LMAO I am from Jacksonville (where the stuff in the song takes place) and I never thought I would see this song translated into another language. I am crying after translating some of the comments 🤣
注釈を見ても話が掴めない方向けに解説すると、この曲はyungeen ace率いるatkとfoolio率いるktaのビーフがきっかけで作られたものです。 近年、フロリダのジャクソンビルではこの２つのギャングチームの抗争が激化していて多数の死者が出ています。 atk側がこの曲を出したことによってfoolioもWhen I see youというアンサーソングを出しています。 気になる方はそちらも聞かれるといいと思います。
To be fair that’s literally what it means, and this is not supposed to be word for word translation, it explains the context and the meaning of what they rapping about.
![เปิดบ้าน นาราเครปกระเทย 1 ไร่ ขายขาดทุนหลัก10ล้าน เอามาใช้หนี้!!! l [Nickynachat]](http://i.ytimg.com/vi/0jz84VFWVP4/mqdefault.jpg)
![ปฏิเสธไม่ไหว (Crush on you) - LIPTA feat. No One Else [Official MV]](http://i.ytimg.com/vi/NBw1jF342vw/mqdefault.jpg)
![30 ชั่วโมงคนเดียว บนรถไฟชั้น 3 โซเวียต [Around The World Ep. 2]](http://i.ytimg.com/vi/MlE9boAVqDA/mqdefault.jpg)
「お前が1000mile歩けても俺は会いたくねえよ」で笑っちゃった
それな笑
歌詞の和訳だけでなく、注釈がしっかりしていて助かります。
They don't have these annotations in the English version either or at least none that I have seen maybe I should start learning to read Japanese😂
@@declanoconnor3445 I recommend you doing so.
@@declanoconnor3445翻訳しても意味がわからない
@@sin7909多分ですけど、英語の歌詞動画とかでは、歌詞の意味とかが載ってなくて、日本語訳の方には歌詞の意味が載ってるから、日本語勉強したいみたいな感じだと思います！
A Thousand Milesをサンプリングすることとリリックを書いたのどっちを先に決めたのかはわからんけどあの曲サンプリングしてこのリリックはまじで色んな意味で鳥肌すごいわ
サンプリングが先じゃないですか？
リリックに、1000マイル歩けても会いたくないみたいな事かいてますし…
不名誉すぎる
TH-camかインスタで観たけど、スクールバスの中でこの曲のhookを子供たちが大合唱してたなあ
さすがアメリカw
サンプリング元の方じゃなくて？
@@ああ-n8t2v生徒「ふーあいすもーく！」でしたよ
@@takebytrust3431絶望で草
生徒「who I smoke bibby」
@@takebytrust3431 THIS IS AMERICA
いやこの曲やばすぎだろマジで
でもこのミスマッチが清々しく狂気を増幅させてんのやべーなww
エヴァンゲリオンみたいでわろあ
はじめてこの曲聞いた時はかっけぇ！！！はよ和訳！！！と思っていたがこの曲の背景が想像の1万倍ぐちゃぐちゃしてた
And now I wonderのとこそのままの意味で
不思議だね〜（どんどん敵が死んでくから）って感じだと思ってたわ😂
それでも合ってると思うよ
人によって解釈は違うからね
Having Japanese lyrics for this is wild 😂
ong I did not know they were tapped in like that
@@prodlandlord😂 boyy I’m just finding out lol it’s love though 💛
中毒性やばい
0:14 めっちゃ素敵でいい歌詞の後に「てめぇを撃っちまうぞ」って歌詞くんの初見でめちゃくちゃ笑ったわ 落差がやばい
このギャップがいいですよね😂
サンプリング激アツだけどlyricやばくて草
and I miss youに合わせて殺したラッパーの名前言うのやばすぎだろ
伝えたくて感想より内容説明のが主体になってるの草
出てすぐの頃からかっこよくて鬼リピしてたけどこんな内容だったのかww
リリックはともかく、フローはマジでいい。
プロデューサータグを入れるタイミングが最高だな
よくあるよ
言いたいだけ
まじで誰もいない島で敵対してる同士
やり合ってくれるのが1番の解決策や
和訳ありがとうごさいます🔥
Fast MoneyGoonの入り方好き
I miss youが皮肉すぎる
もう一回撃ちたいんやろなぁ
@@zhongxina7068般若「起きろ2度殺す」
このレベルでUS聞けたら一生娯楽には困らねえな。。。うらやまちい。。。
Funny you say that since one of the biggest beefs in rap history is happening right now lol
@@Dxrk777 俺にとってヒップホップ史上1番の出来事はPOP SMOKEの死以外に無いねぇ
@@migichiku A lot of people still talk about 2pac and biggie smalls. A lot of people die in American hip hop lol
@@migichiku痛いなぁwwwwwアジアのチンクのイエローモンキー如きが本場に失礼極まりないぞお前さんよwwwww何が"まpop smokeの死以外興味ない"だよwwwwwほんま痛いでwどうせにわかなんだからコメ欄でいきってんとちゃうでほんまw
お前が1000mile歩けても俺は会いたくねえよは草
And I need you…
@@keikyuya351I still dont wanna see you
@@affmjggclips25If I could just see you,tonight
🎉
ホンモノワロタ。
LMAO I am from Jacksonville (where the stuff in the song takes place) and I never thought I would see this song translated into another language. I am crying after translating some of the comments 🤣
terrify
内容良くないのに聞きに来てしまう
これ和訳めちゃ気になってた笑笑
イカれすぎてる
1:35 ここからのフロウ気持ち良すぎる
fastmoney goneのフロウいいよね
これの和訳待ってた🔥
本場の人たちのリアクション動画見るとほぼ全員ドン引きでおもろい
内容が内容やしな笑笑笑
Foolio の When I See You のやつも本場の人こいつは悪魔だ。っていってた
敵対してるギャング多すぎて草
MVの帽子の被り方おもろすぎて好き
リアクション動画いつもhookの所でみんな引くの草
聴き心地ならめっちゃいい歌っぽい
それ
曲の流れの心地良さだけならワイスピのエンディングっぽい
愛を歌ってるって言われても信じれる笑
注釈を見ても話が掴めない方向けに解説すると、この曲はyungeen ace率いるatkとfoolio率いるktaのビーフがきっかけで作られたものです。
近年、フロリダのジャクソンビルではこの２つのギャングチームの抗争が激化していて多数の死者が出ています。
atk側がこの曲を出したことによってfoolioもWhen I see youというアンサーソングを出しています。
気になる方はそちらも聞かれるといいと思います。
ちなみにjulio foolioのドレッド訳分からんし鬼くさそう
@@田中たくま-h9q わろた
@@田中たくま-h9q小学生がちなんだみたいで草
ps 関係ないけどlil wayneのドレッドもソファの中身みたいで訳分からん
@@mumu8496 lil wayneのドレッドは一番訳分からないですよね笑
マジで共感笑
p.s hotboiiも訳分からん
@@田中たくま-h9q なんかatkのメンバーいて草
リアクション動画が大はしゃぎな理由がやっと分かった
マジでイカれてる
今まで聴いた曲で一番ゾッとしたわ
Thank god japense people aren't fucking up their purity by listening to this
それー笑笑
俺foolioのAnswer曲の方がゾッとした
このコメ好き
NellyのTip Drillはじめて見たときと同じ興奮と罪悪感
この曲まじイカれてて好き笑
サンプリング元とリリック真逆で草
今日学校の行事でこの曲の最初のクラシックの部分ずっと流れてて歌いたくなっちゃったわ
この歌を歌いたくなるはやばい
クラシックではなくないか
ピアノリフな
@@ga_ha_haaaMVのはじめのクラシックのことだと思うよ
初めてリリックで引いた
Yungeen AceもうFoolioへのdiss曲アップしてて笑った。仕事早すぎだろ
そりゃ誕生日に殺す計画だったからやろうな
アンサーになるFoolioのWhen I See Youの対訳解説して頂けないでしょうか？宜しくお願いします。
絶対サンプリング許可降りないだろと思ったらOKもらったのめっちゃ面白い
ちゃんと許可貰ってるの草
サンプリング元どこなん？
@@user-kn3fh1zi1h Vanessa Carltonの A Thousand Milesって曲です！
okしなかったらフックに名前乗るもん
@@shodaikusogaki7783 怖すぎだろ笑
ヤンギンエース、声きれいやな。
それがギャングから抜け出す唯一の希望に思えるけど、本人はそんな気サラサラ無さそう。もう成功しちゃってるし。
Didn't know this song had an audience in Japan lmaoo...
Facts
このギャング達の争いを全部TH-camで見てしまった。
日本のラップは弱すぎる
アメリカやばすぎだろ😂
Lmaoo fr such a random thing
a lot of people in asia see hip hop culture as "cool" bc its associated with america
元曲めっちゃ好きなんだけどとんでもない魔改造されてて笑っちゃった
you know its lit when people from japan are talking about this song/drama between ace and foolio lol
fr tho 😭😭😭
@@xarkiwillprevail I'm finna start finding out wtf they saying😂😭
ブラックジョークがすぎるぜ
全くジョークじゃないのが草
ジョーク？
ジョークで済んでないんだよなぁ...
im glad to see real human emotion connecting between cultures through heartfelt tribute
曲調は感動的なのにな…
ALTの先生が来てる時に給食の時間これ流したらどうなるんだろう
foolioのwho i smokeのRemixもリリックえぐかったな
え、そうかな？笑
ATKの方がかっこよくね？
音の呼吸の動画見たあとだと落差がエグすぎるわ
Yungeen好きな人はcaterpillar to butterfly も聴いてみてな
なに音の呼吸って、良かったら教えてくんろ
MVのラップの入り方クソかっけぇよ
!!!
Apple musicにもまた上がってますね
atk更生したのかと見せ掛けてえげつないdisブチかましてオモロい！
英語がほんとになにも分からなかったら普通にかっこいい曲笑
サンプリング草
でも曲としてすごい好き おもろい
こんなやつにサンプリングしていい？って聞かれたらどんなアーティストでもokだしそう
Foolioのwho i smokeも和訳してほしい
ガチでヤバいやつなの草
日本は平和やね
普通に考えて殺した相手の名前歌詞にするってほんとやばいよな
Welcome to America or rap😭😭
ほんまそれけどもっとやばい歌あるよ
正味今のアメリカの治安の悪さはメキシコの事言えない、メキシコじゃなくまず自分の国に治安部隊置いた方が良いレベル。
@@jusa6497元々治安悪いだろ
@@わぁ-m6k 元々もクソ悪いけど、バイデンのせいでもっと悪くなったんだよ
史上最も白い曲でゴルフしながらこの内容はえぐい
never would i have thought foreigners would want to listen to this song lol
まってたよ
これがヒットしてるのが凄いよなw
歌詞が2021年じゃないんよぉ。
Ayo.... THis shit is even going off in Japan. haha so disrespectful!
Im frm india man
Lmaooo
facts I’m tryna figure out what this was about 😂
☺️」
素晴らしい
ほんとに助かる、ありがと
リリックやばいって噂には聞いてたけど実際ここまでとはＷＷＷ
この曲の歌手はフロリダのギャングだけどシカゴドリルとかUKドリル聞いてたらこんなのばっかだよwww
@@stophackingmygoogleaccount3886 Zone 2のno censorとかいい例
こーゆー感じのフローバチバチな曲
何曲か教えてもらいたいです
有識者の方！！デンゼルカリーみたいなタイプが好きです
hit em up
全くタイプは違うけど、Zone 2のNo Censeor はヤバい。こっちはまだ曲調もポップだけど、あっちはなんか生々しい
Lil SのHe’s Dead
肝座りすぎて怖い
実話なんが洒落にならんのよな笑
This song grew so much its now in Japanese territory
Youngeen ace really has Japanese people singing on the death of his opps 😂
Omg!
frv
🤣🤣
Fr😭😭😭😭😭 just thinking seeing this shit all the comments, god me dead ,
fr 😭
who knew id be on the japanese side of american drill :3
歌詞がいいね👍
Foolio - When I See Youも相当イカれてるので、是非翻訳して欲しいです。
ジャクソンビルの異常な状態を知らせましょう
健全な一般市民を殺してこの歌詞だったら酷いけど、ギャング同士の話だからなぁ
パンピーとそんな差無いと思う。
ギャングって言われるには若過ぎるような少年達でしょ。
take it lowさんのスラング4をみて戻ってきましたとてもわかりやすいです
こ○すっていう言葉と一番遠い曲をサンプリングしてて草
それが狙いらしいっすよ
它的火
和訳さえ見なければ、意気投合していた彼氏にもう会えない感じのように聞こえます
私の中で聞いた感じのイメージですが、女性の家庭では経済的に苦しくスマホを持ってなく、彼氏は
遠くに行き離れ離れで、男も別れたなくないみたいな感じの事をラッパーで歌ってる感じに聞こえます
チームで殺し合いに発展したATK vs KTAの話とかも今度まとめてみるのいいかもですね。そんなことより今週末はPop Yoursの配信ですね👍
えぐすぎやろ
良ければWhen I see youもお願いします🙏
I might make you think I'm disgusting, and I'm sorry if that's the case. But I love you! you're really the best!!!
この曲のfoolioのremixも出して欲しいです！！
久しぶりに聞いた
救命士12人がかりでもお前なんかの命は救えなかったなって中々のパンチライン
lol
Damn the translation straight up said who I killed instead of smoke.
To be fair that’s literally what it means, and this is not supposed to be word for word translation, it explains the context and the meaning of what they rapping about.
この人たちの勝ちで終わりってことで
フリーオ側の仲間たちもこれからが始まりだとか言ってるから終わる事はなさそうだね
Japan listening to the most disrespectful dis track ever 💀
血だらけのAF1載せてたのだれでしたっけ
こういう世界あるんや
最近HIPHOPを聴き出した者ですが
こうゆうジャンルの曲でいい曲を教えてください
Chief Keef - Love Sosa is a classic in America :)
Payroll Giovanni 🥂
本場のbeefは命取り合うもんな
Beatbox remixの和訳をぜひお願いします。。。
お金おろしに郵便局行ったら
A Thousand miles流れてたのできました
歌詞の意味知るまではいい曲だと思ってたわ笑笑
曲名Who I smoke でいい曲やとは思わんかった笑
@@ON-sq8ye smokeの意味をたばこだと思ってたので、わかりませんでした、、
@@林-b3y スラングだからね〜😇