Hey! Das Video hat mir sehr geholfen. Ich konnte mir Prima ein eigenen Schaubild zu dem Thema, in Schritten, aufschreiben. Coole neue Füllsätze für den Smalltalk:)
Das nenne ich mal Timing 😁 Danke für dein Feedback! Ich hoffe, es hat dir für die Klausur geholfen 🙂 Welches Thema macht ihr noch so gerade, was dir schwerfällt? Viel Glück für die Klausur 🍀
Vielen Dank! Das hat mir wirklich sehr weitergeholfen. Mir hilft bei sowas immer ganz viel Struktur und durch diese einzelnen Schritte kann ich mir so etwas sehr gut merken. LG Mia
Hallo Mia! Lieben Dank für dein liebes Feedback, das freut mich sehr 😊 Tatsächlich bin ich auch immer ein Fan davon, dass man alles schön strukturiert beibringt; fand ich als Schülerin früher auch immer besser 🙂 Hast du weitere Wünsche für ein Video? Dann gerne hier in die Kommentare schreiben - freue mich, wenn ich dir mit meinen Videos helfen kann 😊 Hab' noch einen schönen Tag! 🙂
Das hängt eigentlich vom deutschen Text ab bzw. auf deine Sprachmittlung. Es gibt hier mehrere Wege, die nach Rom führen! 🙂 Eine Vorgabe gewisser Zeiten ist mir nicht bekannt und erscheint mir auch nicht im Sinne der Aufgabe dann 😉
Du meinst, ob die Infos in derselben Reihenfolge kommen müssen, wie im Ausgangstext? Meines Erachtens nach nicht. Denn meist hast du einen Aspekt, nach dem du die Infos herausfilterst. Wichtig wäre mir als Lehrkraft, dass du die Inhalte der anderen Person so wiedergibst, dass sie verständlich sind. Ob die Reihenfolge der Infos dafür wichtig ist oder nicht, hängt sicherlich vom jeweiligen Text dann ab. Hilft dir das? Liebe Grüße 🙋🏻♀️
Hallo Elena, das kommt darauf an. Du kannst natürlich nett nachfragen, indem du siezt bzw. sowas formulierst wie „Ich hoffe, Ihnen geht es gut.“ (Espero que esté bien usted). Du kannst aber auch direkt mit dem Inhalt anfangen, so von wegen „Ich möchte gerne meine Meinung zu…darlegen.“ (Me gustaría comentar..” Hilft dir das schon weiter? 🙂
Du meinst, wenn die Sprachmittlung ein Dialog ist? Es kommt immer auch auf die Situation an. Also auf den Kontext.. Vielleicht gibst du mir da ein wenig mehr Infos, dann kann ich die Frage besser beantworten 🙂
Nachdem was ich inzwischen in den Erwartungshorizonten dazu gelesen habe, verlangen die immer deutlich mehr als sich aus der Fragestellung ableiten lässt, also lieber etwas mehr schreiben.
@@SpanischlehrerinYasemin im Abitur, hab mehrere gelesen und da steht immer weniger als eigtl. gefordert ist. 🥴 Gilt zumindest für Berlin. Die Fragen dann z.B. nach dem Arbeitsalltag der Müllabfuhr und wollen dann aber noch dazu haben, dass die Schwester von einem Mitarbeiter schwanger ist oder so... deshalb bin ich dazu übergegangen einfach fast alles was nur im entferntesten gefordert sein könnte in meinem Text zu verwursten.
Kann man machen, aber nicht jedes technische Tool kann einen Menschen ersetzen 🙂 Abgesehen davon ist es wichtiger Bestandteil, wenn man zwischen zwei Kulturen die Info von einer zur anderen Sprache übertragen muss.
Es ist soweit, in einer halben Stunde schreibe ich Abi, danke für alles!
Ich hoffe, es lief gut! 🙂
Hey! Das Video hat mir sehr geholfen. Ich konnte mir Prima ein eigenen Schaubild zu dem Thema, in Schritten, aufschreiben. Coole neue Füllsätze für den Smalltalk:)
Hallo Antonius, sehr cool, ich danke dir für dein Feedback 😊 Hast du weitere Video-Wünsche? Wie könnte ich dich noch bestmöglich unterstützen? 🙂
Das Video kam genau zum richtigen Zeitpunkt, genau vor der Klausur über Mediación! :)
Das nenne ich mal Timing 😁 Danke für dein Feedback! Ich hoffe, es hat dir für die Klausur geholfen 🙂 Welches Thema macht ihr noch so gerade, was dir schwerfällt? Viel Glück für die Klausur 🍀
Danke für die Tolle Erklärung! Morgen schreibe ich eine Spanisch Klausur und das Video hat mir definitiv weitergeholfen. ☺️👍🏼
Danke für deinen lieben Kommentar! Ich drücke dir die Daumen & wünsche viel Erfolg 🍀
Sehr hilfreich, vielen lieben Dank! :)
Vielen Dank! Das hat mir wirklich sehr weitergeholfen. Mir hilft bei sowas immer ganz viel Struktur und durch diese einzelnen Schritte kann ich mir so etwas sehr gut merken. LG Mia
Hallo Mia! Lieben Dank für dein liebes Feedback, das freut mich sehr 😊 Tatsächlich bin ich auch immer ein Fan davon, dass man alles schön strukturiert beibringt; fand ich als Schülerin früher auch immer besser 🙂 Hast du weitere Wünsche für ein Video? Dann gerne hier in die Kommentare schreiben - freue mich, wenn ich dir mit meinen Videos helfen kann 😊 Hab' noch einen schönen Tag! 🙂
Das video hat mir sehr gut geholfen. Vielen dank für die tolle Erklärung!
Vielen lieben Dank für das tolle Feedback 😊 🙏
Voll gut erklärt, Dankeschön😃
Ich danke dir für dein Feedback 😊 Welches Thema würde dich noch interessieren? 🙂
Herzlichen Dank für dieses Video, durch das habe ich nochmal die letzte Hoffnung schöpfen können die Spansich Klausur morgen bestehen zu kölnnen
Danke dir für das Feedback! Ich drücke dir die Daumen 🍀 Wenn du noch weitere Videos brauchst, sag mir gerne Bescheid 😊
Sehr hilfreich, vielen Dank 🤗
Danke dir 🙂
Mit diesem Video hast du mir wirklich das Leben gerettet!!! Gracias 🙏🏼🙏🏼☺️
Ui, danke für das liebe Feedback 😊
Hilft mir auch in der 12. Klasse, habe nochmal einen guten Überblick bekommen:)
Danke 🙏
Ausgesprochen gutes Video, sollte echt mehr Aufrufe und likes haben :)
Ich danke dir 😊 Es freut mich, wenn es dir helfen konnte! 🙃
Super Video! Danke:)
Danke für deinen Kommentar! 😊
Super gemacht hat mir weiter geholfen 😂🤙
Top, das freut mich 🙂
Gutes Video!
Danke für das Lob! 🙂
Super erklärt, danke! Gibt es generell eine Zeitform in der man schreiben muss? Oder hängt das vom deutschen Text ab?
Das hängt eigentlich vom deutschen Text ab bzw. auf deine Sprachmittlung. Es gibt hier mehrere Wege, die nach Rom führen! 🙂 Eine Vorgabe gewisser Zeiten ist mir nicht bekannt und erscheint mir auch nicht im Sinne der Aufgabe dann 😉
gutes Video 👍 hat mir sehr geholfen
Gracias 😊
Super Danke! Schreibe eine Mediacion über Mari Carmen Espana oder El desaparecido... mal gucken wie das wird..
Danke für dein Feedback! 😊 Ich drücke dir die Daumen 🍀
Muss die Struktur des original Textes einbehalten werden?
Du meinst, ob die Infos in derselben Reihenfolge kommen müssen, wie im Ausgangstext? Meines Erachtens nach nicht. Denn meist hast du einen Aspekt, nach dem du die Infos herausfilterst. Wichtig wäre mir als Lehrkraft, dass du die Inhalte der anderen Person so wiedergibst, dass sie verständlich sind. Ob die Reihenfolge der Infos dafür wichtig ist oder nicht, hängt sicherlich vom jeweiligen Text dann ab. Hilft dir das? Liebe Grüße 🙋🏻♀️
Welche zeitform , Präsenz?😊
Sehr sehr gutes video
Vielen lieben Dank!
Und wenn es eine höfliche E-mail sein soll, muss man dann trotzdem "smalltalk" führen? Also fragen wie es der Person geht?
Hallo Elena, das kommt darauf an. Du kannst natürlich nett nachfragen, indem du siezt bzw. sowas formulierst wie „Ich hoffe, Ihnen geht es gut.“ (Espero que esté bien usted). Du kannst aber auch direkt mit dem Inhalt anfangen, so von wegen „Ich möchte gerne meine Meinung zu…darlegen.“ (Me gustaría comentar..”
Hilft dir das schon weiter? 🙂
Ist es das selbe dann auch mit einem Dialog?
Du meinst, wenn die Sprachmittlung ein Dialog ist? Es kommt immer auch auf die Situation an. Also auf den Kontext.. Vielleicht gibst du mir da ein wenig mehr Infos, dann kann ich die Frage besser beantworten 🙂
Ich schreibe in 20 Minuten ne Spanischklausur, das rettet mir gerade fen Allerwertesten hahah
Danke fürs Feedback 😁 Und, wie lief es? 🍀
@@SpanischlehrerinYasemin Nicht allzu gut, aber es wird kein Ausfall!! :D
Immerhin 🙈 Welches Video würde dir noch weiterhelfen? Ich will am Wochenende wieder welche drehen - zumindest habe ich es mir vorgenommen 🙈
Nachdem was ich inzwischen in den Erwartungshorizonten dazu gelesen habe, verlangen die immer deutlich mehr als sich aus der Fragestellung ableiten lässt, also lieber etwas mehr schreiben.
Meinst du in den EWHs der Lehrkräfte allgemein oder im Abitur? 🙂
@@SpanischlehrerinYasemin im Abitur, hab mehrere gelesen und da steht immer weniger als eigtl. gefordert ist. 🥴
Gilt zumindest für Berlin.
Die Fragen dann z.B. nach dem Arbeitsalltag der Müllabfuhr und wollen dann aber noch dazu haben, dass die Schwester von einem Mitarbeiter schwanger ist oder so... deshalb bin ich dazu übergegangen einfach fast alles was nur im entferntesten gefordert sein könnte in meinem Text zu verwursten.
wir bekommen aber ne spanische text den wir ins deutsche übersetzen sollen
Interessant! Ist so aber im Abitur nkxjt vorgesehen. Es ist von Deutsch zu Spanisch. Und nein, es ist keine Übersetzung. Sondern Sprachmittlung.
:(
?
In einer Zeit, wo man Texte abscannen kann und gleichzeitig übersetzen, sind solche Sachen überflüssig
Kann man machen, aber nicht jedes technische Tool kann einen Menschen ersetzen 🙂 Abgesehen davon ist es wichtiger Bestandteil, wenn man zwischen zwei Kulturen die Info von einer zur anderen Sprache übertragen muss.
Hasanuff kann einfach kein spanisch und is mad
Meinst du? 😁
@@SpanischlehrerinYasemin definitiv
😅