Part 1 and 2 must be what it feels like to translate luna and miko-chi's streams; props to the translator for translating her gibberish too lol !. all jokes nothing but love for all holomems and translators working hard out there
The way she sings English and Aqualish is so cute. Just wondering can this be the start of the English version for original song wave in Hololive? That would be interesting.
Honestly kind of confusing. Does this mean she recorded the english version quite a while ago? Is the EN recording just actually sentence by sentence spliced together? I don't see how she could have done a full recording at any point unless it was like 2 years ago (which it obviously wasn't) and be at this point now
@@HAI_TL that makes sense I'm just surprised she'd be able to learn it and perform it and then forget it that quickly but I also never learn songs so maybe they are something you can just short term cram and doubly so in a foreign language.
@@asdffsdafdsafdsa7877 she probably crammed it while reading in kana and her pretty English teacher next to her to guide her to make it sounds "like Engrish" in a studio session. A few hours of studio editing, and you have it. Probably the same way she did for her first english song, take over for LoL.
![Hololive are Idols [TL]](http://yt3.ggpht.com/Gims6bcT4J4Qg6YGwEoZ5eYxJS1m40X2gtXmU8LZoHKqDHphSEiQFn5RaNy1x9wagdubw3dE6g=s48-c-k-c0x00ffffff-no-rj)
![[Anime] Hot Stuff](/img/n.gif)
for the last take, she founds kana-reading of the English lyrics.
Like Furigana, on top of Kanji, to help you read it correctly.
I really broke down, I'm having a huge smile and flowing tears. I really love you Aqua.
She could just sing nya nya to the tune and I'll be happy 😂
Part 1 and 2 must be what it feels like to translate luna and miko-chi's streams; props to the translator for translating her gibberish too lol !. all jokes nothing but love for all holomems and translators working hard out there
I love how you actually try to translate the parts that are gibberish
i'm so proud of this anime girl
I love the intro and the gasp of success at the end good job aqunyan !
The way she sings English and Aqualish is so cute.
Just wondering can this be the start of the English version for original song wave in Hololive? That would be interesting.
Yeah that would be very interesting hearing all of the Hololive songs in English
Cute ww she try her best that is all i need
That's our aqua 😍😍
Adorable. :D
aqua
Thank you for the aqua clip!
👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍
Hell yeah.
at least she has tried:)
cute aqua english.
i can finally confirm that real life auto voice translation exist now
What “really happened “
Honestly kind of confusing. Does this mean she recorded the english version quite a while ago? Is the EN recording just actually sentence by sentence spliced together? I don't see how she could have done a full recording at any point unless it was like 2 years ago (which it obviously wasn't) and be at this point now
She had a english teacher next to her, when she was recording the english version. She was there to help her.
@@HAI_TL that makes sense I'm just surprised she'd be able to learn it and perform it and then forget it that quickly but I also never learn songs so maybe they are something you can just short term cram and doubly so in a foreign language.
@@asdffsdafdsafdsa7877 she probably crammed it while reading in kana and her pretty English teacher next to her to guide her to make it sounds "like Engrish" in a studio session. A few hours of studio editing, and you have it. Probably the same way she did for her first english song, take over for LoL.
Didn't she sing it in English already? don't understand.
Try check aquairo palette English
japanese don't speak English often