claramente la cancion habla sobre las consecuencias de fingir ser algo perfecto que estiman los demas dejando de lado su verdadera personalidad y ajustandose a las reglas y encajes que la sociedad exije, esta es una cancion escrita por ethan kath y es parte de las canciones que son dirigidas a la auto-opresicion social (al igual que pale flesh, insulin, transgender, esta y child i will hurt you) ademas la traduccion esta mal hecha, tradujeron palabras mas no dieron sentido a las oraciones la traduccion real es la siguiente y entre parentesis su significado: Juventud Violenta (consecuencia a largo plazo) muestrese en su encaje (ser tal cual como el patron que le exigen ser) pequeña niña borracha (una consecuencia) y ellos siempre te defraudaran (se puede decir que es otra consecuencia) sonten las perlas de tu madre (es otra regla que le exigen/tambien significa comparacion) muestrese en su encaje (seguir cumpliendo con las reglas sociales) hasta las mejillas (la obligacion de que cada parte este obligada a serlo) prevencion es la unica cura (no hacer vinculos afectivos) besalos atravez de ventanas (pero mostrar afecto hipocritamente) vomitalos en tu plato (hacerle daño a los demas/padecer de anorexia) luce angelical (lucir inocente como una bailaria de balet) si te duermes antes de que yo llegue ( estas dos ultimas lineas pueden significar que...) yo orare por ti mi chica (si intenta cambiar estaran pidiendo por que siga las reglas) una flor en llamas (ya todas las consecuencias estan quemando a la chica) [esa es una flor/solo una flor] (esta es una linea que se escucha pero no esta en la letra oficial y significaria que ahora todo señalan lo que queda de esa flor en llamas) y yo siempre te voy a defraudar (todos te decepcionaran por tomar este camino) he estudiado profunda y detalladamente las canciones de este album ya que es mi album favorito entre todas las bandas, perdon si cometo algun error ortografico, espero y sea de ayuda mi teoria, si tiene una opinion diferente o quieren saber el signifiado de otra cancion de este album por favor comentarlo. XOXO
Creo que tienes razon, y si puede ser algo difcil traducir a español las letras de crystal castles cuando el ingles no es tu idioma, mas cuando parecen frases y no sigue alguna historia centrada, al menos como a la mayoria que no llega a comprenderlas al %100, las letras solo Alice y Ethan saben en realidad su verdadero significado
Rare Bahen si pues ellos toman metaforas y palabras que no se usan comunmente ademas de que no usan conectores y cortan algunas palabras los cuales los hacen mas misterioso e interesante pero al menos yo que estudio ingles y bueno siempre trato de investigar y estudiar estas canciones se me hace mas facil pero el chiste es pensar con una mente abierta...
Rare Bahen aqui pensando mejor la cosa "if you sleep before i arrive, i'll pray for you my girl" en realidad significa sobre suicidio en la casa mienstras no hay nadie y pues todos oran por las personas mueres, por sus almas, mas que todos por quienes se suicidadn, tal vez el dormir es que se suicido o trado de suicidarse con pastillas.
Ni idea, pero la letra habla sobre cosas que sufren las mujeres hoy en día a causa de la sociedad creo yo. Por ejemplo cuando dice "Throw up in your plate" "vomita en tu plato", imagino que en referencia a la imágen corporal (anorexia). "Look angelical" = "Luce angelical", represión o sumisión de la mujer. " I will always let you down" = "siempre te decepcionaré", que los hombres usan a las mujeres y no satisfacen sus deseos o expectativas. Eso al menos lo que pude percibir, quizá no sea así. Solo lee la letra y te vas a dar cuenta
Miguel Martínez Para mi la canción es muy generacional, hablando sobre las cosas que a los jóvenes (no solo a las mujeres) lastiman, como tu lo dices la anorexia, la represión de la libertad de expresión, las expectativas insatisfechas que los adultos tenían sobre la generación del mañana, y todo eso nos vuelve violentos.
Que sensacion de tristeza da esta canción
No es Joven Violento, es Juventud Violenta.
me encantas Crystal Castles, eres mi droga
Me encanta demasiado Crystal Castles :^)
Crystal castles 4ever
claramente la cancion habla sobre las consecuencias de fingir ser algo perfecto que estiman los demas dejando de lado su verdadera personalidad y ajustandose a las reglas y encajes que la sociedad exije, esta es una cancion escrita por ethan kath y es parte de las canciones que son dirigidas a la auto-opresicion social (al igual que pale flesh, insulin, transgender, esta y child i will hurt you) ademas la traduccion esta mal hecha, tradujeron palabras mas no dieron sentido a las oraciones la traduccion real es la siguiente y entre parentesis su significado:
Juventud Violenta (consecuencia a largo plazo)
muestrese en su encaje (ser tal cual como el patron que le exigen ser)
pequeña niña borracha (una consecuencia)
y ellos siempre te defraudaran (se puede decir que es otra consecuencia)
sonten las perlas de tu madre (es otra regla que le exigen/tambien significa comparacion)
muestrese en su encaje (seguir cumpliendo con las reglas sociales)
hasta las mejillas (la obligacion de que cada parte este obligada a serlo)
prevencion es la unica cura (no hacer vinculos afectivos)
besalos atravez de ventanas (pero mostrar afecto hipocritamente)
vomitalos en tu plato (hacerle daño a los demas/padecer de anorexia)
luce angelical (lucir inocente como una bailaria de balet)
si te duermes antes de que yo llegue ( estas dos ultimas lineas pueden significar que...)
yo orare por ti mi chica (si intenta cambiar estaran pidiendo por que siga las reglas)
una flor en llamas (ya todas las consecuencias estan quemando a la chica)
[esa es una flor/solo una flor] (esta es una linea que se escucha pero no esta en la letra oficial y significaria que ahora todo señalan lo que queda de esa flor en llamas)
y yo siempre te voy a defraudar (todos te decepcionaran por tomar este camino)
he estudiado profunda y detalladamente las canciones de este album ya que es mi album favorito entre todas las bandas, perdon si cometo algun error ortografico, espero y sea de ayuda mi teoria, si tiene una opinion diferente o quieren saber el signifiado de otra cancion de este album por favor comentarlo.
XOXO
Creo que tienes razon, y si puede ser algo difcil traducir a español las letras de crystal castles cuando el ingles no es tu idioma, mas cuando parecen frases y no sigue alguna historia centrada, al menos como a la mayoria que no llega a comprenderlas al %100, las letras solo Alice y Ethan saben en realidad su verdadero significado
Rare Bahen si pues ellos toman metaforas y palabras que no se usan comunmente ademas de que no usan conectores y cortan algunas palabras los cuales los hacen mas misterioso e interesante pero al menos yo que estudio ingles y bueno siempre trato de investigar y estudiar estas canciones se me hace mas facil pero el chiste es pensar con una mente abierta...
Rare Bahen aqui pensando mejor la cosa "if you sleep before i arrive, i'll pray for you my girl" en realidad significa sobre suicidio en la casa mienstras no hay nadie y pues todos oran por las personas mueres, por sus almas, mas que todos por quienes se suicidadn, tal vez el dormir es que se suicido o trado de suicidarse con pastillas.
Angel Castle :o genial , tienes facebook? xD me parece interesante seguir analizando sus letras
Si es angel castle y salgo con un teléfono y una chaqueta verde militar
Gracias por traducir está canción es una de mis favoritas de crystal castles ^^
0 peoples dislikes Crystal Castles? Obviously it is impossible not to like Crystal Castles *-*
Y siempre te decepcionaré...
Where can I get the image from the video?
I don't know,in the Facebook?
Ethan canto esta cancion :)
Si?
@@alvarojhonnysi hay un vídeo que muestra que el canto esa canción
hola me pueden explicar el significado de esta cancion, no la entiendo o no se si la entiendo de verdad, grax !
Ni idea, pero la letra habla sobre cosas que sufren las mujeres hoy en día a causa de la sociedad creo yo. Por ejemplo cuando dice "Throw up in your plate" "vomita en tu plato", imagino que en referencia a la imágen corporal (anorexia). "Look angelical" = "Luce angelical", represión o sumisión de la mujer. " I will always let you down" = "siempre te decepcionaré", que los hombres usan a las mujeres y no satisfacen sus deseos o expectativas. Eso al menos lo que pude percibir, quizá no sea así. Solo lee la letra y te vas a dar cuenta
Miguel Martínez Para mi la canción es muy generacional, hablando sobre las cosas que a los jóvenes (no solo a las mujeres) lastiman, como tu lo dices la anorexia, la represión de la libertad de expresión, las expectativas insatisfechas que los adultos tenían sobre la generación del mañana, y todo eso nos vuelve violentos.
Alex Underhill Perfecta la explicación
Alguien tiene esa imagen? :c
TheNesk09 toma screenshot xdxd
Atravez... comete esa... 😵
;l
.
no entiendo cual es el origen de esa imagen o quien carajos es... o de que coño se basaron
es la cantante del grupo
pues... es obvio :u
FRANKIE se basaron en la imagen de un álbum o single de Madonna :D
Es obvio...fue basado en la imagen del álbum donde aparecen las canciones que no fueron lanzadas
@@fabiolasalas22 XD no no, lo sé, igual yo luego lo supe después, este comentario está igual viejito.
Una pésima traducción...
Te invito a mi canal a ver las mis videos y dejar su opinion
Men no sabes interpretarla xq me llega jajaja
Hace vo un video po como si fuera tan facik