এই ধরনের অনুষ্ঠান সত্যিই সাধু উদ্যোগ। শ্রীজাতের সঞ্চালনাও অতি চমৎকার। আমাদের আকৃষ্ট করে । কিন্তু এই অনুষ্ঠানে অংশগ্রহণকারীদের মুখে ইংরেজি শব্দের যথেচ্ছ ব্যবহার কানে পীড়া দেয়। এক্ষেত্রে যেমন সুদীপ্তা চক্রবর্তীর মুখে "বাকি rest of the India, programmed, comfortable etc" এরকম বেশ কিছু শব্দ একটু সচেতন হলেই এড়িয়ে যাওয়া সম্ভব। অনুষ্ঠানে আসার আগে একটু প্রস্তুতি দরকার। এটা দায়িত্বের মধ্যে পড়ে। যেটি শ্রীজাত যথাযথভাবে পালন করছেন। একইভাবে অংশগ্রহণকারীদের থেকেও আমরা শ্রোতা হিসেবে এটুকু কি আশা করতে পারি না?
তাঁরা যেদিন এসেছিলেন,সেই অনুষ্ঠানের গোড়াতেই অপর্ণা সেন চিহ্নিত করেছিলেন..."আমাদেরকে,তোমাদেরকে.."... সেই ভুল সুদীপ্তাও করবেন কেন?এত প্রশিক্ষিত এবং উচ্চমানের শিল্পীর এই ত্রুটি তাঁর এক গুণগ্রাহীর কাছে বড়োই পীড়াদায়ক !!
যদি হিম্মত থাকে তো এই ফাঁকা চেয়ার গুলোর সামনে অভিনয় করে যা। দেখি তোর কত ক্ষমতা!! ~শিশির কুমার ভাদুড়ী। শুধু অভিনেতা বা নাট্যকার নয় একজন দার্শনিক হতে হয় এই উক্তি টি করার জন্য। তার শিষ্য সৌমিত্র চট্টোপাধ্যায়। ফলে তার থেকে তো অভিনেতার ভিতরের দর্শন টা শেখারই কথা।🙏
ভাষার একটি জাতীয় চরিত্র আছে, তার সুর ও আছে। ভাষায় নতুন শব্দ অন্য ভাষা থেকে এসে ভাষাকে সমৃদ্ধ করে কিন্তু বাক্য গঠনের প্রতি ভাষার একটি নিয়ম আছে। যদি বাক্য গঠনে অন্য ভাষার নিয়ম এসে পড়ে তখন মুস্কিল।
সুদীপ্তা চক্রবর্তী আপনি workshop করাতে গিয়ে এতসময় ব্যয় করেন উচ্চারণের জন্য, আপনি এটা জানেন না "আমি" বললে সাথে "নই" হয় .... "নয়" হয় না। নাকি আপনি উচ্চারণ এত খারাপ করলেন যে আপনার নই আমরা নয় শুনতে পেলাম !
অভিনেতাদের জীবন পথ চলার বৃত্ত কী অনেক ক্ষুদ্র, তাই শিখবার লোকের অভাব ঘটে? কারন আমি আমার আশেপাশে মানুষদের থেকে প্রত্যহ কিছু না শিখে চলছি, সে ভালো হক বা খারাপ। আর হ্যাঁ খারাপ শিক্ষার কোনটা তা বোঝাও প্রয়োজনীয়তা আছে, তাহলে ভালো শিক্ষার গুরুত্ব সঠিক নির্ধারিত হয়। যেমন বিদেশী বাঙালিদের বাংলা প্রতি আকর্ষণ স্বদেশ বাঙালি থেকে অনেক অংশে বেশি। আর বাংলা বনাম বাঙালির দলকে বলল আপনারা যদি বিভিন্ন জীবিকা থেকে বিভিন্ন বয়সী মানুষদের নিয়ে আলোচনা করেন তাহলে আলোচনা সমৃদ্ধ হবে এবং সঠিক দিশা খুঁজে পাওয়া যেতে পারে। আশা করি ভুল কিছু বললাম না। আর আমি নিজে বাংলা মাধ্যমের ছাত্র এবং একটি বহুজাতিক সংস্থায় ৬ বছর কর্মরত, এবং চাকরি প্রয়োজনে english এ কথা বলতে হয় প্রত্যহ। তবে নিজের ভাষায় প্রতি ভালোবাসা এবং গভীর আন্তরিক যোগাযোগ অনুভব করি। তাই ভালোবেসে নিজের ভাষা ব্যবহার করি সর্বত্র।
এরা খালি হাতে গোনা কজন কেই বাংলাভাষার ধ্বজাধারী ভেবে রেখেছে। এই কজন সো কলড্ সেলিব্রেটি ছাড়াও যে আরোও এগারো কোটি বাঙালি আছে, এবং খুব ভালো কাজ করছে বাংলা ভাষা নিয়ে, সেটা ভাবতেই চায় না। প্রসঙ্গত বলি, আমি নিজে কিন্তু অবাঙালি ( জন্মসূত্রে) কিন্তু বাংলা ভাষাই আমার ধ্যান জ্ঞান। টুকটাক লেখালেখি করি বাংলা ভাষাতেই।
খুব ভাল আপনার মন্তব্য। সঠিক কথা বলেছেন।এরা নিজেদের গন্ডীর বাইরে বেরোতে চান না। বাংলা ও বাঙালী বলতে কি মুষ্টিমেয় কয়েকজন বানানে এবং উচ্চারণে সঠিক? অথচ তারাও কথার মাঝে অনেক ই়ংরেজি শব্দ জুড়ে দিচ্ছেন
প্রথমে... ভাষা যদি একটি প্রবাহিত নদীর মত হয়, যা ঘটছে তা অনিবার্য এবং এই পণ্ডিতরা ছাড়া অন্য কেউ, এটি এর থেকে ভাল সম্ভবত জানে না !! বিশ্বায়নের এই যুগে, সাধারণ মানুষের বেঁচে থাকার জন্য সাধারণ (common) এক ভাষার প্রয়োজন! এই সব সত্ত্বেও যারা এটা অস্বীকার করে তাদের নিজস্ব কিছু এজেন্ডা থাকতে পারে !! আপনার নিরাপদ জন্মস্থান থেকে অন্য কোনো শহরে চলে যান, বাস্তবতা বুঝতে পারবেন !!
বিদ্যালয়ে শিক্ষক শিক্ষিকাদের কাছে সনির্বন্ধ অনুরোধ ছাত্র ছাত্রীদের ম্যাম না বলে *দিদি* বলতে শেখান। দিদি বা দাদাদের কাছে শেখার কোন ঘাটতি হয় না। অনুষ্ঠান সুন্দর কিন্তু ইংরিজি শব্দের ব্যবহার কম হলে সর্বাঙ্গ সুন্দর হোত।
একজন প্রায় অশিক্ষিত মানুষ যদি হঠাৎ , "সাজ কুশিলক" জাতীয় শব্দ বন্ধ ব্যবহার করেন তবে তা স্বাভাবিক ভাবেই , বাস্তবতার পরিপন্থী হবে । বরং সে যেমন দেখছে চারদিকে , ' স্কুল মাস্টার ' , ' স্টেশন মাস্টার ' , সেই রকমই intuitively , ' সাজমাস্টার ' , ব্যবহার করাই তার কাছে অধিক মাত্রায় সংগত ।
বর্তমান সময়ে বাংলা ভাষার অস্তিত্ব নিয়ে আলোচনা বিনোদনমূলক হলেও ভিত্তিহীন । যে ভাষার ব্যবহারিক প্রয়োগ নেই তার অস্তিত্ব যে ক্রমশই বিলুপ্তির পথে অগ্রসর হবে তাতে আর সন্দেহ কি । শুধু কাব্যিক ছন্দে বাংলা ভাষার মহিমা গুণকীর্তনই করা যাবে । অবশ্য সব ভাষার ক্ষেত্রেই এটা প্রযোজ্য.....
আপনি যে ভাষায় ভাবেন এবং কথা বলেন সেটাই আপনার মাতৃভাষা। আমার বাবা মা দুজনেই বিহারী, আমি কিন্তু পড়াশোনা, ভাবনা চিন্তা, লেখালেখি সব বাংলায় করি, তাই আমার মাতৃভাষা বাংলাই বলে থাকি।
এই ধরনের অনুষ্ঠান সত্যিই সাধু উদ্যোগ। শ্রীজাতের সঞ্চালনাও অতি চমৎকার। আমাদের আকৃষ্ট করে । কিন্তু এই অনুষ্ঠানে অংশগ্রহণকারীদের মুখে ইংরেজি শব্দের যথেচ্ছ ব্যবহার কানে পীড়া দেয়। এক্ষেত্রে যেমন সুদীপ্তা চক্রবর্তীর মুখে "বাকি rest of the India, programmed, comfortable etc" এরকম বেশ কিছু শব্দ একটু সচেতন হলেই এড়িয়ে যাওয়া সম্ভব। অনুষ্ঠানে আসার আগে একটু প্রস্তুতি দরকার। এটা দায়িত্বের মধ্যে পড়ে। যেটি শ্রীজাত যথাযথভাবে পালন করছেন। একইভাবে অংশগ্রহণকারীদের থেকেও আমরা শ্রোতা হিসেবে এটুকু কি আশা করতে পারি না?
তাঁরা যেদিন এসেছিলেন,সেই অনুষ্ঠানের গোড়াতেই অপর্ণা সেন চিহ্নিত করেছিলেন..."আমাদেরকে,তোমাদেরকে.."...
সেই ভুল সুদীপ্তাও করবেন কেন?এত প্রশিক্ষিত এবং উচ্চমানের শিল্পীর এই ত্রুটি তাঁর এক গুণগ্রাহীর কাছে বড়োই পীড়াদায়ক !!
আমার মনে হয় ওনারা প্রস্তুতি নিয়ে আসার প্রয়োজন বোধ করেন না।
আসলে ওনারা অনুস্ঠানের গয়না মাত্র .......
অসাধারণ, একা দেবশংকর হালদার ই সমগ্র অনুষ্ঠানকে ক বিশেষ মাত্রা দিয়েছেন। আমার বিনম্র শ্রদ্ধা।
বাংলা ভাষার এই সমস্যা ২ দশক আগেই খেয়াল করেছি। এতদিন পরে বাংলা ভাষা নিয়ে আলোচনা হচ্ছে ভালো লাগছে।
"ফ"এর উচ্চারণ টা খুব কানে লাগে আজকাল।
বিশেষ করে বাংলা সিনেমায় বাংলা সিরিয়ালে ইংরেজি, হিন্দি গান ব্যবহৃত হচ্ছে বর্তমান সময়ে এটা ভীষণভাবে আঘাত করে আমাদের।
𝙎𝙪𝙙𝙞𝙥𝙩𝙖𝙧 𝙠𝙤𝙩𝙝𝙖𝙧 𝙨𝙖𝙩𝙝𝙚 𝙚𝙠𝙢𝙤𝙩 .......
Onusthan udyogta ke onek dhonyobad...
সুদীপ্তা চক্রবর্তী নিজেই তো একগুচ্ছ ইংরেজি শব্দ ব্যবহার করলেন ।😁😁😁
Erokom i hoy
খুব উপভোগ করলাম অনুষ্ঠানটি
সাহায্য=help, অপেক্ষা=wait _ সত্যিই
মর্মান্তিক আরও আছে - just, but, job,
rest, pass out, right.... time নেই।
যদি হিম্মত থাকে তো এই ফাঁকা চেয়ার গুলোর সামনে অভিনয় করে যা। দেখি তোর কত ক্ষমতা!!
~শিশির কুমার ভাদুড়ী।
শুধু অভিনেতা বা নাট্যকার নয় একজন দার্শনিক হতে হয় এই উক্তি টি করার জন্য।
তার শিষ্য সৌমিত্র চট্টোপাধ্যায়। ফলে তার থেকে তো অভিনেতার ভিতরের দর্শন টা শেখারই কথা।🙏
ভাষার একটি জাতীয় চরিত্র আছে, তার সুর ও আছে। ভাষায় নতুন শব্দ অন্য ভাষা থেকে এসে ভাষাকে সমৃদ্ধ করে কিন্তু বাক্য গঠনের প্রতি ভাষার একটি নিয়ম আছে। যদি বাক্য গঠনে অন্য ভাষার নিয়ম এসে পড়ে তখন মুস্কিল।
খুব সুন্দর লাগলো।
টিভি তে দেখি, এতো ভালো লাগে পুনঃ সম্প্রচার শুনি, মোবাইল এ দেখি।
জি 24ঘন্টা কে অনেক ধন্যবাদ জানাই
"এই রকম " টাকে "এরম"
"সেই রকম" টাকে "সেরম"
আমরা যখন বাংলা ভাষা কে শ্রেষ্ঠ বলে ধরে নিই তখন নিশ্চয়ই আমাদের অন্য ভাষা সম্বন্ধে জ্ঞান আছে বলে ধরে নিতেই পারি।
আপনাদের এই প্রচেষ্টা প্রশংসনীয়। আপনারা এই অনুষ্ঠানটি তে পলাশ বরণ পাল কে নিমন্ত্রণ করতে পারেন, শুনেছি উনি এই বিষয়ে দক্ষ।
দেবশঙ্কর হালদার কে কি একক ভাবে আনা যেত না অথবা ওনার সমতুল্য কারোর সঙ্গে?
যেহেতু আমাদের মাতৃভাষা বাংলা, তাই ইংরেজি ভালভাবে শিখতে হলে,আগে মাতৃভাষা (বাংলা)টা ভালভাবে শিখতে হবে, তবেই ইংরেজিটা ভালভাবে শেখা যাবে।
"sorry তোমায় কেটে দিলাম" এটা বুঝি বাংলা? ব্যাঘাত ঘটানোটা কেমন কেটে 'kete' দিলাম হয়ে গেলো। বাহ্ bahhhhh।
Bhalo laglo ..Bideshe thaki.Saradin english bolchi .Likhchi .Ebar theke Bengalee Association e Bangla te soi korbo..Dekhi ki hoi !!!
Situation demands --- এই পর্দার আড়ালে যে কত শত আবর্জনা জমা হচ্ছে আজকাল কিছু বাংলা চলচ্চিত্র দেখেছি যার প্রায় অর্ধেক ই ইংরেজি সংলাপ এবং fluent.
Aj ker anushtaner por sonchaloker jaygaye Debshankar Halderke dekhte ichhe hochhe...khub..
nice
সরকারিভাবে নজরদারি প্রয়োজন।
শুভকামনা।
সুদীপ্তা চক্রবর্তী আপনি workshop করাতে গিয়ে এতসময় ব্যয় করেন উচ্চারণের জন্য, আপনি এটা জানেন না "আমি" বললে সাথে "নই" হয় .... "নয়" হয় না। নাকি আপনি উচ্চারণ এত খারাপ করলেন যে আপনার নই আমরা নয় শুনতে পেলাম !
অভিনেতাদের জীবন পথ চলার বৃত্ত কী অনেক ক্ষুদ্র, তাই শিখবার লোকের অভাব ঘটে? কারন আমি আমার আশেপাশে মানুষদের থেকে প্রত্যহ কিছু না শিখে চলছি, সে ভালো হক বা খারাপ। আর হ্যাঁ খারাপ শিক্ষার কোনটা তা বোঝাও প্রয়োজনীয়তা আছে, তাহলে ভালো শিক্ষার গুরুত্ব সঠিক নির্ধারিত হয়। যেমন বিদেশী বাঙালিদের বাংলা প্রতি আকর্ষণ স্বদেশ বাঙালি থেকে অনেক অংশে বেশি। আর বাংলা বনাম বাঙালির দলকে বলল আপনারা যদি বিভিন্ন জীবিকা থেকে বিভিন্ন বয়সী মানুষদের নিয়ে আলোচনা করেন তাহলে আলোচনা সমৃদ্ধ হবে এবং সঠিক দিশা খুঁজে পাওয়া যেতে পারে।
আশা করি ভুল কিছু বললাম না। আর আমি নিজে বাংলা মাধ্যমের ছাত্র এবং একটি বহুজাতিক সংস্থায় ৬ বছর কর্মরত, এবং চাকরি প্রয়োজনে english এ কথা বলতে হয় প্রত্যহ। তবে নিজের ভাষায় প্রতি ভালোবাসা এবং গভীর আন্তরিক যোগাযোগ অনুভব করি। তাই ভালোবেসে নিজের ভাষা ব্যবহার করি সর্বত্র।
এরা খালি হাতে গোনা কজন কেই বাংলাভাষার ধ্বজাধারী ভেবে রেখেছে। এই কজন সো কলড্ সেলিব্রেটি ছাড়াও যে আরোও এগারো কোটি বাঙালি আছে, এবং খুব ভালো কাজ করছে বাংলা ভাষা নিয়ে, সেটা ভাবতেই চায় না।
প্রসঙ্গত বলি, আমি নিজে কিন্তু অবাঙালি ( জন্মসূত্রে) কিন্তু বাংলা ভাষাই আমার ধ্যান জ্ঞান। টুকটাক লেখালেখি করি বাংলা ভাষাতেই।
খুব ভাল আপনার মন্তব্য। সঠিক কথা বলেছেন।এরা নিজেদের গন্ডীর বাইরে বেরোতে চান না। বাংলা ও বাঙালী বলতে কি মুষ্টিমেয় কয়েকজন বানানে এবং উচ্চারণে সঠিক? অথচ তারাও কথার মাঝে অনেক ই়ংরেজি শব্দ জুড়ে দিচ্ছেন
Boddo taratari shesh hoe jae....mon chae r o khaanik ta r o onekta....
আপনাদের সবাইকে ধন্যবাদ।।
Akdol antel er antlamo
প্রথমে... ভাষা যদি একটি প্রবাহিত নদীর মত হয়, যা ঘটছে তা অনিবার্য এবং এই পণ্ডিতরা ছাড়া অন্য কেউ, এটি এর থেকে ভাল সম্ভবত জানে না !!
বিশ্বায়নের এই যুগে, সাধারণ মানুষের বেঁচে থাকার জন্য সাধারণ (common) এক ভাষার প্রয়োজন! এই সব সত্ত্বেও যারা এটা অস্বীকার করে তাদের নিজস্ব কিছু এজেন্ডা থাকতে পারে !! আপনার নিরাপদ জন্মস্থান থেকে অন্য কোনো শহরে চলে যান, বাস্তবতা বুঝতে পারবেন !!
Antlamo
এর মূল কারণ, বাঙালি তার নিজের ইতিহাস বিস্মৃত....
অবাক! দিল্লিতে 'সনে' / 'সকলি' র অর্থ ছাত্ররা অনেকে বোঝে না। বাংলাতেও এই?!
Taijanya bandho hoye kobey seijonyo bolbe
সুদীপ্ত ,কথাটা স্টপেজ নয়, কথা টা স্টপ
"রাম্ কৃষ্ণ" নয় "রামো কৃষ্ণ " উচ্চারণ হবে।
লক্ষ্য করেছি যে আপনাদের বেশিরভাগই
স উচ্চারণ করতে পারেনা স কে শ,
শ কে স বলে।
আমি কাগজ পত্র গুলি শুদ্ধ বাংলাতে লেখার চেষ্টা করে থাকি, ঠিকানা ও শিরোনাম বাঙলাতেই লিখি
বাংলা বানান দুবার দুরকম হলো কেন?
আপনার চ্যানেলের নামে কিন্তু RK
Sajmaster ken? Saj Shilpi noy keno. ~Sorry Bengali type not possible. Bengali is Everything is Sobkichu
sudipta keno eto english bakko babohar korchen nischoy or oi bangla bakko jananei. ok ekhane amontron jajanoi uchit chilo na.
বিদ্যালয়ে শিক্ষক শিক্ষিকাদের কাছে সনির্বন্ধ অনুরোধ ছাত্র ছাত্রীদের ম্যাম না বলে *দিদি* বলতে শেখান। দিদি বা দাদাদের কাছে শেখার কোন ঘাটতি হয় না।
অনুষ্ঠান সুন্দর কিন্তু ইংরিজি শব্দের ব্যবহার কম হলে সর্বাঙ্গ সুন্দর হোত।
পূর্ব ভারতের সবাই মাছ ভাত খায় ,পূর্ব ভারতের সবাই পুলি পিঠে খায়। তারপর ও পূর্ব ভারতকে টুকরো করে রাখা হয়েছে ভাষার নামে বাংলা বিহার ঝাড়খন্ড এক করো।
Fufa.. khala.. dawat dewa.. egilo ki bangla?
Na egulo urdu sobdo
Bangla oboshyoi
Ae onusthan a ekta e prapti.. TUMPA TUI PROMAN KORLI BIPLOB KETAN DAR MEYE TUI. DEBSHANKAR KE NIYE KONO MONTYOBYO .... AMI ORBACHIN NOI 🤣🤣🤣🤣
Aato kotha bolar ki aache 🤔 a jonnyo e to kobita ta lekha.. AMAR CHELER BANGLA TA THIK AASAY NA ....
সাজ মাস্টার কেন? কথা টি সাজ কুশিলক হবে তো, কারন সাজ মাস্টার যে ঔপনিবেশিক শব্দ.. উত্তর পেলে ভালো লাগবে..
Eita Amar o kaan e legechilo, amio eta asha korini onader theke. Amar mone hoi onarao ei kuprobhab er dara probhabito…
একজন প্রায় অশিক্ষিত মানুষ যদি হঠাৎ , "সাজ কুশিলক" জাতীয় শব্দ বন্ধ ব্যবহার করেন তবে তা স্বাভাবিক ভাবেই , বাস্তবতার পরিপন্থী হবে । বরং সে যেমন দেখছে চারদিকে , ' স্কুল মাস্টার ' , ' স্টেশন মাস্টার ' , সেই রকমই intuitively , ' সাজমাস্টার ' , ব্যবহার করাই তার কাছে অধিক মাত্রায় সংগত ।
রামকৃষ্ণ উচ্চারণও তো দেবশঙ্কর হালদার অশুদ্ধ করলেন। উচ্চারণ রামোকৃষ্ণ হবে, উনি বললেন, রাম্ কৃষ্ণ।
বর্তমান সময়ে বাংলা ভাষার অস্তিত্ব নিয়ে আলোচনা বিনোদনমূলক হলেও ভিত্তিহীন । যে ভাষার ব্যবহারিক প্রয়োগ নেই তার অস্তিত্ব যে ক্রমশই বিলুপ্তির পথে অগ্রসর হবে তাতে আর সন্দেহ কি । শুধু কাব্যিক ছন্দে বাংলা ভাষার মহিমা গুণকীর্তনই করা যাবে । অবশ্য সব ভাষার ক্ষেত্রেই এটা প্রযোজ্য.....
Bagla vasake rakha korte hole sabar nijer sachetan bodh thaka darkar akta katha ache chora no sone dharmer akhono
আচ্ছা একটি প্রশ্ন মাতৃভাষা নিয়ে। যদি আমার মা দক্ষিণী এবং বাবা বাংলাদেশের নাগরিক তবে আমার মাতৃভাষা কি হবে?
আপনি যে ভাষায় ভাবেন এবং কথা বলেন সেটাই আপনার মাতৃভাষা।
আমার বাবা মা দুজনেই বিহারী, আমি কিন্তু পড়াশোনা, ভাবনা চিন্তা, লেখালেখি সব বাংলায় করি, তাই আমার মাতৃভাষা বাংলাই বলে থাকি।
Paid বুদ্ধিজীবী ।