ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 24 ธ.ค. 2014
- "Hada Samaton Ayangba"
Singer : Mangka Mayanglambam
Download Hada Samaton Ayangba Mp3 song & .lrc Lyrics file from the link below
drive.google.com/folderview?i...
Composed by: MANGANGSANA MAYANGLAMBAM,
Direction: LAIHUI ENSEMBLE (Keisamthong, Imphal)
Song writer: B. Jayentakumar Sharma
Song Composer: M. Mangangsana
For full video you can watch it on
• Video
• HADA SAMATON AYANGBA |...
• Mangka Manipuri folk song
• HADA SAMATON AYANGBA |...
Subscribe to my channel
/ @hidam .
Dowload using "Minilyrics"
www.crintsoft.com/download/min...
For more lyrics visit
lyricsmanipuri.blogspot.in/
Like & Share it
Lyrics:
Hantre..!
Hada samadon ayangba
Marjing
laigedi khongnetsha
Heingang chingda khubam ya
yanggoi riba langgoi sha
kouge ngbu
Chinglemba
sagal tufang lamba sha.
kouge ngbu
Chinglemba
sagal tufang lamba sha.
Hada samadon ayangba
Marjing
laigedi khong netsha
Hada samadon ayangba
Thawai hap ting janu mikup mihun
ting janu
adungei asibana samadon
bu tharak khiba
malem ase karam no
leisem nungsen yararoi.
Atiyana
semkhiba khoyum khoiji nungdage
chingu Marjing thoi thoibana
samadon bu thakhiba
natte ngbu puthanaba
natte lourang suba sing.
Huyen langsang mayok shani lamjen
khurup yangba sha.
Hada samadon ayangba
Marjing
laigedi khongnetsha
Hada samadon ayangba
Arambai ge khutsuna
meiteina
awabu
ngamkhiba
langgoi ngge
napalna
lanngam firal
thetkhiba.
Arambai ge khutsuna meiteina
awabu ngamkhiba
langgoi ngge
napalna lanngam firal thet khiba.
Khunung sei sak seirol da ngac faoba
seithari.
Khunung sei sak seirol da ngac faoba
seithari.
Hada samadon ayangba
Marjing
laigedi khongnetsha
Hada samadon ayangba
Ngbu tongnga chinguna
sagol khangjei sanaba
khoyum laige
haktaktei ngac faoba kaidari
malem
sinna khangkhiba meitei sagol
lampeini.
Ngbu tongnga chinguna
sagol khangjei sanaba
khoyum laige
haktaktei ngac faoba kaidari
malem
sinna khangkhiba meitei sagol
lampeini.
Hada samadon ayangba
Marjing
laigedi khongnetsha
Heingang chingda khubam ya
yanggoiriba langgoisha
kouge ngbu
Chinglemba
sagal tufang lambasha.
kouge ngbu
Chinglemba
sagal tufang lamba sha.
Hada samadon ayangba
Marjing
laigedi khongnetsha
Hada samadon ayangba
Yoibu yoihen talliba sanou naha
panggal ba
nungcbi u sagolbu
thoujal bi u makhoibu
Yoibu yoihen talliba sanou naha
panggal ba
nungcbi u sagolbu
thoujal bi u makhoibu
sagol khang jei
yokhatsi mingchat uron
khillmmu......
[End]
Translated into English by Bijoykumar Tayenjam:
For more details about Bijoykumar Tayenjam click the link below
bijoykumar.t...
O Shamaton Ayangba[1]! Mount of Lord Marjing[2]
Choosing Heingnag hill as your abode and staying there, O Riding animal!
Let me call you ‘Chinglemba, the graceful animal’ that once had wings.
To uproot sword beans and put a stop to multiplying of humans
Lord Ashiba[3] had once sent Shamaton
‘Alas, what has befallen on the Earth, no creation of life would be possible!’
The one Lord Atiya[4] brought forth from His navel
Lord Marjing Khoikhoiba had captured Shamaton
You are not beast of burden, nor animal for ploughing fields
You are for fighting in battlefields, O animal of great speed!
With the help of Arambai [5]weapon the Meities had defeated Ava[6]
O Riding animal, with your help, the flag of victory was flown.
The story is narrated till today in ballads.
Gods played polo riding on your back
The tradition is kept alive from antiquity when gods reigned till date
It is known all over the world only because of you, Manipuri Pony.
O valiant youths striving for the betterment
Please love the ponies, please be kind to them
Let’s encourage and promote Polo, and make it immortal!
[1] Shamaton Ayangba - A mythical winged horse, believed to be the progenitor of Manipuri pony
[2] Lord Marjing - Lord Marjing Khoikhoiba, a god of the Meitei pantheon who introduced the game of polo to the human world
[3] Lord Ashiba - Another god of the Meitei pantheon who created the Earth
[4] Lord Atiya - The Almighty God, Atiya Shidaba of the Meitei pantheon
[5] Arambai - A flying lethal weapon thrown from horseback
[6] Ava - A kingdom that once existed in upper Burma (Myanmar)
Is it normal for a meitei pangal to love this? Coz I'm...
The same minority groups were settle in Chin state (Myanmar) and Manipour state (India). There were 54 chin ethanic groups in Chin State, among them Meithai is included in Number one. When the lady Mangka sing this song at the opening ceremony of Sangai Festival, I was there, sitting together with Manipour Chief Minister. Let us study together our history and Culture.
I am Rongmei(Kabui) but I love every manipuri folks songs, the sound of Pena.❤❤
Anyone in 2024
I am not manipuri but i love there culture love itt🧡❤🧡❤🧡❤ love....... From Up.... 💕
Hello,Madam Thoi Please God sake , don't give silly comments on young Folk singer who brings laurels to our state& especially to Meitei Community.
I'm here from DD manipur ❤
There are some mistakes in the scripts... they r not as in the song...
Listening from Western India.
Che Manka is the Best 👍 top list of singer's manipur
Arambai gi matangse se goosebumps ❤❤❤❤
Got goosebumps.This music deserve a millions views..why its so underratted.
You are not an animal for Mineal labour,
Lyricist: (late) legendary B . Jayentakumar Sharma.....
😢😢😢Meitei-kuki lan matam da tajari
I LOVE OUR MEITEI's FOLK SONG. AND I LIKE SISTER MANKA's VOICE WHOLE HEARTEDLY AND I'M PROUD TO BE A MEITEI AND PROUD TO BE FROM KANGLEIPAK(MANIPUR).
Mangka jamna thgatchari asigumba Folk songs sakpagi damak .Assam (Silchar) Congress Bhavan da programe do attend touba namhudare , Next year da Silchar da lakadi sungsoi soidan jegani. Tansengmaki nungdang khuding gi nahaki esi tai youtube ta , Nahak na Metei Gi Folk songs se awangba thak amda pukhatliba se Thmoidagi thagatli Mangka . Best of luck for contribution Manipuri(Meitei) folk song.
So beautiful song n most heart touching Mangka really u r so unique ...
Every time I hear this song I had goosebumps form in my abdomen. Love 💘 my culture. A big thumbs up 👍 to Mangka the folk singer who also moves with rhythm.
One great King can save whole world from any 😈 coz he loves whole world and he have great wisdom, great knowledge n great interligent ... beautiful song everything is perfect.