Song: Chaos Butterfly（亂蝶） Singer: 三无Marblue Lyrics: 殘破礦燈 忘記如何 cánpò kuàngdēng wàngjì rúhé Broken mine lamp, forgetting how 再照亮深淵 zài zhào liàng shēnyuān To illuminate the abyss once again, 岩層之下 誰還期盼 yáncéng zhī xià shéi huán qí pàn Below the rock layers, who still hopes 舊日的世界 jiù rì de shìjiè For the world of bygone days 重現 chóng xiàn To be reborn? 每張容顏循環播放 měi zhāng róngyán xúnhuán bòfàng Every countenance playing in a loop, 麻木的疲倦 mámù de píjuàn Numb weariness, 生活好像黯淡碎片 shēnghuó hǎoxiàng àndàn suìpiàn Life seems like dim fragments, 被胡亂拼貼 bèi húluàn pīn tiē Randomly pieced together. 但凍結的胸腔之間 dàn dòngjié de xiōngqiāng zhī jiān But between the frozen chest cavities, 還有隱秘的火焰 hái yǒu yǐnmì de huǒyàn There are hidden flames, 堅信你我攜手就能 jiānxìn nǐ wǒ xiéshǒu jiù néng Believing firmly that you and I, hand in hand, 點燃爆破 diǎnrán bàopò Can ignite and explode 沉默的引線 chénmò de yǐnxiàn The silent fuse, 琥珀中 禁錮著 hǔpò zhōng jìngùzhe Trapped within amber. 偏要做 piān yào zuò I insist on being 橫衝直撞 的蝴蝶 héngchōngzhízhuàng de húdié A butterfly that rushes and collides, 破繭而出 揮刀來 pò jiǎn ér chū huī dāo lái Breaking free from the cocoon, wielding a knife, 終結 zhōngjié To put an end 這長夜 zhè chángyè To this long night. 傷痕是為了 成全翅膀 shānghén shì wèile chéngquán chìbǎng Scars are there to complete the wings, 更鮮豔的 鍛冶 gèng xiānyàn de duàn yě A more vibrant forging 跟隨蝴蝶 gēnsuí húdié Follow the butterfly, 一定能夠 看見 yīdìng nénggòu kànjiàn And surely, we'll be able to see 想和你奔赴的 明天 xiǎng hé nǐ bēnfù de The tomorrow we yearn to embark on 無名飢餓 次要命運 wúmíng jī'è cì yào mìngyùn Nameless hunger, secondary fate, 被城市折疊 bèi chéngshì zhédié Folded by the city, 顛沛流離 輕飄墜地 diānpèi liúlí qīngpiāo zhuìdì Tossed and fallen lightly, 像一顆碎屑 xiàng yī kē suì xiè Like a fragment. 眼前的純白原來都是 yǎnqián de chún bái yuánlái dōu shì The pure white before us is actually 凜冽的霜雪 lǐnliè de shuāng xuě Chilling frost and snow. 穿行漆黑不敢期盼 chuānxíng qīhēi bu gǎn qī pàn Navigating the darkness, dare not hope 真正的皎潔 zhēnzhèng de jiǎojié For true brilliance. 但不甘心只做飛蛾 dàn bù gānxīn zhǐ zuò fēi é But unwilling to be just a moth, 安於微弱的光圈 ān yú wéiruò de guāngquān Content with feeble apertures of light, 堅信你我攜手就能 jiānxìn nǐ wǒ xiéshǒu jiù néng Believing firmly that you and I, hand in hand, 點燃爆破 diǎnrán bàopò Can ignite and explode 沉默的引線 chénmò de yǐnxiàn The silent fuse, 琥珀中 禁錮著 hǔpò zhōng jìngùzhe Trapped within amber. 偏要做 piān yào zuò I insist on being 橫衝直撞 的蝴蝶 héngchōngzhízhuàng de húdié A butterfly that rushes and collides, 破繭而出 揮刀來 pò jiǎn ér chū huī dāo lái Breaking free from the cocoon, wielding a knife, 終結 zhōngjié To put an end 這長夜 zhè chángyè To this long night. 傷痕是為了 成全翅膀 shānghén shì wèile chéngquán chìbǎng Scars are there to complete the wings, 更鮮豔的 鍛冶 gèng xiānyàn de duàn yě A more vibrant forging 跟隨蝴蝶 gēnsuí húdié Follow the butterfly, 一定能夠 看見 yīdìng nénggòu kànjiàn And surely, we'll be able to see 想和你奔赴的 明天 xiǎng hé nǐ bēnfù de míngtiān The tomorrow we yearn to embark on. 陰影中 禁錮著 yīnyǐng zhōng jìngùzhe Trapped within the shadows, 仍要做 réng yào zuò Still, I want to be 繽紛繚亂 的蝴蝶 bīnfēn liáoluàn de húdié A vibrant and colorful butterfly, 逆風而飛 傾盡了 nìfēng ér fēi qīng jǐnle Flying against the wind, spending all of 鋒銳 fēng ruì My sharpness, 不停歇 bù tíngxiē Unceasingly. 相遇是為了 成全翅膀 xiāngyù shì wèile chéngquán chìbǎng Meeting each other is to complete the wings, 更濃烈的 堅決 gèng nóngliè de jiānjué A stronger determination, 跟隨蝴蝶 gēnsuí húdié Follow the butterfly, 我們一起 看見 wǒmen yīqǐ kànjiàn Together, we'll see 想和你奔赴的 明天 xiǎng hé nǐ bēnfù de míngtiān The tomorrow we yearn to embark on.
@@_hutao6902 I know but almost everyone knows that hoyoverse pays secretly for some creators to make fan-made song. They can help the creators to contact London Philharmonic Orchestra or VAs.
I wonder how these are done. Are they fanmade, or made by the voice actors of the characters. If so, why do only the chinese ones come out first, and then maybe some japanese ones(that might be covers).
![Interstellar Journey [TrailblazeREmix] - Honkai English VAs Cover EXTENDED ver. || Honkai: Star Rail](/img/n.gif)
Song: Chaos Butterfly（亂蝶）
Singer: 三无Marblue
Lyrics:
殘破礦燈 忘記如何
cánpò kuàngdēng wàngjì rúhé
Broken mine lamp, forgetting how
再照亮深淵
zài zhào liàng shēnyuān
To illuminate the abyss once again,
岩層之下 誰還期盼
yáncéng zhī xià shéi huán qí pàn
Below the rock layers, who still hopes
舊日的世界
jiù rì de shìjiè
For the world of bygone days
重現
chóng xiàn
To be reborn?
每張容顏循環播放
měi zhāng róngyán xúnhuán bòfàng
Every countenance playing in a loop,
麻木的疲倦
mámù de píjuàn
Numb weariness,
生活好像黯淡碎片
shēnghuó hǎoxiàng àndàn suìpiàn
Life seems like dim fragments,
被胡亂拼貼
bèi húluàn pīn tiē
Randomly pieced together.
但凍結的胸腔之間
dàn dòngjié de xiōngqiāng zhī jiān
But between the frozen chest cavities,
還有隱秘的火焰
hái yǒu yǐnmì de huǒyàn
There are hidden flames,
堅信你我攜手就能
jiānxìn nǐ wǒ xiéshǒu jiù néng
Believing firmly that you and I, hand in hand,
點燃爆破
diǎnrán bàopò
Can ignite and explode
沉默的引線
chénmò de yǐnxiàn
The silent fuse,
琥珀中 禁錮著
hǔpò zhōng jìngùzhe
Trapped within amber.
偏要做
piān yào zuò
I insist on being
橫衝直撞 的蝴蝶
héngchōngzhízhuàng de húdié
A butterfly that rushes and collides,
破繭而出 揮刀來
pò jiǎn ér chū huī dāo lái
Breaking free from the cocoon, wielding a knife,
終結
zhōngjié
To put an end
這長夜
zhè chángyè
To this long night.
傷痕是為了 成全翅膀
shānghén shì wèile chéngquán chìbǎng
Scars are there to complete the wings,
更鮮豔的 鍛冶
gèng xiānyàn de duàn yě
A more vibrant forging
跟隨蝴蝶
gēnsuí húdié
Follow the butterfly,
一定能夠 看見
yīdìng nénggòu kànjiàn
And surely, we'll be able to see
想和你奔赴的 明天
xiǎng hé nǐ bēnfù de
The tomorrow we yearn to embark on
無名飢餓 次要命運
wúmíng jī'è cì yào mìngyùn
Nameless hunger, secondary fate,
被城市折疊
bèi chéngshì zhédié
Folded by the city,
顛沛流離 輕飄墜地
diānpèi liúlí qīngpiāo zhuìdì
Tossed and fallen lightly,
像一顆碎屑
xiàng yī kē suì xiè
Like a fragment.
眼前的純白原來都是
yǎnqián de chún bái yuánlái dōu shì
The pure white before us is actually
凜冽的霜雪
lǐnliè de shuāng xuě
Chilling frost and snow.
穿行漆黑不敢期盼
chuānxíng qīhēi bu gǎn qī pàn
Navigating the darkness, dare not hope
真正的皎潔
zhēnzhèng de jiǎojié
For true brilliance.
但不甘心只做飛蛾
dàn bù gānxīn zhǐ zuò fēi é
But unwilling to be just a moth,
安於微弱的光圈
ān yú wéiruò de guāngquān
Content with feeble apertures of light,
堅信你我攜手就能
jiānxìn nǐ wǒ xiéshǒu jiù néng
Believing firmly that you and I, hand in hand,
點燃爆破
diǎnrán bàopò
Can ignite and explode
沉默的引線
chénmò de yǐnxiàn
The silent fuse,
琥珀中 禁錮著
hǔpò zhōng jìngùzhe
Trapped within amber.
偏要做
piān yào zuò
I insist on being
橫衝直撞 的蝴蝶
héngchōngzhízhuàng de húdié
A butterfly that rushes and collides,
破繭而出 揮刀來
pò jiǎn ér chū huī dāo lái
Breaking free from the cocoon, wielding a knife,
終結
zhōngjié
To put an end
這長夜
zhè chángyè
To this long night.
傷痕是為了 成全翅膀
shānghén shì wèile chéngquán chìbǎng
Scars are there to complete the wings,
更鮮豔的 鍛冶
gèng xiānyàn de duàn yě
A more vibrant forging
跟隨蝴蝶
gēnsuí húdié
Follow the butterfly,
一定能夠 看見
yīdìng nénggòu kànjiàn
And surely, we'll be able to see
想和你奔赴的 明天
xiǎng hé nǐ bēnfù de míngtiān
The tomorrow we yearn to embark on.
陰影中 禁錮著
yīnyǐng zhōng jìngùzhe
Trapped within the shadows,
仍要做
réng yào zuò
Still, I want to be
繽紛繚亂 的蝴蝶
bīnfēn liáoluàn de húdié
A vibrant and colorful butterfly,
逆風而飛 傾盡了
nìfēng ér fēi qīng jǐnle
Flying against the wind, spending all of
鋒銳
fēng ruì
My sharpness,
不停歇
bù tíngxiē
Unceasingly.
相遇是為了 成全翅膀
xiāngyù shì wèile chéngquán chìbǎng
Meeting each other is to complete the wings,
更濃烈的 堅決
gèng nóngliè de jiānjué
A stronger determination,
跟隨蝴蝶
gēnsuí húdié
Follow the butterfly,
我們一起 看見
wǒmen yīqǐ kànjiàn
Together, we'll see
想和你奔赴的 明天
xiǎng hé nǐ bēnfù de míngtiān
The tomorrow we yearn to embark on.
I got a Seele ad on this video 😭
This really did make me feel like I disappeared among the sea of butterflies~ 🦋🌊💙
Indeed 🙌
殘破礦燈忘記如何再照亮深淵
岩層之下誰還期盼舊日的世界重現
每張容顏循環播放麻木的疲倦
生活好像黯淡碎片被胡亂拼貼
但凍結的胸腔之間
還有隱秘的火焰
堅信你我攜手就能點燃爆破沉默的引線
琥珀中禁錮著偏要做橫衝直撞的蝴蝶
破繭而出揮刀來終結這長夜
傷痕是為了成全翅膀更鮮豔的鍛冶
跟隨蝴蝶一定能夠看見
想和你奔赴的明天
無名飢餓次要命運被城市折疊
顛沛流離輕飄墜地像一顆碎屑
眼前的純白原來都是凜冽的霜雪
穿行漆黑不敢期盼真正的皎潔
但不甘心只做飛蛾
安於微弱的光圈
堅信你我攜手就能點燃爆破沉默的引線
琥珀中禁錮著偏要做橫衝直撞的蝴蝶
破繭而出揮刀來終結這長夜
傷痕是為了成全翅膀更鮮豔的鍛冶
跟隨蝴蝶一定能夠看見
想和你奔赴的明天
陰影中禁錮著仍要做繽紛繚亂的蝴蝶
逆風而飛傾盡了鋒銳不停歇
相遇是為了成全翅膀更濃烈的堅決
跟隨蝴蝶我們一起看見
想和你奔赴的明天
Good work on both this one and the Silver Wolf one! I recommend making more, honestly any character will do, I'd love to see any.
I think there are ones for Dan Heng, Yan Qing and Jing Yuan somewhere online.
It's fan made
Yeah, I made yanqing one.
my boss lady sanwu getting more highlight in HSR!
Idk that Marblue made a song about Seele(since she’s not her VA), thanks for the translation
Thank you so much!!!
Ive been watching this and silver wolf's video on repeat hehe
It would be really cool if you did yanqing's song!!
Ok, I will make yanqing one later👍
@@yvie.melody yay thank you!
@@yvie.melody WOO CAN'T WAIT FOR YANQING'S SONG!
@@Morfhy.Elliomna actually yanqing's song is so hard to translate, I can't even fully understand the Chinese even it's one of my mother language 😂😂😂
@@yvie.melody I can only support you 😞 cheer up! (*´ω｀*)
This is awesome, maybe I start playing with china voices in this game
That was a great bop
I though im listening to Killer Queen's theme
anyone know if this song is on Spotify???
Unfortunately, the producer team didn't put it on the Spotify.
There's a Clara song? She is my main, I love counter attack
I don't think there's a song for her.
Годно, а можно добавить её в игру?🔊
Ask hoyoverse.
Can you do the song Departure in English coded lyrics?
Link: th-cam.com/video/cihaWlOXzgU/w-d-xo.html
Sorry, but I don't know which song are you talking about 😅😅😅
They probably meant the Trailblazer's song. (启程）@@yvie.melody
Do u have japanese version of this song?
Idk. Maybe hoyoverse would sponsor Japanese and make a Jp version just like they did on silver wolf song.
@@yvie.melody This is fan-made song, not made by hoyoverse
The Jp silver wolf one is also fan-made, but the Cn ver singer is official Va
@@_hutao6902 I know but almost everyone knows that hoyoverse pays secretly for some creators to make fan-made song. They can help the creators to contact London Philharmonic Orchestra or VAs.
I wonder how these are done. Are they fanmade, or made by the voice actors of the characters. If so, why do only the chinese ones come out first, and then maybe some japanese ones(that might be covers).
These are fan songs. They have a composer team to make these songs.
@@yvie.melody so they’re not made or commissioned by Hoyo?
@@pikachufrost5818 I don't know. Maybe they made a trade under the table.
@@pikachufrost5818 I think there's a hsr Indonesian channel, and they repost the music video on TH-cam.
isnt this a very old cover or am i just nostalgic about a random song i accidentally heard 5 days ago
It's not
@@YatPingLaw-di7vh its like a month old, i saw it from bili bili and time passed by so long lol
Is this honkai star rail official song?
No, it's a fan song. But Mihoyo pay the team to make the song.