ВНИМАНИЕ Прежде всего, хочу поблагодарить всех за проявленный интерес и отзывы. Когда-то давно я сама очень загорелась вселенной АстроБоя и была очень разочарована, когда узнала, что в России и странах СНГ о столь популярном в Японии и США тайтле почти ничего не слышали. Поэтому я какое-то время я действительно хотела поделиться этой историей и вовлечь новых фанатов в клуб, делала субтитры, искала контент и попутно учила языки, дабы можно было и на японских сайтах что-то да сыскать. Что ж... Прошло больше семи лет с публикации этого видео, и честно, я бы могла взяться за это дело снова. У меня сохранено немало серий с англ.дубляжом, пусть и не в хронологическом порядке. Ресурсы и время для создания и эдитинга субтитров у меня тоже есть. Жду вашего одобрения в комментариях. ... Хотела бы я с уверенностью сказать, что если публика желает новых серий, то я с радостью их переведу и залью сюда, но у главнюков TH-cam очень, видать, сильно одно место свербит, стоит мне помаячить на горизонте. Видео без жалоб о нарушении авторского права, хахаха, не, не слышали о таком. Так что если вы, на свой страх и риск, поддержите моё слабоумие вперемешку с сомнительной отвагой, то откликайтесь! :)
Спасибо за перевод серии, даже это отлично. Переводить на самом деле очень долго и это требует больших ресурсов. Если есть возможность, нужно распределять работу на несколько человек. Так будет быстрее и эффективнее. Не нужно переоценивать свои силы. Насколько понимаю, сейчас все ищут аниме на nyaa.si (торренты), туда тоже можно залить.
Mister Cacciatori's original name was Hamegg. I don't know why American version calls him with an Italian name. Doctor Boyton was Doctor Tenma, his son's name was Tobio and doctor Elefun is doctor Ochanomizu. In 2003 series, the ringmaster is a robot, but his name is Italian again: mister Pannacotta. The 2003 series circus boy's name is Rino, not Reno, as he's supposed to be Italian. In 1980 series, the accident of the dangerous forcefield is Hamegg's fault: he did not recharge the robot-star Tornado and he superpowered the elefant-robots. Yep, he's a foe in all versions.
Одинокий изобретатель и робот-ребёнок - это очень распространённый классический сюжет в анимации. Доктор Бойтон и Астробой были первыми в этой теме. А вот другие роботы-дети и их родители: Луи Лагарп и Цианид из "Спиру и Фантазио" Пин и Биби из "Смешариков" Нора Вейкмен и Дженни из "Робота-подростка"
Робот-ребёнок - классический сюжет. Вспомните Пина и Биби из "Смешариков". Также здесь просматриваются мотивы "Франкенштейна": доктор Виктор Франкенштейн создал человекоподобное чудовище из частей тел мертвецов и оживил его с помощью молнии, но вскоре разочаровался в своём творении.
Верно, но поскольку перевод осуществлялся с помощью американского дубляжа, где его обозвали не то "Астер Бойтон", не то "Астр Бойтон", то пришлось и здесь называть его так же, чтобы не было расхождений с аудио дорожкой.
@skunkkusai посмотри последнею серию короче недавно я понял то что на земле произошло глоб.потепление и астро на ракете полетел в космлс дабы уничтожить это солнце
@@feindship но не само солнце, а солнце который создал для того что бы уничтожить астро. Это не настоящее солнце это сделана все плохие люди из астробоя.
Нет. Это первый ТВ аниме сериал который можно посмотреть дата выхода 1963-1966, до Астро Боя (Могучего Атама) есть ещё 2 ТВ сериала, которые не посмотреть. Первое аниме: Движущиеся картинки / Katsudou Shashin, которое идёт 4 секунды, точная дата неизвестна, но примерно: 1904-1909. Дальше есть несколько 1917 которые утрачены, и 2 аниме которое уже не просто набор нескольких кадров, а анимация, которая идёт 4 минуты: Тупой меч / Namakura Gatana 1917, тут уже разные приемы, и много сил на это было потрачено.
Оригинальное имя сына Тэнмы-Тобио. Это американцы назвали его здесь Астробоем изначально. А дубляж фильма (ты ведь говоришь о фильме 2009 г.,правда?) из оригинального имени убрали букву "о" для адаптаций для Америки (и России).
@@mammothman3464 его изначально звали Тобио. Уж потом он получил прозвище астробой. Тенма создавал этого робота,как замена своему погибшему сыну. Он звал его,как и своего сына. Читать внимательное надо. И да,сам не пизди-ка ты,гвоздика
@@mammothman3464 Я БЛ**Ь ЗНАЮ,ЧТО ЭТО ОРИГИНАЛ!!! Я упомянул фильм 2009 г. только потому что я думал,что пользователь,которому мы отвечаем, говорил именно о нём.
![[OFFICIAL]ASTRO BOY (1980)/ THE BIRTH OF ASTROBOY(ENGLISH DUB)](http://i.ytimg.com/vi/smVQzUogLQM/mqdefault.jpg)
![[OFFICIAL]ASTRO BOY (1980)/ THE BIRTH OF ASTROBOY(ENGLISH DUB)](/img/tr.png)
ВНИМАНИЕ
Прежде всего, хочу поблагодарить всех за проявленный интерес и отзывы. Когда-то давно я сама очень загорелась вселенной АстроБоя и была очень разочарована, когда узнала, что в России и странах СНГ о столь популярном в Японии и США тайтле почти ничего не слышали.
Поэтому я какое-то время я действительно хотела поделиться этой историей и вовлечь новых фанатов в клуб, делала субтитры, искала контент и попутно учила языки, дабы можно было и на японских сайтах что-то да сыскать.
Что ж... Прошло больше семи лет с публикации этого видео, и честно, я бы могла взяться за это дело снова. У меня сохранено немало серий с англ.дубляжом, пусть и не в хронологическом порядке. Ресурсы и время для создания и эдитинга субтитров у меня тоже есть. Жду вашего одобрения в комментариях.
... Хотела бы я с уверенностью сказать, что если публика желает новых серий, то я с радостью их переведу и залью сюда, но у главнюков TH-cam очень, видать, сильно одно место свербит, стоит мне помаячить на горизонте. Видео без жалоб о нарушении авторского права, хахаха, не, не слышали о таком. Так что если вы, на свой страх и риск, поддержите моё слабоумие вперемешку с сомнительной отвагой, то откликайтесь! :)
Спасибо за перевод серии, даже это отлично. Переводить на самом деле очень долго и это требует больших ресурсов. Если есть возможность, нужно распределять работу на несколько человек. Так будет быстрее и эффективнее. Не нужно переоценивать свои силы. Насколько понимаю, сейчас все ищут аниме на nyaa.si (торренты), туда тоже можно залить.
С радостью буду смотреть Астробоя с вашим переводом)
Вперёд вперёд давай давай!!!
Поддерживаю
Я несколько лет назад видел этот ролик и новых буду с нетерпением ждать
Это действительно замечательная история, которая говорит о том, что нельзя вернуть некоторые вещи или даже людей после ошибок.
Мораль.
Вы не гоняйте пацаны, вы отцам ещё нужны.
Как знал, как знал
Mister Cacciatori's original name was Hamegg. I don't know why American version calls him with an Italian name. Doctor Boyton was Doctor Tenma, his son's name was Tobio and doctor Elefun is doctor Ochanomizu. In 2003 series, the ringmaster is a robot, but his name is Italian again: mister Pannacotta. The 2003 series circus boy's name is Rino, not Reno, as he's supposed to be Italian. In 1980 series, the accident of the dangerous forcefield is Hamegg's fault: he did not recharge the robot-star Tornado and he superpowered the elefant-robots. Yep, he's a foe in all versions.
Отличный мультфильм, трогательный! Хотелось бы увидеть продолжение с субтитрами.
Современная версия "Астробоя" по сравнению со старой - просто ничто!
Согласна
Современный тоже нормальный
У меня есть игрушка Астро Боя и я просто обожаю эту игрушку
Уже 2022 год, а надежда на продолжение перевода всё ещё есть ).
Ну же. Автор, продолжай 🌚
Спасибо за перевод!
Что делать если твои дети не растут ?
Конечно же продать их !
Не ну вы о чём думали
Ты точно даже в садике не была
вот так в 63-ем представляли 2000-е
И тем не менее ужасное было время .
Здрасте из 2020!🖐️
О, привет!
Приветик из 2021 года!
2021 привет
6:52 а,ведь если б так реальный человек сел ой ойоойой было бы жёстко
Логично
Я вот смотрю и вижу, что видео выходило 7 лет назад. Значит больше серий не будет
Нет, на Карусель идет новая версия этого мульта:)
Или на других каналах
@@cherrypaaaaai да идёт,но уже совсем он не тот старый в 500 раз лучьше чем новый(
@@cherrypaaaaai, бож, я смотрел, вроде называется «Вперёд, Астробой!». Мне он так понравился, что я стал фанатом Астробоя, я плачу, девАчки :">
@@kivatzu_art дадададада
Ибо нефиг сыну ключи от машины давать!
Кек
Верно!
И мне жалко Тобби... 😭
Он же внатуре петух. Батяня его. Ну. Батяня роботяни
2:40 блин то в мультике то здесь плачу
3:13 Он сказал не "Навсегда", а "Он будет жить вечно!". Ну а вообще я бы перевел это как "И он будет со мной всегда!"
Полуголый пацан-робот герой :D
Героя, которого мы заслуживаем! :D
Шикарная заставка, длится 1 минуту
Одинокий изобретатель и робот-ребёнок - это очень распространённый классический сюжет в анимации. Доктор Бойтон и Астробой были первыми в этой теме. А вот другие роботы-дети и их родители:
Луи Лагарп и Цианид из "Спиру и Фантазио"
Пин и Биби из "Смешариков"
Нора Вейкмен и Дженни из "Робота-подростка"
1:58 это мой сыын,это мой мальчик
Робот-ребёнок - классический сюжет. Вспомните Пина и Биби из "Смешариков".
Также здесь просматриваются мотивы "Франкенштейна": доктор Виктор Франкенштейн создал человекоподобное чудовище из частей тел мертвецов и оживил его с помощью молнии, но вскоре разочаровался в своём творении.
Но это отсылка на Астро Боя!
Когда астро поднимался было похоже как будто он после пьянки
Хех
Новый франкенштейн
Прикольный
16:44 гениально!🤩
После того как Тоби умер Доктор Бойтон начал сходить с ума после этого
Кто пришёл здесь с видео где говорили что это аниме🗿
Яяя
Яч
Яяяяяяя
Это и есть аниме
я
11:36 ...отец года что сказать
Тысячелетия
Но в других мультиках про астробоя он был Тоби!? :-\
Верно, но поскольку перевод осуществлялся с помощью американского дубляжа, где его обозвали не то "Астер Бойтон", не то "Астр Бойтон", то пришлось и здесь называть его так же, чтобы не было расхождений с аудио дорожкой.
Вообще его оригинальное имя Тобио(если судить по одноимённой манге). А остальные дубляжи просто убирали букву "о". Получалось именно английское имя.
Mega fan вообще Тобио тоже использовалось как и для аниме "Могучий Атом ":Р
До того как стал роботом:/
На удивление аниме лучшее чем думал, но я бы всё равно посмотрел полнометражку
10:35 я любила так делать только зимой и на санках
само аниме закончилось очень жутко астро просто самоубился полетев на солнце
И с чего ты это взял
@skunkkusai посмотри последнею серию короче недавно я понял то что на земле произошло глоб.потепление и астро на ракете полетел в космлс дабы уничтожить это солнце
@@feindship но не само солнце, а солнце который создал для того что бы уничтожить астро. Это не настоящее солнце это сделана все плохие люди из астробоя.
16:47 Он сказал "То же самое, я полагаю"
Первое аниме, да?
Да
Да
Нет. Это первый ТВ аниме сериал который можно посмотреть дата выхода 1963-1966, до Астро Боя (Могучего Атама) есть ещё 2 ТВ сериала, которые не посмотреть. Первое аниме: Движущиеся картинки / Katsudou Shashin, которое идёт 4 секунды, точная дата неизвестна, но примерно: 1904-1909. Дальше есть несколько 1917 которые утрачены, и 2 аниме которое уже не просто набор нескольких кадров, а анимация, которая идёт 4 минуты: Тупой меч / Namakura Gatana 1917, тут уже разные приемы, и много сил на это было потрачено.
Я и не знал что Аниме тоже раньше рисовали в диснеевской стилистики!
@@КириллДаценко-п8тНу да. Если я не ошибаюсь, Осаму Тэдзука вдохновлялся некоторыми работами Уолта Диснея. Но возможно, я ошибаюсь
это не Астро,это Тоби. Фильм старый выглядит,но новый фильм лучшее чем страрее!😉😉😉😞😞😞😞😞😞😍😍😍😍
Лол, это оригинал, здесь он Астро
😊
Я подумала про Тоби из Наруто 🗿
Мне лично кажется что это американский мультик чем японский мяу
Астро-это имя американского дубляжа. В оригинале он всё-таки Тобио@@vcodrall2418
5:31 я так на парте играю😂😂
а ешё таких серий можно?
HianoanoNo ian😴😴😴😴
Ещё один герой произошел от ПИНОКИО 🤥
Ремейк ДИСНЕЯ это подтверждает.
( Личная трагедия Джепетто)
Интересно, как Астробой кушает? Но ведь роботам не надо кушать!
8:10
Лучше пить масло😁
@@КотёнокМедиа757СоЛиДаРеН:0)
Стиль мультфильм похоже на микки мауса 30 х годов
😀😃🤔🤔😇
:| а хде другие серии?
Я из 2021
Я тоже из 2021 года
Асторбой он умер мне жалко 😢😭
11:35 ты холодильник!
Сам такой!
Где продолжение?
Этот мультик к сожалению закончился( но сейчас придумали такой же аниме только оно уже новое и цветное
@@Landush_pon вообщето есть все серии astroboy 1963 просто серий там 193.
Сейчас блин 2020 там вообще другая заставка обманывал а он тут один этот
Когда новые серии?!
Не знаю
Аниме
Том 2 😂😂😂
Мальчишку жалко! Сюжет советского "Электроника" куда гуманнее!
Выпусти втаруую серию с переводом русского 🇷🇺 языка
Хпхп, не ожидал увидеть тебя здесь :) Я не думаю, что следующую серию можно ждать, уже семь лет прошло. Нужно смириться с горем и жить дальше :")
@@kivatzu_art месяц назад автор ролика написала комментарий, что не всё потеряно)
@@kivatzu_artа ты че все серии астробоя удалил?
Вообще как будто не тот мультик не та история какой астро он тобби а не астро кто такое курил
Этот мультик старый, но оригинал.Это уже другие начали изменять историю и называть мальчика не Астро, а Тоби
Оригинальное имя сына Тэнмы-Тобио. Это американцы назвали его здесь Астробоем изначально. А дубляж фильма (ты ведь говоришь о фильме 2009 г.,правда?) из оригинального имени убрали букву "о" для адаптаций для Америки (и России).
@@megafan3112 не пизди , Астробой - его новое имя после воскрешения , так было в манге
@@mammothman3464 его изначально звали Тобио. Уж потом он получил прозвище астробой. Тенма создавал этого робота,как замена своему погибшему сыну. Он звал его,как и своего сына. Читать внимательное надо. И да,сам не пизди-ка ты,гвоздика
@@mammothman3464 Я БЛ**Ь ЗНАЮ,ЧТО ЭТО ОРИГИНАЛ!!! Я упомянул фильм 2009 г. только потому что я думал,что пользователь,которому мы отвечаем, говорил именно о нём.
Спаркл мне Рико напаминает