嘛 僕らタイムフライヤー 君を知っていたんだ bokura taimufuraiya- kimi wo shitei tanda 我們是時光的旅行者 很久之前就認識你了 僕が 僕の名前を 覚えるよりずっと前に boku ga boku no namae wo oboeru yori zutto mae ni 早在我記得自己名字之前 君のいない 世界にも kimi no inai sekai ni mo 沒有你陪伴的世界 何かの意味はきっとあって nanika no imi wa kitto atte 一定有著什麼意義 でも君のいない 世界など demo kimi no inai sekai nado 但是沒有你的世界 夏休みのない 八月のよう natsu yasumi no nai hachigatsu noyou 就像是沒有暑假的八月 君のいない 世界など kimi no inai sekai nado 沒有你陪伴的世界 笑うことない サンタのよう warau koto nai santa no you 就像是沒有笑容的聖誕老人 君のいない 世界など kimi no inai sekai nado 你不在的世界什麼的 僕らタイムフライヤー 時を駆け上がるクライマー bokura taimufuraiya- toki wo kakeagaru kuraima- 我們是時光的旅行者 時空的攀爬者 時のかくれんぼ はぐれっこはもういやなんだ toki no kakurenbo hagurekko wa mou iyananda 已經不想再迷失在時間的捉迷藏裡了 なんでもないや やっぱりなんでもないや nandemo nai ya yappari nandemo nai ya 沒什麼 果然還是當我沒說吧 今から行くよ imakara ikuyo 我現在就去你身邊 僕らタイムフライヤー 時を駆け上がるクライマー bokura taimufuraiya- toki wo kakeagaru kuraima- 我們是時光的旅行者 時空的攀爬者 時のかくれんぼ はぐれっこはもういいよ toki no kakurenbo hagurekko wa mou iyananda 已經受夠迷失在時間的捉迷藏裡了 君は派手なクライヤー kimi wa hadena kuraiya- 妳是個超級誇張愛哭鬼 その涙 止めてみたいな sono namida tomete mitai na 我想試著讓你停止哭泣 だけど 君は拒んだ dakedo kimi wa kobanda 但是你卻拒絕了 零れるままの涙を見てわかった koboreru mama no namida wo mite wakata 看見你落個不停的淚水我才知道 嬉しくて泣くのは 悲しくて 笑うのは ureshi kute naku no wa kanashi kute warau no wa 喜極而泣也好 難過地笑了也好 僕の心が 僕を追い越したんだよ boku no kokoro ga boku wo oikoshi tanda yo 都是因為我的心 勝過了我自己
Futari no aida toorisugita kaze wa doko kara sabishisa wo hakonde kita no Naitari shita sono ato no sora wa yake ni sukitootteitari shitanda The wind that breezed through the two of us, where did it carry the sadness from? The sky after I cried seemed to be more transparent Itsumo wa togatteta chichi no kotoba ga kyou wa atatakaku kanjimashita Yasashisa mo egao mo yume no katarikata mo shiranakute zenbu kimi wo maneta yo Father's words that always seemed to be sharp felt a bit warm today I didn't know kindness, smiles and how to talk of my dreams, so I mimicked you on everything Mou sukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii mou sukodhi dake de ii kara Mou sukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii mou sukoshi dake kuttsuite iyou ka Just a little longer is fine, a little more is fine, just a little longer is fine, so Just a little longer is fine, a little more is fine; let's stick together, just a little longer Bokura TAIMU FURAIYAA toki wo kakeagaru KURAIMAA Toki no kakurenbo hagurekko wa mou iya nanda We are time-flyers, climbers that run up the time Hiding and getting lost in the times, I don't want that anymore Ureshikute naku no wa kanashikute warau no wa Kimi no kokoro ga kimi wo oikoshitanda yo Crying because you're happy, laughing because you're sad; It's because your heart has surpassed yourself Hoshi ni made negatte te ni ireta omocha mo heya no sumikko ni ima korogatteru Kanaetai yume mo kyou de hyakko dekita yo tatta hitotsu to itsuka koukan koshiyou The toy that I got by praying to the stars is now lying in the corner of the room As of today, I have 100 dreams I want true; let's exchange all of them with just one someday Itsumo wa shaberanai ano ko ni kyou wa houkago "Mata ashita" to koe wo kaketa Narenai koto mo tama ni nara ii ne toku ni anata ga tonari ni itara I called out "See you tomorrow" after school today to that girl I don't usually talk to It's good to do something unfamiliar sometimes, especially if you're beside me Mou sukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii mou sukodhi dake de ii kara Mou sukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii mou sukoshi dake kuttsuite iyou yo Just a little longer is fine, a little more is fine, just a little longer is fine, so Just a little longer is fine, a little more is fine; let's stick together, just a little longer Bokura TAIMU FURAIYAA kimi wo shitteitanda Boku ga boku no namae wo oboeru yori zutto mae ni We are time-flyers; I knew you Long before I learned my own name Kimi no inai sekai ni mo nanika no imi wa kitto atte Demo kimi no inai sekai nado natsuyasumi no nai hachigatsu no you Kimi no inai sekai nado warau koto nai SANTA no you Kimi no inai sekai nado There's probably some meaning even in a world you don't exist in But a world you don't exist in is like an August without a summer vacation A world you don't exist in is like a Santa Claus who doesn't laugh A world you don't exist in is like... Bokura TAIMU FURAIYAA toki wo kakeagaru KURAIMAA Toki no kakurenbo hagurekko wa mou iya nanda We are time-flyers, climbers that run up the time Hiding and getting lost in the times, I don't want that anymore Nande mo nai ya yappari nande mo nai ya Ima kara iku yo It's nothing, it's nothing after all I'm coming now Bokura TAIMU FURAIYAA toki wo kakeagaru KURAIMAA Toki no kakurenbo hagurekko wa mou ii yo We are time-flyers, climbers that run up the time Hiding and getting lost in the times, enough of that now Kimi wa hade na KURAIYAA sono namida tomete mitai na Dakedo kimi wa kobanda koboreru mama no namida wo mite wakatta You're a flashy crier, I want to try to stop those tears But you refused; I understood as I saw the tears keep flowing Ureshikute naku no wa kanashikute warau no wa Boku no kokoro ga boku wo oikoshitanda yo Crying because I'm happy, laughing because I'm sad; It's because my heart surpassed myself.
《没什么大不了》歌曲歌词每段依次是罗马音，中文，日文： futari no aida toori sugita kaze wa 两人之间吹过的那阵风 二人の间 通り过ぎた风は doko kara sabishisa wo hakonde kita no 带来了一丝寂寞 どこから寂しさを运んできたの naitari shita sono ato no sora wa 哭泣之后仰望的天空 泣いたりしたそのあとの空は yake ni suki totte itari shitanda 那么的通透清澈 やけに透き通っていたりしたんだ itsumo wa togatteta chichi no kotoba ga 连父亲尖酸的话语 いつもは尖ってた父の言叶が kyou wa atatakaku kanji mashita 今天也感觉到令人稍稍的温暖 今日は暖かく感じました yasashisa mo egao mo yume no katari kata mo 温柔和笑颜以及诉说梦境的方法 优しさも笑颜も梦の语り方も shiranakute zenbu kimi wo maneta yo 未知的一切 全都是模仿你啊 知らなくて全部 君を真似たよ mou sukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii 再一小会儿就好 一小会儿就好 もう少しだけでいい あと少しだけでいい mou sukoshi dake de ii kara 再一小会儿就好 もう少しだけでいいから mou sukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii 再一小会儿就好 一小会儿就好 もう少しだけでいい あと少しだけでいい mou sukoshi dake kuttsuite iyou ka 再一小会儿就好 让我们紧紧依偎吧 もう少しだけ くっついていようか bokura taimu furaiya toki wo kake agaru kuraima 我们是乘着时间的飞行员 是攀登时间的登山者 仆らタイムフライヤー 时を駆け上がるクライマー toki no kakurenbo hagurekko wa mou iya nanda 不想再在时间的捉迷藏里跟你走散时 のかくれんぼ はぐれっこはもういやなんだ ureshikute naku nowa kanashikute warau nowa 喜极而泣还是含泪欢笑 嬉しくて泣くのは 悲しくて笑うのは kimi no kokoro ga kimi wo oi koshitanda yo 是因为你的心已经超越了自己啊 君の心が 君を追い越したんだよ hoshi ni made negatte te ni ireta omocha mo 连向星星许愿得到的玩具 星にまで愿って 手にいれたオモチャも heya no sumikko ni ima korogatteru 如今都已躺在房间的一角 部屋の隅っこに今 転がってる kanaetai yume mo kyou de hyakko dekita yo 要实现的愿望今天已经集满了100个 叶えたい梦も 今日で100个できたよ tatta hitotsu to itsuka koukan koshiyou 拿出一个和未来的某天交换吧 たった一つといつか 交换こしよう itsumo wa shaberanai ano ko ni kyou wa 从来没和他说过话的孩子 いつもは喋らないあの子に今日は houkago「mata ashita」to koe wo kaketa 今天放学后也和他说了“明天再见” 放课後「また明日」と声をかけた narenai koto mo tama ni nara ii ne 即使不习惯惯的事情 れないこともたまにならいいね toku ni anata ga tonari ni itara 偶尔做做也没有关系 尤其是有你在身边特にあなたが 隣にいたら mou sukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii 再一小会儿就好 一小会儿就好 もう少しだけでいい あと少しだけでいい mou sukoshi dake de ii kara 再一小会儿就好 もう少しだけでいいから mou sukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii 再一小会儿就好 一小会儿就好 もう少しだけでいい あと少しだけでいい mou sukoshi dake kuttsuite iyou ka 再一小会儿就好 让我们紧紧依偎吧 もう少しだけ くっついていようか bokura taimu furaiya kimi wo shitte itanda 我们是乘着时间的飞行员 我早就认识了你 仆らタイムフライヤー 君を知っていたんだ boku ga boku no namae wo oboeru yori zutto mae ni 在比我知道自己的名字更早之前 仆が 仆の名前を 覚えるよりずっと前に kimi no inai sekai nimo nanika no imi wa kitto atte 没有你的世界 也一定有某种意义 君のいない 世界にも 何かの意味はきっとあって demo kimi no inai sekai nado natsu yasumi no nai hachigatsu no you 但没有你的世界 就像没有暑假的八月 でも君のいない 世界など 夏休みのない 八月のよう kimi no inai sekai nado warau koto nai santa no you 没有你的世界 就像没有笑容的圣诞老人 君のいない 世界など 笑うことない サンタのよう kimi no inai sekai nado 没有你的世界啊 君のいない 世界など bokura taimu furaiya toki wo kake agaru kuraima 我们是乘着时间的飞行员 是攀登时间的登山者 仆らタイムフライヤー 时を駆け上がるクライマー toki no kakurenbo hagurekko wa mou iya nanda 不想再在时间的捉迷藏里跟你走散 时のかくれんぼ はぐれっこはもういやなんだ nandemo naiya yappari nandemo naiya 别来无恙 我真的没事 なんでもないや やっぱりなんでもないや ima kara iku yo 现在我就来找你 今から行くよ bokura taimu furaiya toki wo kake agaru kuraima 我们是乘着时间的飞行员 是攀登时间的登山者 仆らタイムフライヤー 时を駆け上がるクライマー toki no kakurenbo hagurekko wa mou ii yo 不想再在时间的捉迷藏里跟你走散时 のかくれんぼ はぐれっこ はもういいよ kimi wa hade na kuraiya^ sono namida tomete mitai na 你嚎啕大哭 我试图去阻止那眼泪落下 君は派手なクライヤー その涙 止めてみたいな dakedo kimi wa kobanda koboreru mama no namida wo mite wakatta 但你却拒绝了 看到你流下的泪我明白了 だけど 君は拒んだ 零れるままの涙を见てわかった ureshikute naku nowa kanashikute warau nowa 喜极而泣还是含泪欢笑 嬉しくて泣くのは 悲しくて 笑うのは boku no kokoro ga boku wo oi koshitanda yo 是因为我的心已经超越了自己啊 仆の心が 仆を追い越したんだよ
なんでもないや (movie ver.) 作词：野田洋次郎 作曲：野田洋次郎 歌：RADWIMPS 二人の间 通り过ぎた风は futari no aida toori sugita kaze wa どこから寂しさを运んできたの doko kara sabishisa wo hakonde kita no 泣いたりしたそのあとの空は naitari shita sono ato no sora wa やけに透き通っていたりしたんだ yake ni suki totte itari shitanda いつもは尖ってた父の言叶が itsumo wa togatteta chichi no kotoba ga 今日は暖かく感じました kyou wa atatakaku kanji mashita 优しさも笑颜も梦の语り方も yasashisa mo egao mo yume no katari kata mo 知らなくて全部 君を真似たよ shiranakute zenbu kimi wo maneta yo もう少しだけでいい あと少しだけでいい mou sukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii もう少しだけでいいから mou sukoshi dake de ii kara もう少しだけでいい あと少しだけでいい mou sukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii もう少しだけ くっついていようか mou sukoshi dake kuttsuite iyou ka 仆らタイムフライヤー bokura taimu furaiya- 时を駆け上がるクライマー toki wo kake agaru kuraima- 时のかくれんぼ toki no kakurenbo はぐれっこはもういやなんだ hagurekko wa mou iya nanda 嬉しくて泣くのは ureshikute naku no wa 悲しくて笑うのは kanashikute warau no wa 君の心が kimi no kokoro ga 君を追い越したんだよ kimi wo oikoshitan dayo 星にまで愿って 手にいれたオモチャも hoshi ni made negatte te ni ireta omocha mo 部屋の隅っこに今 転がってる heya no sumikko ni ima korogatteru 叶えたい梦も 今日で100个できたよ kanaetai yume mo kyou de hyakko dekita yo たった一つといつか 交换こしよう tatta hitotsu to itsuka koukan koshiyou いつもは喋らないあの子に今日は itsumo wa shaberanai ano ko ni kyou wa 放课後「また明日」と声をかけた houkago「mata ashita」to koe wo kaketa 惯れないこともたまにならいいね narenai koto mo tama ni nara ii ne 特にあなたが 隣にいたら toku ni anata ga tonari ni itara もう少しだけでいい あと少しだけでいい mou sukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii もう少しだけでいいから mou sukoshi dake de ii kara もう少しだけでいい あと少しだけでいい mou sukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii もう少しだけ くっついていようよ mou sukoshi dake kuttsuite iyou yo 仆らタイムフライヤー bokura taimu furaiya- 君を知っていたんだ kimi wo shitte itanda 仆が 仆の名前を boku ga boku no namae wo 覚えるよりずっと前に oboeru yori zutto mae ni 君のいない 世界にも kimi no inai sekai ni mo 何かの意味はきっとあって nanika no imi wa kitto atte でも君のいない 世界など demo kimi no inai sekai nado 夏休みのない 八月のよう natsu yasumi no nai hachigatsu no you 君のいない 世界など kimi no inai sekai nado 笑うことない サンタのよう warau koto nai santa no you 君のいない 世界など kimi no inai sekai nado 仆らタイムフライヤー bokura taimu furaiya- 时を駆け上がるクライマー toki wo kake agaru kuraima- 时のかくれんぼ toki no kakurenbo はぐれっこはもういやなんだ hagurekko wa mou iya nanda なんでもないや nandemo naiya やっばりなんでもないや yappari nandemo naiya 今から行くよ ima kara iku yo 仆らタイムフライヤー bokura taimu furaiya- 时を駆け上がるクライマー toki wo kake agaru kuraima- 时のかくれんぼ toki no kakurenbo はぐれっこはもういいよ hagurekko wa mou ii yo 君は派手なクライヤー kimi wa hade na kuraiya- その涙 止めてみたいな sono namida tomete mitai na だけど 君は拒んだ dakedo kimi wa kobanda 零れるままの涙を见てわかった koboreru mama no namida wo mite wakatta 嬉くて泣くのは ureshikute naku no wa 悲しくて笑うのは kanashikute warau no wa 仆の心が boku no kokoro ga 仆を追い越したんだよ boku wo oikoshitan dayo
![【tk極推薦】雙笙 - 心做し「這樣的事我不懂啊，不要讓我獨自一人。」 [ High Quality Lyrics ][ 中日字幕 ] Touching GUMI Best Cover](/img/n.gif)
2023年了你的名字依然是神作
只要一聽到這前奏，就有種想哭的衝動。說是衝動倒也不過只是在眼角不斷打轉的淚，上映那年的一切回憶總是一瞬間便湧上心頭。
2021聽到後，仍然保有當初第一次聽的那份感動與畫面
2024
洋次郎詞太會寫了，曲的氣氛起伏也都抓到恰處，改叫洋蔥郎好了
洋次郎寫的詞我哭，洋蔥郎我笑哭XDDDDDDDDDD
快2021年了、突然有天想聽這首歌，然後就每天都聽這首歌。無論作曲、作詞、演譯都是滿分。
２３了
快24了…
真心覺得這首最觸動人心 最動聽
+1 聽一次就喜歡上這首歌了 太動聽了
+1最感人的
+1
+1
+1 在電影院聽的時候特特特感動!!!!
整部電影就這首，當我聽到"只要在點點陪伴的時候"，我哭了...希望相遇彼此的感覺~~
虽然并不是4年前的那个时候看的，但是每次听到这首曲子都会想起那段时间的那些事情...
還是一樣魯
嗯我也是
@@wei-t1g 哈哈现在是5年前啦
南無無量空處....
真的…很多事情已經物是人非了….
2024 9月13「你的名字」重映了，還有人在嗎？
有
在
這首好觸動人心,腦海就浮現他們在尋找彼此的畫面,很值得去看的一部動畫!!
比起前前前世 更喜歡這首
+1
+Poiu Chen +2
+2
+1
Eileen Hsu +1
聽得懂日文 這首歌完全表達了瀧與三葉的心情距離記憶的模糊 雖然電影看了無數回 但是依舊好看 明年還要繼續頂
再回來聽一次吧
我在努力。。学习日语
沒有你的世界，一定有著什麼意義
但是沒有你的世界，就像沒有暑假的八月
但是沒有你的世界，就像沒有笑容的聖誕老人
特別喜歡這段~
讓人不禁回憶起當瀧和三葉再會時那些一直隱藏在心中的思念與悸動，就算不記得彼此的名字，就算臉孔也幾乎模糊，但那一句：「你的名字？」仍不禁讓人潸然淚下，更會聯想到如果兩人的朋友們因為兩人的關係全部湊在一起，一起聊天、開玩笑、暢想未來，那又會是什麼樣的情景。
二人の间 通り过ぎた风は
futari no aida toori sugita kaze wa
两人之间吹过的那阵风
どこから寂しさを运んできたの
doko kara sabishisa wo hakonde kita no
带来了一丝寂寞
泣いたりしたそのあとの空は
naitari shita sono ato no sora wa
哭泣之后仰望的天空
やけに透き通っていたりしたんだ
yake ni suki totte itari shitanda
那么的通透清澈
いつもは尖ってた父の言叶が
itsumo wa togatteta chichi no kotoba ga
连父亲尖酸的话语
今日は暖かく感じました
kyou wa atatakaku kanji mashita
今天也感觉到令人稍稍的温暖
优しさも笑颜も梦の语り方も
yasashisa mo egao mo yume no katari kata mo
温柔和笑颜以及诉说梦境的方法
知らなくて全部 君を真似たよ
shiranakute zenbu kimi wo maneta yo
未知的一切 全都是模仿你啊
もう少しだけでいい あと少しだけでいい
mou sukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii
再一小会儿就好 一小会儿就好
もう少しだけでいいから
mou sukoshi dake de ii kara
再一小会儿就好
もう少しだけでいい あと少しだけでいい
mou sukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii
再一小会儿就好 一小会儿就好
もう少しだけ くっついていようか
mou sukoshi dake kuttsuite iyou ka
再一小会儿就好 让我们紧紧依偎吧
仆らタイムフライヤー 时を駆け上がるクライマー
bokura taimu furaiya toki wo kake agaru kuraima
我们是乘着时间的飞行员 是攀登时间的登山者
时のかくれんぼ はぐれっこはもういやなんだ
toki no kakurenbo hagurekko wa mou iya nanda
不想再在时间的捉迷藏里跟你走散
嬉しくて泣くのは 悲しくて笑うのは
ureshikute naku nowa kanashikute warau nowa
喜极而泣还是含泪欢笑
君の心が 君を追い越したんだよ
kimi no kokoro ga kimi wo oi koshitanda yo
是因为你的心已经超越了自己啊
星にまで愿って 手にいれたオモチャも
hoshi ni made negatte te ni ireta omocha mo
连向星星许愿得到的玩具
部屋の隅っこに今 転がってる
heya no sumikko ni ima korogatteru
如今都已躺在房间的一角
叶えたい梦も 今日で100个できたよ
kanaetai yume mo kyou de hyakko dekita yo
要实现的愿望今天已经集满了100个
たった一つといつか 交换こしよう
tatta hitotsu to itsuka koukan koshiyou
拿出一个和未来的某天交换吧
いつもは喋らないあの子に今日は
itsumo wa shaberanai ano ko ni kyou wa
从来没和他说过话的孩子
放课後「また明日」と声をかけた
houkago「mata ashita」to koe wo kaketa
今天放学后也和他说了“明天再见”
惯れないこともたまにならいいね
narenai koto mo tama ni nara ii ne
即使不习惯的事情
特にあなたが 隣にいたら
toku ni anata ga tonari ni itara
偶尔做做也没有关系 尤其是有你在身边
もう少しだけでいい あと少しだけでいい
mou sukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii
再一小会儿就好 一小会儿就好
もう少しだけでいいから
mou sukoshi dake de ii kara
再一小会儿就好
もう少しだけでいい あと少しだけでいい
mou sukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii
再一小会儿就好 一小会儿就好
もう少しだけ くっついていようか
mou sukoshi dake kuttsuite iyou ka
再一小会儿就好 让我们紧紧依偎吧
仆らタイムフライヤー 君を知っていたんだ
bokura taimu furaiya kimi wo shitte itanda
我们是乘着时间的飞行员 我早就认识了你
仆が 仆の名前を 覚えるよりずっと前に
boku ga boku no namae wo oboeru yori zutto mae ni
在比我知道自己的名字更早之前
君のいない 世界にも 何かの意味はきっとあって
kimi no inai sekai nimo nanika no imi wa kitto atte
没有你的世界 也一定有某种意义
でも君のいない 世界など 夏休みのない 八月のよう
demo kimi no inai sekai nado natsu yasumi no nai hachigatsu no you
但没有你的世界 就像没有暑假的八月
君のいない 世界など 笑うことない サンタのよう
kimi no inai sekai nado warau koto nai santa no you
没有你的世界 就像没有笑容的圣诞老人
君のいない 世界など
kimi no inai sekai nado
没有你的世界啊
仆らタイムフライヤー 时を駆け上がるクライマー
bokura taimu furaiya toki wo kake agaru kuraima
我们是乘着时间的飞行员 是攀登时间的登山者
时のかくれんぼ はぐれっこはもういやなんだ
toki no kakurenbo hagurekko wa mou iya nanda
不想再在时间的捉迷藏里跟你走散
なんでもないや やっぱりなんでもないや
nandemo naiya yappari nandemo naiya
别来无恙 我真的没事
今から行くよ
ima kara iku yo
现在我就来找你
仆らタイムフライヤー 时を駆け上がるクライマー
bokura taimu furaiya toki wo kake agaru kuraima
我们是乘着时间的飞行员 是攀登时间的登山者
时のかくれんぼ はぐれっこ はもういいよ
toki no kakurenbo hagurekko wa mou ii yo
不想再在时间的捉迷藏里跟你走散
君は派手なクライヤー その涙 止めてみたいな
kimi wa hade na kuraiya^ sono namida tomete mitai na
你嚎啕大哭 我试图去阻止那眼泪落下
だけど 君は拒んだ 零れるままの涙を见てわかった
dakedo kimi wa kobanda koboreru mama no namida wo mite wakatta
但你却拒绝了 看到你流下的泪我明白了
嬉しくて泣くのは 悲しくて 笑うのは
ureshikute naku nowa kanashikute warau nowa
喜极而泣还是含泪欢笑
仆の心が 仆を追い越したんだよ
boku no kokoro ga boku wo oi koshitanda yo
是因为我的心已经超越了自己啊
打了多久？
其實有很多漢字不是簡體字的說⋯⋯
谢谢你😊
謝謝分享
谢啦！
聽到這首歌就會想哭啊，腦中浮現很多電影動人的畫面
賴柔安 尤其是三年前女主找男主 可是那時男主那時還不認識他 哪裡超揪心
嗯嗯
四年了
二人の間 通り過ぎた風は
futari no aida torisugita kaze wa
兩人之間吹拂而過的風
どこから寂しさを運んできたの
doko kara sabishisa o hakon dekita no
是從哪捎來了寂寥的呢
泣いたりしたそのあとの空は
naitarishita sono ato no sora wa
雨泣過後的天空
やけに透き通っていたりしたんだ
yake ni sukitoote itarishi tanda
顏色格外透明清晰
いつもは尖ってた父の言葉が
itsumo wa togateta chichi no kotoba ga
過去父親總是苛刻的冷語
今日は暖かく感じました
kyou wa atatakaku kanji mashita
今日聽來卻感覺十分溫心
優しさも笑顔も夢の語り方も
yasashisa mo egao mo yume no katari kata mo
你的溫柔、笑臉以及談論夢想的方式
知らなくて全部 君を真似たよ
shira nakute zenbu kimi wo maneta yo
我都不知道 只好全部模仿你
もう少しだけでいい あと少しだけでいい
mou sukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii
再一下下就好 再一下下就好
もう少しだけでいいから
mou sukoshi dake de ii kara
只要再一下下就好了
もう少しだけでいい あと少しだけでいい
mou sukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii
再一下下就好 再一下下就好
もう少しだけ くっついていようか
mou sukoshi dake kuttsui tei youka
再多陪我一下下嘛
僕らタイムフライヤー 時を駆け上がるクライマー
bokura taimufuraiya- toki wo kakeagaru kuraima-
我們是時光的旅行者 時空的攀爬者
時のかくれんぼ はぐれっこはもういやなんだ
toki no kakurenbo hagurekko wa mou iyananda
已經不想再迷失在時間的捉迷藏裡了
嬉しくて泣くのは 悲しくて笑うのは
ureshiku te naku no wa kanashiku te warau no wa
喜極而泣也好 難過地笑了也好
君の心が 君を追い越したんだよ
kimi no kokoro ga kimi wo oikoshi tanda yo
都是因為你的心 勝過了你自己
星にまで願って 手にいれたオモチャも
hoshi ni made negatte te ni ireta omocha mo
對著流星許願得到的玩具
部屋の隅っこに今 転がってる
heya no sumikko ni ima korogatteru
現在仍靜靜躺在房間角落
叶えたい夢も 今日で100個できたよ
kanaetai yume mo kyou de hyako dekita yo
想要實現的夢想也 在今天達到100個了唷
たった一つといつか 交換こしよう
tata hitotsu to itsuka koukan ko shiyou
哪天來換取獨一無二的那個吧
いつもは喋らないあの子に今日は
itsumo wa shaberanai anoko ni kyou wa
今天我對一直沒說上話的那個女孩
放課後「また明日」と声をかけた
houkago mata ashita to koe wo kaketa
在放學後說了聲「明天見」
慣れないこともたまにならいいね
narenai koto mo tamani nara ii ne
偶爾做些不習慣的事感覺也挺不錯呢
特にあなたが 隣にいたら
tokuni anata ga tonari ni itara
尤其是當你在我身邊的時候
もう少しだけでいい あと少しだけでいい
mou sukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii
再一下下就好 再一下下就好
もう少しだけでいいから
mou sukoshi dake de ii kara
只要再一下下就好了
もう少しだけでいい あと少しだけでいい
mou sukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii
再一下下就好 再一下下就好
もう少しだけ くっついていようか
mou sukoshi dake kuttsui tei youka
再多陪我一下下嘛
僕らタイムフライヤー 君を知っていたんだ
bokura taimufuraiya- kimi wo shitei tanda
我們是時光的旅行者 很久之前就認識你了
僕が 僕の名前を 覚えるよりずっと前に
boku ga boku no namae wo oboeru yori zutto mae ni
早在我記得自己名字之前
君のいない 世界にも
kimi no inai sekai ni mo
沒有你陪伴的世界
何かの意味はきっとあって
nanika no imi wa kitto atte
一定有著什麼意義
でも君のいない 世界など
demo kimi no inai sekai nado
但是沒有你的世界
夏休みのない 八月のよう
natsu yasumi no nai hachigatsu noyou
就像是沒有暑假的八月
君のいない 世界など
kimi no inai sekai nado
沒有你陪伴的世界
笑うことない サンタのよう
warau koto nai santa no you
就像是沒有笑容的聖誕老人
君のいない 世界など
kimi no inai sekai nado
你不在的世界什麼的
僕らタイムフライヤー 時を駆け上がるクライマー
bokura taimufuraiya- toki wo kakeagaru kuraima-
我們是時光的旅行者 時空的攀爬者
時のかくれんぼ はぐれっこはもういやなんだ
toki no kakurenbo hagurekko wa mou iyananda
已經不想再迷失在時間的捉迷藏裡了
なんでもないや やっぱりなんでもないや
nandemo nai ya yappari nandemo nai ya
沒什麼 果然還是當我沒說吧
今から行くよ
imakara ikuyo
我現在就去你身邊
僕らタイムフライヤー 時を駆け上がるクライマー
bokura taimufuraiya- toki wo kakeagaru kuraima-
我們是時光的旅行者 時空的攀爬者
時のかくれんぼ はぐれっこはもういいよ
toki no kakurenbo hagurekko wa mou iyananda
已經受夠迷失在時間的捉迷藏裡了
君は派手なクライヤー
kimi wa hadena kuraiya-
妳是個超級誇張愛哭鬼
その涙 止めてみたいな
sono namida tomete mitai na
我想試著讓你停止哭泣
だけど 君は拒んだ
dakedo kimi wa kobanda
但是你卻拒絕了
零れるままの涙を見てわかった
koboreru mama no namida wo mite wakata
看見你落個不停的淚水我才知道
嬉しくて泣くのは 悲しくて 笑うのは
ureshi kute naku no wa kanashi kute warau no wa
喜極而泣也好 難過地笑了也好
僕の心が 僕を追い越したんだよ
boku no kokoro ga boku wo oikoshi tanda yo
都是因為我的心 勝過了我自己
歌聲很乾淨，電影不會太複雜，不愧是神作。
昨天重溫了…
雖然電影期間都有哭
但ED一出來真的直接淚崩TωT
好好聽，尤其最後真的好感動啊♡
希望明年會更好 2021還有人在聽嗎!?
有
用
Nice
顯然沒有更好
2024❤
时光荏苒，白驹过隙......好好珍惜现在吧！回想mco开始到现在，校园记忆特别模糊，几乎都是手机相伴。很快的，人生中最重要的考试即将来临，而我， 也要毕业了呢......
祝所有还在上学的朋友，真的要好好珍惜还在校园的时光哦！
而已经迈入社会的大朋友，忙碌的同时也要照顾好自己，享受生活！
超好聽啊!! 一種惆悵感
每次听到这首歌总能让我回忆到动漫中感人的画面，很喜欢这首歌。
看完電影聽過第一次後，就慢慢愛上這首了
大概已經重播一百遍以上了吧
你的名字中最喜歡這首
🤣
毫無疑問
いつもは尖ってた父の言葉が今日は温かく感じました
ここが一番好き。凄く分かる気がする
日本的歌 怎麼都這麼好聽呢！❤️
因為動漫歌不好聽 會被罵死
雖然近期有天氣和鬼滅的歌蠻紅的 但這首可是個狠角色啊！
哈哈，同是洋葱粉
天気の子と鬼滅の刃好きなんや
是個狠角色
2024仍然喜愛這首歌
天氣之子跟你的名字的歌都超好聽
我的天 兩部後勁都很強誒
和最喜欢的人看了最爱的电影，没有错过是最大的幸运
劉 鑫鵬 原來坐我前面的現充就是你！？
跟前男友看
现在还好吗
泣不成声滴滴哒
晕开思量圈圈夸
2020還有人在聽嗎!?
我
還是很好聽
🤚
我啊！
有啊
好好聽(眼淚要奪眶了!
2024年還是會來回味:)學校打掃歌會用這首欸，好聽❤️
2024 +1
哪間學校這麼有品味啊XDDD
2019還有人在聽嗎✋
+1
+1
+2
+3
+4
每次一聽就有一種很放鬆的感覺，不知道是不是祇有我有這種感覺😂
Futari no aida toorisugita kaze wa doko kara sabishisa wo hakonde kita no
Naitari shita sono ato no sora wa yake ni sukitootteitari shitanda
The wind that breezed through the two of us, where did it carry the sadness from?
The sky after I cried seemed to be more transparent
Itsumo wa togatteta chichi no kotoba ga kyou wa atatakaku kanjimashita
Yasashisa mo egao mo yume no katarikata mo shiranakute zenbu kimi wo maneta yo
Father's words that always seemed to be sharp felt a bit warm today
I didn't know kindness, smiles and how to talk of my dreams, so I mimicked you on everything
Mou sukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii mou sukodhi dake de ii kara
Mou sukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii mou sukoshi dake kuttsuite iyou ka
Just a little longer is fine, a little more is fine, just a little longer is fine, so
Just a little longer is fine, a little more is fine; let's stick together, just a little longer
Bokura TAIMU FURAIYAA toki wo kakeagaru KURAIMAA
Toki no kakurenbo hagurekko wa mou iya nanda
We are time-flyers, climbers that run up the time
Hiding and getting lost in the times, I don't want that anymore
Ureshikute naku no wa kanashikute warau no wa
Kimi no kokoro ga kimi wo oikoshitanda yo
Crying because you're happy, laughing because you're sad;
It's because your heart has surpassed yourself
Hoshi ni made negatte te ni ireta omocha mo heya no sumikko ni ima korogatteru
Kanaetai yume mo kyou de hyakko dekita yo tatta hitotsu to itsuka koukan koshiyou
The toy that I got by praying to the stars is now lying in the corner of the room
As of today, I have 100 dreams I want true; let's exchange all of them with just one someday
Itsumo wa shaberanai ano ko ni kyou wa houkago "Mata ashita" to koe wo kaketa
Narenai koto mo tama ni nara ii ne toku ni anata ga tonari ni itara
I called out "See you tomorrow" after school today to that girl I don't usually talk to
It's good to do something unfamiliar sometimes, especially if you're beside me
Mou sukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii mou sukodhi dake de ii kara
Mou sukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii mou sukoshi dake kuttsuite iyou yo
Just a little longer is fine, a little more is fine, just a little longer is fine, so
Just a little longer is fine, a little more is fine; let's stick together, just a little longer
Bokura TAIMU FURAIYAA kimi wo shitteitanda
Boku ga boku no namae wo oboeru yori zutto mae ni
We are time-flyers; I knew you
Long before I learned my own name
Kimi no inai sekai ni mo nanika no imi wa kitto atte
Demo kimi no inai sekai nado natsuyasumi no nai hachigatsu no you
Kimi no inai sekai nado warau koto nai SANTA no you
Kimi no inai sekai nado
There's probably some meaning even in a world you don't exist in
But a world you don't exist in is like an August without a summer vacation
A world you don't exist in is like a Santa Claus who doesn't laugh
A world you don't exist in is like...
Bokura TAIMU FURAIYAA toki wo kakeagaru KURAIMAA
Toki no kakurenbo hagurekko wa mou iya nanda
We are time-flyers, climbers that run up the time
Hiding and getting lost in the times, I don't want that anymore
Nande mo nai ya yappari nande mo nai ya
Ima kara iku yo
It's nothing, it's nothing after all
I'm coming now
Bokura TAIMU FURAIYAA toki wo kakeagaru KURAIMAA
Toki no kakurenbo hagurekko wa mou ii yo
We are time-flyers, climbers that run up the time
Hiding and getting lost in the times, enough of that now
Kimi wa hade na KURAIYAA sono namida tomete mitai na
Dakedo kimi wa kobanda koboreru mama no namida wo mite wakatta
You're a flashy crier, I want to try to stop those tears
But you refused; I understood as I saw the tears keep flowing
Ureshikute naku no wa kanashikute warau no wa
Boku no kokoro ga boku wo oikoshitanda yo
Crying because I'm happy, laughing because I'm sad;
It's because my heart surpassed myself.
謝謝
hay alguien español :"v me siento solito xd
omg, thank you !
JUGADOR FATASMA !!GXT!! Holaaaa
arigato
太好听了,比我听的任何歌较强较好听,ありがと
跟你的名字很搭👍
2021重刷啦～超感動的這首，不之不覺就過了四年多~
でも君のいない 世界など 夏休みのない 八月のよう
這句寫的真好
看完天氣之子後來聽的+1
+1+1+1+1+1+1+1+1
+1
都很感動啦啦啦！！
+1
+1
看完天气之子 不知觉就按进来听了☔
这个好像不是天气之子的歌吧？
到了現在三部曲最終章鈴芽之旅也差不多到尾聲了，我也是想未來繼續重映，再次感受這三套神作的感動人心
2年後我還在這裡 聽完這首歌 為沒有跨出去的我而惋惜 這一切是我自己想要的嗎
昨天完成11刷 沒想到還能在2018年於電影院再次觀看你的名字
和第一次相同 片尾曲聽著 なんでもないや流著淚久久不能自己
一部成功的電影
怎麼能夠沒有好音樂支撐呢！
Awesome ！
其實我是覺得是音樂成就了他
@@Konnene123 怎麼可能
電影沒紅你會發現這首歌？
小鬼 不是啦 我的意思是 其實這部電影能這麼成功 音樂真的配得太好又太適合
@@Konnene123 原來是這樣😅😅
小鬼 這部的劇情跟言葉之庭或秒速五釐米比的話，我比較喜歡另兩部，但這部電影的配樂選擇以及安排可以讓我一看再看
簽 君名系列我最喜歡的歌 差點害我在電影院哭
這首歌完全詮釋了這齣動漫
是動畫 不是動漫
還有人在聽嗎？2021快結束了，每次回來聽都好像當初看電影時的感動
2021了还有人在听这首歌吗？
超好听的☺️☺️
永遠無法忘記 第一次在電影院邊聽這首歌時 哭到無法起身 就算後面在電影院看了11次你的名字都是這樣
哭爆 好不好操
《没什么大不了》歌曲歌词每段依次是罗马音，中文，日文：
futari no aida toori sugita kaze wa 两人之间吹过的那阵风 二人の间 通り过ぎた风は
doko kara sabishisa wo hakonde kita no 带来了一丝寂寞 どこから寂しさを运んできたの
naitari shita sono ato no sora wa 哭泣之后仰望的天空 泣いたりしたそのあとの空は
yake ni suki totte itari shitanda 那么的通透清澈 やけに透き通っていたりしたんだ
itsumo wa togatteta chichi no kotoba ga 连父亲尖酸的话语 いつもは尖ってた父の言叶が
kyou wa atatakaku kanji mashita 今天也感觉到令人稍稍的温暖 今日は暖かく感じました
yasashisa mo egao mo yume no katari kata mo 温柔和笑颜以及诉说梦境的方法 优しさも笑颜も梦の语り方も
shiranakute zenbu kimi wo maneta yo 未知的一切 全都是模仿你啊 知らなくて全部 君を真似たよ
mou sukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii 再一小会儿就好 一小会儿就好 もう少しだけでいい あと少しだけでいい
mou sukoshi dake de ii kara 再一小会儿就好 もう少しだけでいいから
mou sukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii 再一小会儿就好 一小会儿就好 もう少しだけでいい あと少しだけでいい
mou sukoshi dake kuttsuite iyou ka 再一小会儿就好 让我们紧紧依偎吧 もう少しだけ くっついていようか
bokura taimu furaiya toki wo kake agaru kuraima 我们是乘着时间的飞行员 是攀登时间的登山者 仆らタイムフライヤー 时を駆け上がるクライマー
toki no kakurenbo hagurekko wa mou iya nanda 不想再在时间的捉迷藏里跟你走散时 のかくれんぼ はぐれっこはもういやなんだ
ureshikute naku nowa kanashikute warau nowa 喜极而泣还是含泪欢笑 嬉しくて泣くのは 悲しくて笑うのは
kimi no kokoro ga kimi wo oi koshitanda yo 是因为你的心已经超越了自己啊 君の心が 君を追い越したんだよ
hoshi ni made negatte te ni ireta omocha mo 连向星星许愿得到的玩具 星にまで愿って 手にいれたオモチャも
heya no sumikko ni ima korogatteru 如今都已躺在房间的一角 部屋の隅っこに今 転がってる
kanaetai yume mo kyou de hyakko dekita yo 要实现的愿望今天已经集满了100个 叶えたい梦も 今日で100个できたよ
tatta hitotsu to itsuka koukan koshiyou 拿出一个和未来的某天交换吧 たった一つといつか 交换こしよう
itsumo wa shaberanai ano ko ni kyou wa 从来没和他说过话的孩子 いつもは喋らないあの子に今日は
houkago「mata ashita」to koe wo kaketa 今天放学后也和他说了“明天再见” 放课後「また明日」と声をかけた
narenai koto mo tama ni nara ii ne 即使不习惯惯的事情 れないこともたまにならいいね
toku ni anata ga tonari ni itara 偶尔做做也没有关系 尤其是有你在身边特にあなたが 隣にいたら
mou sukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii 再一小会儿就好 一小会儿就好 もう少しだけでいい あと少しだけでいい
mou sukoshi dake de ii kara 再一小会儿就好 もう少しだけでいいから
mou sukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii 再一小会儿就好 一小会儿就好 もう少しだけでいい あと少しだけでいい
mou sukoshi dake kuttsuite iyou ka 再一小会儿就好 让我们紧紧依偎吧 もう少しだけ くっついていようか
bokura taimu furaiya kimi wo shitte itanda 我们是乘着时间的飞行员 我早就认识了你 仆らタイムフライヤー 君を知っていたんだ
boku ga boku no namae wo oboeru yori zutto mae ni 在比我知道自己的名字更早之前 仆が 仆の名前を 覚えるよりずっと前に
kimi no inai sekai nimo nanika no imi wa kitto atte 没有你的世界 也一定有某种意义 君のいない 世界にも 何かの意味はきっとあって
demo kimi no inai sekai nado natsu yasumi no nai hachigatsu no you 但没有你的世界 就像没有暑假的八月 でも君のいない 世界など 夏休みのない 八月のよう
kimi no inai sekai nado warau koto nai santa no you 没有你的世界 就像没有笑容的圣诞老人 君のいない 世界など 笑うことない サンタのよう
kimi no inai sekai nado 没有你的世界啊 君のいない 世界など
bokura taimu furaiya toki wo kake agaru kuraima 我们是乘着时间的飞行员 是攀登时间的登山者 仆らタイムフライヤー 时を駆け上がるクライマー
toki no kakurenbo hagurekko wa mou iya nanda 不想再在时间的捉迷藏里跟你走散 时のかくれんぼ はぐれっこはもういやなんだ
nandemo naiya yappari nandemo naiya 别来无恙 我真的没事 なんでもないや やっぱりなんでもないや
ima kara iku yo 现在我就来找你 今から行くよ
bokura taimu furaiya toki wo kake agaru kuraima 我们是乘着时间的飞行员 是攀登时间的登山者 仆らタイムフライヤー 时を駆け上がるクライマー
toki no kakurenbo hagurekko wa mou ii yo 不想再在时间的捉迷藏里跟你走散时 のかくれんぼ はぐれっこ はもういいよ
kimi wa hade na kuraiya^ sono namida tomete mitai na 你嚎啕大哭 我试图去阻止那眼泪落下 君は派手なクライヤー その涙 止めてみたいな
dakedo kimi wa kobanda koboreru mama no namida wo mite wakatta 但你却拒绝了 看到你流下的泪我明白了 だけど 君は拒んだ 零れるままの涙を见てわかった
ureshikute naku nowa kanashikute warau nowa 喜极而泣还是含泪欢笑 嬉しくて泣くのは 悲しくて 笑うのは
boku no kokoro ga boku wo oi koshitanda yo 是因为我的心已经超越了自己啊 仆の心が 仆を追い越したんだよ
3:41
日語的漢字怎麼全變簡體字啊！？
那是日文?你確定不是自己亂寫的?日文漢字變簡體笑死
听这首歌 有种那是看这部电影的强烈感觉
那炎热的夏天，考完试放假（不是上映时间看的哈哈）
❤️〰️❤️让我感受恋爱的一首歌哈哈哈哈！
感動の歌、分かち合いに感謝します。
非常に良い曲
2021.4.18又回來聽了......
每次聽到都好想哭......
6/5
因為通知又回來聽呢，哪個有緣人來按的啦！
感覺就像被提醒了一樣
這個月大概就是我看了你的名字之後的第三年呢！
不知不覺就想起了當時發生的事情w
看完電影後 過了幾天之後在次聽這首歌還是感動到不行
男女主角的心情全在這首歌
^__^ 這首歌和故事的結局好呼應喔！彼此都是時間的旅行者，因為踏上了時空的階梯，才能遇見彼此。
看完整部電影，聽著片尾曲，想一想翻轉改變他們人生的關鍵是什麼?是彼此的真愛! 推薦!
聽著聽著就流下眼淚了……
看完後看到這歌詞真的是很完美的再次訴說了電影想表達的意義
第1次太快看完 覺得 作者是不是跳
我是說以往的作品都有結局 導致我們很少去想像 然後你的名字卻 留白了
2020還有人聽的按讚
時空旅人？
未來人你好😊。
超越神的神隊友 really come
2020
What
なんでもないや (movie ver.)
作词：野田洋次郎
作曲：野田洋次郎
歌：RADWIMPS
二人の间 通り过ぎた风は
futari no aida toori sugita kaze wa
どこから寂しさを运んできたの
doko kara sabishisa wo hakonde kita no
泣いたりしたそのあとの空は
naitari shita sono ato no sora wa
やけに透き通っていたりしたんだ
yake ni suki totte itari shitanda
いつもは尖ってた父の言叶が
itsumo wa togatteta chichi no kotoba ga
今日は暖かく感じました
kyou wa atatakaku kanji mashita
优しさも笑颜も梦の语り方も
yasashisa mo egao mo yume no katari kata mo
知らなくて全部 君を真似たよ
shiranakute zenbu kimi wo maneta yo
もう少しだけでいい あと少しだけでいい
mou sukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii
もう少しだけでいいから
mou sukoshi dake de ii kara
もう少しだけでいい あと少しだけでいい
mou sukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii
もう少しだけ くっついていようか
mou sukoshi dake kuttsuite iyou ka
仆らタイムフライヤー
bokura taimu furaiya-
时を駆け上がるクライマー
toki wo kake agaru kuraima-
时のかくれんぼ
toki no kakurenbo
はぐれっこはもういやなんだ
hagurekko wa mou iya nanda
嬉しくて泣くのは
ureshikute naku no wa
悲しくて笑うのは
kanashikute warau no wa
君の心が
kimi no kokoro ga
君を追い越したんだよ
kimi wo oikoshitan dayo
星にまで愿って 手にいれたオモチャも
hoshi ni made negatte te ni ireta omocha mo
部屋の隅っこに今 転がってる
heya no sumikko ni ima korogatteru
叶えたい梦も 今日で100个できたよ
kanaetai yume mo kyou de hyakko dekita yo
たった一つといつか 交换こしよう
tatta hitotsu to itsuka koukan koshiyou
いつもは喋らないあの子に今日は
itsumo wa shaberanai ano ko ni kyou wa
放课後「また明日」と声をかけた
houkago「mata ashita」to koe wo kaketa
惯れないこともたまにならいいね
narenai koto mo tama ni nara ii ne
特にあなたが 隣にいたら
toku ni anata ga tonari ni itara
もう少しだけでいい あと少しだけでいい
mou sukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii
もう少しだけでいいから
mou sukoshi dake de ii kara
もう少しだけでいい あと少しだけでいい
mou sukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii
もう少しだけ くっついていようよ
mou sukoshi dake kuttsuite iyou yo
仆らタイムフライヤー
bokura taimu furaiya-
君を知っていたんだ
kimi wo shitte itanda
仆が 仆の名前を
boku ga boku no namae wo
覚えるよりずっと前に
oboeru yori zutto mae ni
君のいない 世界にも
kimi no inai sekai ni mo
何かの意味はきっとあって
nanika no imi wa kitto atte
でも君のいない 世界など
demo kimi no inai sekai nado
夏休みのない 八月のよう
natsu yasumi no nai hachigatsu no you
君のいない 世界など
kimi no inai sekai nado
笑うことない サンタのよう
warau koto nai santa no you
君のいない 世界など
kimi no inai sekai nado
仆らタイムフライヤー
bokura taimu furaiya-
时を駆け上がるクライマー
toki wo kake agaru kuraima-
时のかくれんぼ
toki no kakurenbo
はぐれっこはもういやなんだ
hagurekko wa mou iya nanda
なんでもないや
nandemo naiya
やっばりなんでもないや
yappari nandemo naiya
今から行くよ
ima kara iku yo
仆らタイムフライヤー
bokura taimu furaiya-
时を駆け上がるクライマー
toki wo kake agaru kuraima-
时のかくれんぼ
toki no kakurenbo
はぐれっこはもういいよ
hagurekko wa mou ii yo
君は派手なクライヤー
kimi wa hade na kuraiya-
その涙 止めてみたいな
sono namida tomete mitai na
だけど 君は拒んだ
dakedo kimi wa kobanda
零れるままの涙を见てわかった
koboreru mama no namida wo mite wakatta
嬉くて泣くのは
ureshikute naku no wa
悲しくて笑うのは
kanashikute warau no wa
仆の心が
boku no kokoro ga
仆を追い越したんだよ
boku wo oikoshitan dayo
都7年了⋯時間過好快
這首是我心目中永不磨滅的光芒
听一千次也不会腻
＋1
2023 怀念以前的小学时光，时间好快啊
君の名は全てにおいて神
第一次看這部電影真的很感動
因為鈴芽又看了一次你的名字，隔了六年感動沒有變
2022/7/23,好懷念當初剛看的時候啊~
這首歌真的好聽.
我们都是时间的旅行者，攀登着时间的阶梯。
b站音質有那麼好了嗎?!
很棒!
最後在地鐵裡，這首歌搭的恰大好
喜歡新海誠導演的朋友
歡迎來看天野陽菜的炭筆畫喔～
私はタイ人で、このビデオがとても好きです。
2024 9月13號剛看完上映電影來聽
2019刷起來!!
很舒服呢～
2024君名重新上映，簽到
Beautiful back images.
2024还在听的👇
2020/10/30 最後一天，希望我的痕跡永遠的存在
希望我還可以再見到妳詩華
by 高雄，翔
痾，他是誰？
好聽喔
2021? Anyone? 有人吗？
有
@@daniarhaisar0369這裡有
2023?
神曲
2023前来
2022 年中簽到 好懷念
時間過得真快呢 我也變了時間的旅行者呢
怎感覺這首旋律有點洋蔥的感覺 QWQ
這首真的有點洋蔥的感覺
我跟一個未來的女高中生交換了靈魂，預知到未來
2021還有人聽這首歌
你有摸她胸嗎
好好聽
你翻得很正確喔。
2024有人嗎？
即使過了六年依舊經典
前几天重温了 神作啊啊
2021年
滴！打卡咯
剛看完 很虐心....
也感動
還好不是又像秒速五厘米一樣
瑞喵喵 櫻花 火車 平交道 男主GG.
所以當我看到他們跑出火車站時,感想就是"穩了穩了"
只要不是在平交道遇到就好!!!!
不虐心 怎能成為感動全球的神作
すごい,がんばり続ける
看完電影之後一直哭
真的，片尾曲時我一直在哭
跟我一樣 在兩人一起寫下雙方想說的話時 寫到一半最心愛的人在面前突然消失…好難過
最後相遇時噴淚…
Dalcheon Peng 劇透啊～
Dalcheon Peng 劇透禁止……
+1
1:23一整個情緒起來
雞皮疙瘩都起來了，感動啊……
2021還在聽