Intrevista con la Senora Dona Laurita. Una Indigena Mayor que radica en Jopopaco, Masiaca, Sonora. 18 de Marzo de 2014 de un indigena Mayo Senor Santiago Benton
Me encanta escucharlo, mi padre, que en paz descanse, don Marcelino Valenzuela, era un fiel radio-escucha de la voz de los tres ríos, creo que el gusto por el idioma mayo lo heredé de él. Me gustaría poder aprenderlo y hablarlo y aprender de la cultura mayo...soy de Bacobampo, sonora y estudie la primaria en el Guayparin.
El idioma mayo se debería implementar en las escuelas de Sinaloa y Sonora! Para que no se pierda . Yo nunca tuve quien me enseñara y me hubiera encantado. Cuando anduve en campaña de vacunación en mi servicio social, por Bacorehuis y pueblitos aledaños, deseaba poder explicarles en su lengua. Amo mi tierra y mi gente.
Q gusto verla a doña Laurita prima de mi suegra de por allá en masiaca y muy rica comida q vendía allá en el pueblo dios la bendiga saludos a masiaca y jocopapo desde Hermosillo sonora 🙏🙌💖🌹💗👏👏
Que memorias cuando recorría el pueblo de mis abuelos había gente que hablaba este idioma y era un poco divertido adivinar lo que decían en la casa de la fiesta en baymena choix sin
es de Navolato la señora? Me gustaría contactar a alguien de la familia de Doña Laurita que me pueda dar información respecto a sus orígenes. es posible encontremos algo interesante.
Hola me yamo maya soy india ligitima yaki mayo por mi madre mis abuelas eran chamans grasias por tus videos que dios te vendiga. Lo invito a mi casa san diego ca Thankyou you god bless
maya nunez Lios enchi anía in guayi Maya. Muy buenos días hermanita Maya. Muchísimas gracias por la invitación. También llevo mi guitarra para cantar unas rolas. Muy amable la invitación. Dios te bendiga y a tu esposo e hijos y toda tu familia. Lios em chiókore uttesia.
Para la mejor comunicación tengo Facebook Santiago Benton y watsapp mi cel es 1-520-891-6583. También ofresco servicio de sanación espiritual. Gracias Dios los bendiga.😇
Soy mayo de tetanchopo y me gustaría aprender mi idioma mayo porque tristemente no le di importancia cuando tuve a mi tata y me pudo enseñar pero nunca es tarde para aprender creo que ya lo trae uno en la sangre
Que idioma tan hermoso, me da tristeza que nunca me lo hablo mi abuela. Y coraje me da que lo llaman dialecto, en un idioma como cualquiera de los europeos, con sus vocales y reglas.
Que no te moleste. Un dialecto es una variante de un mismo idioma. El mayo tiene por lo menos 2 dialectos, el del norte de Sinaloa y el del sur de Sonora. Puede que haya más. Ellos están hablando uno de ellos así que, técnicamente, están hablando un dialecto del idioma mayo.
Me encantó aunque no entiendo todavía esa Lengua, pero me encantaría aprender. Saludos desde British Columbia 🇨🇦 Canadá. Si puede mandarme info de donde o con quién puedo aprender está lengua en linea. Muchas gracias :) 😀
@@BuereJeeka gracias Santiago, en secundaria tuve, compañeros qué eran de masiaca, cómo me arrepiento, por no? Haber aprendido, tan bonita mi tierra y mi gente, saludos 👌👏👍
Perdón por mi ignorancia, es idioma mayo o yoreme? Es lo.mas hermoso que he escuchado, saludos a todos quienes entienden y hablan este idioma, son un orgullo.
No se preocupe. Y muy buena pregunta porque muchos no saben o se confunden. lengua mayo es lo mismo que lengua yoreme. Yorem nokki es lengua mayo. Otro sinónimo para nuestra tribu es yoleme. También que no se vayan a confundir mayo con maya lo cuál los mayas son del sur. La palabra mayo viene de la palabra mayoa que significa la rivera o las orillas del río.
Perdón voy a opinar soy hija de madre mayo y padre yori soy misteada como dicen aca en arizona, a los Mayos nos dicen yoremes y a los blancos yoris soy muy orgullosa de mis raíces le entiendo un poco a la lengua es fascinante escucharlos siento que oigo a mi madre
Pam GG Yo con mucho gusto amiga la puedo enseñar este idioma tan preciosa. También ofresco servicios de sanación. Mi facebook es igual mi nombre Santiago Benton y tengo watsapp 1-520-891-6583. Gracias. Dios la bendiga y a toda tu familia.😇
Nací en guatabampo y me crie en Ahome tierra de mayos y m gustaría aprender el idioma me crie entre muchos niños mayos pero nunca lo aprendí si alguien puede ayudarme !!! Me pondré muy contento !!! JEEWi !!!
Se saludan y le preguntan que si de donde es cuantos años tienes como esta de salud y que tiene mucho que no trabaja y que sol9 hace las tortillas y los demas se ponen a cocerlas para cocer. Y dice que vela a señor san juan 6 como manda porque fallecio un hijo y despues otra hija que por eso hace fiesta. Ybpasa el tortillero de masiaca jajajaja. Le pregunta que si que se comia antes y le dice que pura comida buena verdolaga, quelites, puro maiz nada de arina comida de lluvia y no habia cochinada de comida coo pizas y hambuergiesas. Hacian comida en ollas y cajetes de barro maiz y trrigo. Y le dice como hacia los guayparines lediceque en un olla ponia las brazos y ahi dejaban el guayparin se acostumbraba comerlo el 24 octubre. Que salian los erbores y pa arriba y debian tener cuidado porque se quemaban porque las mujerees usaban bestidos no como ahora que no se sabe quien es hombre y quien mujer. Al final le dice que comia tambien capomo y bolas negra y que la comida salia blanca le dice el amigo que ael le gusta mucho comer que porque e pascola y la viejita le pregunta que si fuma y el compa le sice que antes fumaba y que si toma cafe. Y se despude de doña laura y le desea que que todos los santos la bendigan. Algo asi 👍
+BuereJeeka Tulisi ne a bitcha em actitud. Arane bitna que empo u yoremnokki a maxtiabare. Inapo ka tulisi ne a nokka, te ino maxtiana. chukula echi tebotiaba ino etexwa iliki yoremnok betana i nokki a june bechibo. Enchinte baysawe i videota bechibo.
Me encanta escucharlo, mi padre, que en paz descanse, don Marcelino Valenzuela, era un fiel radio-escucha de la voz de los tres ríos, creo que el gusto por el idioma mayo lo heredé de él. Me gustaría poder aprenderlo y hablarlo y aprender de la cultura mayo...soy de Bacobampo, sonora y estudie la primaria en el Guayparin.
El idioma mayo se debería implementar en las escuelas de Sinaloa y Sonora! Para que no se pierda . Yo nunca tuve quien me enseñara y me hubiera encantado. Cuando anduve en campaña de vacunación en mi servicio social, por Bacorehuis y pueblitos aledaños, deseaba poder explicarles en su lengua.
Amo mi tierra y mi gente.
Y para qué lo quieres? Que desaparezca nadie lo habla.
@@juliomontess .. hechate una vuelta por Sinaloa y Sonora IGNORANTE!.
@@juliomontess No seas Malinchísta Guey.
@@juliomontesscomo que nadie lo habla we, no estás viendo en el vídeo jajaja
excelente documental admiro al entrevistador por su preparación cultura bien educado
Q gusto verla a doña Laurita prima de mi suegra de por allá en masiaca y muy rica comida q vendía allá en el pueblo dios la bendiga saludos a masiaca y jocopapo desde Hermosillo sonora 🙏🙌💖🌹💗👏👏
Hermosisiiiiiiiimooooo el dialecto Dios bendiga a toda las generaciones
Que memorias cuando recorría el pueblo de mis abuelos había gente que hablaba este idioma y era un poco divertido adivinar lo que decían en la casa de la fiesta en baymena choix sin
es de Navolato la señora? Me gustaría contactar a alguien de la familia de Doña Laurita que me pueda dar información respecto a sus orígenes. es posible encontremos algo interesante.
Hola me yamo maya soy india ligitima yaki mayo por mi madre mis abuelas eran chamans grasias por tus videos que dios te vendiga. Lo invito a mi casa san diego ca Thankyou you god bless
maya nunez Lios enchi anía in guayi Maya. Muy buenos días hermanita Maya. Muchísimas gracias por la invitación. También llevo mi guitarra para cantar unas rolas. Muy amable la invitación. Dios te bendiga y a tu esposo e hijos y toda tu familia. Lios em chiókore uttesia.
Para la mejor comunicación tengo Facebook Santiago Benton y watsapp mi cel es 1-520-891-6583. También ofresco servicio de sanación espiritual. Gracias Dios los bendiga.😇
Lo bueno que hablas mayo. Me too.!!!
9
Orgullo de mi apa Arcadio Ochoa este dialecto
Mas de estos videos porfavor! comparta, saludos y gracias.
Jewi in guayi Iris. Lauti. Amanim tebote. Lios enchimac taaguanaque.
Soy mayo de tetanchopo y me gustaría aprender mi idioma mayo porque tristemente no le di importancia cuando tuve a mi tata y me pudo enseñar pero nunca es tarde para aprender creo que ya lo trae uno en la sangre
Así es saila! Ánimo!
Que idioma tan hermoso, me da tristeza que nunca me lo hablo mi abuela. Y coraje me da que lo llaman dialecto, en un idioma como cualquiera de los europeos, con sus vocales y reglas.
Jewi in saila... asi es mi hermanito...pero vamos a seguir adelante!
Que no te moleste. Un dialecto es una variante de un mismo idioma. El mayo tiene por lo menos 2 dialectos, el del norte de Sinaloa y el del sur de Sonora. Puede que haya más. Ellos están hablando uno de ellos así que, técnicamente, están hablando un dialecto del idioma mayo.
y arriba mi jente rural originales saludos a toda la tribu mayo
Me encantó aunque no entiendo todavía esa Lengua, pero me encantaría aprender.
Saludos desde British Columbia 🇨🇦 Canadá.
Si puede mandarme info de donde o con quién puedo aprender está lengua en linea.
Muchas gracias :) 😀
Que bueno. Ya vio los videos de las frases? Aquí en este mismo canal. Gracias
Muy hermosa, tierra saludos a mi gente del mayo
Así es hermano. Lios enchimac weiyye. Que Dios vaya contigo.
@@BuereJeeka gracias Santiago, en secundaria tuve, compañeros qué eran de masiaca, cómo me arrepiento, por no? Haber aprendido, tan bonita mi tierra y mi gente, saludos 👌👏👍
SALUDOS ASTA SAN IGNACIO CUGUIRIMPO. SANTA CRUZ GUATAVAMPO DESDE TX.
Muchas gracias. Lios enchi jiókore
una vez más te felicito compa yo soy de bacobampo me crié en la raza yoreme mayo
Perdón por mi ignorancia, es idioma mayo o yoreme? Es lo.mas hermoso que he escuchado, saludos a todos quienes entienden y hablan este idioma, son un orgullo.
No se preocupe. Y muy buena pregunta porque muchos no saben o se confunden. lengua mayo es lo mismo que lengua yoreme. Yorem nokki es lengua mayo. Otro sinónimo para nuestra tribu es yoleme. También que no se vayan a confundir mayo con maya lo cuál los mayas son del sur. La palabra mayo viene de la palabra mayoa que significa la rivera o las orillas del río.
@@BuereJeeka gracias, saludos desde Monterrey. ♥️👍
Perdón voy a opinar soy hija de madre mayo y padre yori soy misteada como dicen aca en arizona, a los Mayos nos dicen yoremes y a los blancos yoris soy muy orgullosa de mis raíces le entiendo un poco a la lengua es fascinante escucharlos siento que oigo a mi madre
Tan bonito, el dialecto, saludos a toda mi raza
Chiókore uttesi hermano.
Amo éste dialecto! Lástima que no tuve quien me enseñara
Pam GG Yo con mucho gusto amiga la puedo enseñar este idioma tan preciosa. También ofresco servicios de sanación.
Mi facebook es igual mi nombre Santiago Benton y tengo watsapp 1-520-891-6583. Gracias. Dios la bendiga y a toda tu familia.😇
Enla unison consigue el libro en. Dialecto mayo o diccionario creo
alguien deveria ponerle subtitulos
Nací en guatabampo y me crie en Ahome tierra de mayos y m gustaría aprender el idioma me crie entre muchos niños mayos pero nunca lo aprendí si alguien puede ayudarme !!! Me pondré muy contento !!! JEEWi !!!
Que bien se escucha la forma que hablan.
Alguien que me ayude a decirme de que hablan o si tienen la traducción
Se saludan y le preguntan que si de donde es cuantos años tienes como esta de salud y que tiene mucho que no trabaja y que sol9 hace las tortillas y los demas se ponen a cocerlas para cocer.
Y dice que vela a señor san juan 6 como manda porque fallecio un hijo y despues otra hija que por eso hace fiesta. Ybpasa el tortillero de masiaca jajajaja. Le pregunta que si que se comia antes y le dice que pura comida buena verdolaga, quelites, puro maiz nada de arina comida de lluvia y no habia cochinada de comida coo pizas y hambuergiesas.
Hacian comida en ollas y cajetes de barro maiz y trrigo. Y le dice como hacia los guayparines lediceque en un olla ponia las brazos y ahi dejaban el guayparin se acostumbraba comerlo el 24 octubre. Que salian los erbores y pa arriba y debian tener cuidado porque se quemaban porque las mujerees usaban bestidos no como ahora que no se sabe quien es hombre y quien mujer. Al final le dice que comia tambien capomo y bolas negra y que la comida salia blanca le dice el amigo que ael le gusta mucho comer que porque e pascola y la viejita le pregunta que si fuma y el compa le sice que antes fumaba y que si toma cafe. Y se despude de doña laura y le desea que que todos los santos la bendigan. Algo asi 👍
@AP claro que si en que le ayudo?
@@karenalcaraz1843 excelente traducción gracias
puro sonora.
pero no aprendí una que otra palabra sigue poniendo documentales yo estoy en phx Az
como puedo aprender ese idioma me interesa mucho
gracias te lo agradezco muchisimo
*****
HERMANO LO PUEDO CONSEGUIR AHORA RADICO AKI EN CIUDAD JUAREZ Y ASI Y PUES LA VERDAD ME GUSTARIA MUCHO APRENDER EL IDIOMA
tomas ramirez Claro que si hermano. Es un idioma muy bello y que vale mucho.
Aver cuando ago otra leccion.
Que preguntas tiene?
+BuereJeeka Tulisi ne a bitcha em actitud. Arane bitna que empo u yoremnokki a maxtiabare. Inapo ka tulisi ne a nokka, te ino maxtiana. chukula echi tebotiaba ino etexwa iliki yoremnok betana i nokki a june bechibo. Enchinte baysawe i videota bechibo.
+BuereJeeka.
Dijo chuculi?
¿Jáchise Aane?
Kaachini in saila
Cobra por enseñar este idioma?
No hermanito. Mandame correo bentontucson@gmail.com
Donde pongonese correo para mandarle mensaje?
Alehaka anne nujmia santiago teboterim
Jewi in nujmia German. Chiokore uttesi. Amani tebote
Cómo me gusta oir la lengua mi abuela la hablaba
Bacue es chualy
Inapo yoreme..teboterim sinaloa fuerte teboterim in saylas inapo paxcola masso yeye lios enchaneabo
Empo ketchi in saila. Enchi tebotua Lios enchimac annaque
@@BuereJeeka hola
@@BuereJeeka chijiokore uttesia nujmia santiago teboterim in sayla
Jewi júneli weiyye sayla
liosenchijokore ju video, ketche aleheyya, tebótteri
Ket tu'uri saila. Enchi tebotua.
Yo hablo idioma Yaqui, y al parecer idioma Mayo es muy similar.
Ewuituri :)
Encontré a COCO😱😱😱
SC Miramontes that’s funny
Kaitaa tomii
Kaita buan.
yo quiero aprender dialecto mayo😭😭😭
aquinahueya mocali.
Eddy Ahumada jajaj Inapo caita guayec in saila.
Ewii Turii
Meguustacostumbressonorenses
Chokore!
Jewi anaka