Ich bin zufällig hierher gekommen und bin sprachlos. Schon seit langem hat mich ein Lied nicht mehr so sehr berührt. Deine Stimme lässt mich wundervoll erschaudern... ich habe angefangen zu weinen, einfach weil dieses Lied so wunderschön ist. Danke für diese wundervollen Minuten.
Wow, du hast wirklich eine wunderschöne Stimmefarbe. Sie passt super zu dem Lied und du betonst auch schön und legst Gefühl rein. Gänsehaut! Klasse gesungen! :D
Ich habe mal eine Version gelesen die mir besser gefiel als die "Traum und wahr"-Version. Der Strophentext war der gleiche aber "Traum und wahr" war ersetzt durch "Ich bin hier. Noch bin ich hier.", was dem Original näher kommt und wie ich denke etwas weniger nach Kinderlied klingt. Jemanden singen habe ich aber diese Version nie hören.
Gebe ich vollkommen recht. "I am alive." - hat mal überhaupt nichts mit Traum und wahr übersetzt zu tun... Und klingt auch gelinde gesagt richtig blöd. Aber leider haben alle deutschen Versionen (warum auch immer) diese Traum und wahr variante besungen, leider. Ansonsten wäre es eine super Alternative zum original.
Tolle Stimme, Emotional und grossartig, Gänsehaut pur und ich dachte ich hab schon alles gehört. Wem immer diese Stimme gehört. Ich danke dir für diese wunderschöne geschenk der sinne. DAS IST TALENT.....
Wow, mega schön, gefällt mir sehr gut!! Ich mag den Text, nur hätt ich "Traum und wahr" in Anlehnung an das Englische zu "Ja, ich leb" oder "Ich bin hier" oder so abgeändert, aber trotzdem schön ^^
Leider ist der Rest des Liedes durch diese Traum und wahr Ohrenbluten Variante nicht wirklich zum wiederholten mal anhören geeignet. Das sind aber leider alle deutschen Versionen dieses Liedes, weil die warum auch immer Traum und wahr anstelle von ich bin lebendig genommen haben. Btw. Traum und wahr melodisch ist genauso lang wie ich bin lebendig... Also warum diese Mist Übersetzung stattgefunden hat ist mir ein Rätsel...
Scheiße, geile Stimme D: als ich das gelesen hab, also titel hab ich erst angst bekommen, ob wieder i.-wer diesen epischen film nieder machen will, aber nein ke XD echt wunderschön c:
So ein toller Film der läuft immer zur Weihnachtszeit. Weiß jemand von euch ob die Macher des Films noch andere Filme gemacht haben die man kennt und noch irgendwo sehen kann?
Wirklich schön gesungen, du hast eine sehr weiche und angenehme Stimme. Den Text kenne ich von Ella Endlich, wo the last Unicorn auf deutsch gesungen hat.
@DarioFrodo Danke für die Blumen ;) wie bereits in der Info steht, stammt dieser Text von einer offiziellen Version (Text ist geschmackssache :P ) aber freut mich dass es dir gefällt ;)
wunderschönes Cover :) ich hab mal ne Frage.Wo hast du denn die Instrumentalversion herbekommen? ich suche schon seit Jahren nach einer solchen brauchbaren Instrumentalversion.Und nur mit Piano is nich so toll.Wollte nämlich selbst gerne den Song mal mit Gesang aufnehmen :)
Ich habe am gaze Körper hüner Haut es ist so schön und zu gleich auch sehr traurig es berürt mich eifach nur intesiv es gesungen LG philipp aus der schweiz pfäffikon zh 😍😘😗😙😚😭😭😢😢👍🏻👍🏻👏👏👏👂👂👌👌👌🤙🤙🤘🤘
Freshprinz133 Der Text muss ja zur Melodie passen. Ich glaub es bringt nix wenn man die 1 zu 1 Übersetzung nimmt, der aber viel zu viele Wörter hat für die Melodie. Bei ner Übersetzung ist die Balance zwischen Textgenauigkeit und Rhythmus schwierig. Aber machbar. =)
Also zum Thema Übersetzungen... "Traum und wahr" kann locker durch die eigentliche Übersetzung "ich lebe" oder "ich bin lebendig" ersetzt werden und passt zur Melodie. Diese Traum und wahr variante verursacht einfach nur Ohrenbluten. Der Rest ist super, aber diese Traum und wahr stelle ist einfach schrecklich....
Das Problem grundsätzlich bei diesen deutschen Covern ist, daß du eben das Original nicht genau übersetzen kannst und das es nicht an das Original oder anderen englischen Cover Versionen ran kommt. Es ist aber doch ganz schön gesungen. Aber dieses Traum und Wahr, passt nicht wirklich dazu. Mir gefällt zum Beispiel die Version von Declan total gut.
Das Lied ging mir schon als Kind sehr nahe und jetzt muss ich nur noch weinen so wunderschön wie es ist .😊Danke
Ich bin zufällig hierher gekommen und bin sprachlos.
Schon seit langem hat mich ein Lied nicht mehr so sehr berührt.
Deine Stimme lässt mich wundervoll erschaudern... ich habe angefangen zu weinen, einfach weil dieses Lied so wunderschön ist.
Danke für diese wundervollen Minuten.
Ich Liebe Diesen Film💕💓
Und diesen Song💞
du hast so eine tolle Stimme! Ich will auch so singen können wie du!
Vielen Dank für diese Version. :( musste fast weinen so viel gefühl
Wow, du hast wirklich eine wunderschöne Stimmefarbe. Sie passt super zu dem Lied und du betonst auch schön und legst Gefühl rein. Gänsehaut! Klasse gesungen! :D
Ich habe mal eine Version gelesen die mir besser gefiel als die "Traum und wahr"-Version. Der Strophentext war der gleiche aber "Traum und wahr" war ersetzt durch "Ich bin hier. Noch bin ich hier.", was dem Original näher kommt und wie ich denke etwas weniger nach Kinderlied klingt. Jemanden singen habe ich aber diese Version nie hören.
Gebe ich vollkommen recht.
"I am alive." - hat mal überhaupt nichts mit Traum und wahr übersetzt zu tun... Und klingt auch gelinde gesagt richtig blöd.
Aber leider haben alle deutschen Versionen (warum auch immer) diese Traum und wahr variante besungen, leider.
Ansonsten wäre es eine super Alternative zum original.
Ich finde die Übersetzung klasse. Und die Stimme auch
1:33 was für Traum und wahr ? Im Original heißt es I'm Alive und das heißt ich bin am Leben und nicht traum und wahr 🤦🏼♀️
Ich hab angefangen an zu weinen🥰😢 sehr schön gesungen, bin ein großer Fan von Original aber du hast es echt toll gemacht ❤️ wunderschön
Tolle Stimme, Emotional und grossartig, Gänsehaut pur und ich dachte ich hab schon alles gehört. Wem immer diese Stimme gehört. Ich danke dir für diese wunderschöne geschenk der sinne. DAS IST TALENT.....
Wie cool, das auf deutsch zu hören, super gemacht. Big Like!!!☺️
3 Minuten absolute Gänsehaut
Auch in deutsch sehr schön - tolle Stimme. :)
wunder wundervoll *0* ♥ deine stimme ist so toll beruhigend irgendwie :)
Das wahr einer der schönsten filme ❤ und dir schönen Erinnerung der 80s
Hab das noch nie gehört..aber sehr schön
Wow, mega schön, gefällt mir sehr gut!! Ich mag den Text, nur hätt ich "Traum und wahr" in Anlehnung an das Englische zu "Ja, ich leb" oder "Ich bin hier" oder so abgeändert, aber trotzdem schön ^^
Voll schön deine Stimme :). Klasse
Leider ist der Rest des Liedes durch diese Traum und wahr Ohrenbluten Variante nicht wirklich zum wiederholten mal anhören geeignet. Das sind aber leider alle deutschen Versionen dieses Liedes, weil die warum auch immer Traum und wahr anstelle von ich bin lebendig genommen haben.
Btw. Traum und wahr melodisch ist genauso lang wie ich bin lebendig... Also warum diese Mist Übersetzung stattgefunden hat ist mir ein Rätsel...
Scheiße, geile Stimme D: als ich das gelesen hab, also titel hab ich erst angst bekommen, ob wieder i.-wer diesen epischen film nieder machen will, aber nein ke XD echt wunderschön c:
So ein toller Film der läuft immer zur Weihnachtszeit. Weiß jemand von euch ob die Macher des Films noch andere Filme gemacht haben die man kennt und noch irgendwo sehen kann?
Wow, richtig guter Text, genial gemacht. Daumen hoch. ^^
Sehr schön!! ❤️😭
Wunderschön gemacht!
Wirklich schön gesungen, du hast eine sehr weiche und angenehme Stimme. Den Text kenne ich von Ella Endlich, wo the last Unicorn auf deutsch gesungen hat.
Ich liebe diesen Song
Richtig gut 😊
Wunderschön ^^ Einfach der Wahnsinn!
traumhaft :)
Pour quelqu’un qui apprend l’allemand, j'adore cette version
Ich bin immer noch fasziniert morgen hat meine kleine Enkeltochter Geb.🎉 3 Jahre sie liebt Einhörner ❤
@LittleKagome97
Mit Adobe Audition glaub ich :)
Vielen vielen Dank, über solche Kommis freu ich mich immer riesing *____*
Gänsehaut echt ein tolles cover :´)
Wunderschön ^^
Ich liebe es
@TheSilentNightingale Ups.. da habe ich wohl nicht aufmerksam gelesen ._.
och mir gefällt der Text.. und deine Stimme, so wie du ihn singst :)
@EuerNachbarTotoro
Aaaw dankeschön
O.O wie wunderschön du das singst
Correction* this movie is German, there is a English cover
sehr schön gesungen *-*
Das ist genial
@DarioFrodo
Danke für die Blumen ;)
wie bereits in der Info steht, stammt dieser Text von einer offiziellen Version (Text ist geschmackssache :P )
aber freut mich dass es dir gefällt ;)
Echt toll! Du hast ne schöne Stimme! X3
Ein ❤❤❤❤Hallo ich wolte nur noch sagen du hast so eine schöne Stimme LG philipp aus der schweiz pfäffikon zh
Very nice 😊
das ust ja siii wunderschööön :D favoriten *.*
Atemberaubend
Ich schließ mich Riegel an!
Mir gefällt dein Cover total! *°* Aber.. die Übersetzung XDDD.. Nun gut geschmackssache.. :DD
Wunderschön ...
wunderschönes Cover :) ich hab mal ne Frage.Wo hast du denn die Instrumentalversion herbekommen? ich suche schon seit Jahren nach einer solchen brauchbaren Instrumentalversion.Und nur mit Piano is nich so toll.Wollte nämlich selbst gerne den Song mal mit Gesang aufnehmen :)
@FairyDream01
Vielen Dank *___* *freu*
Wunderschön. Τέλειο
Hi sehr schön gesungen!!
Wo hast du die begleit Musik her?
Liebe Grüße
Hallöchen :) wie hast du das aufgenommen ? mit einem computerprogramm ? :) danke
Gänsehaut...
jaaa *_* the last Unicorn
Gänsehautfaktor
ich liebe es einfach
ok die Übersetzung naja xD.....aber hast du ja selbst schon geschrieben ^^
Nur 1000 likes ...
Ich habe am gaze Körper hüner Haut es ist so schön und zu gleich auch sehr traurig es berürt mich eifach nur intesiv es gesungen LG philipp aus der schweiz pfäffikon zh 😍😘😗😙😚😭😭😢😢👍🏻👍🏻👏👏👏👂👂👌👌👌🤙🤙🤘🤘
Woher hast du die Überetzung denn? Gibts da einen Link dazu?
woa..voll geile stimme *___*
und diesen film liebe ich über alles *___*
meddl
Du LEBST! *o*
Find ich schick ... wobei diese Übersetzung echt grausam ist x_x
This is the English comment that you are looking for!
die übersetzung ist so gut
Einhörner müssen beschützt werden
❤️
top!^^
Not bad.
klingt echt gut... aber is glaube ich nicht die genaue übersetztung :D
Freshprinz133 Der Text muss ja zur Melodie passen. Ich glaub es bringt nix wenn man die 1 zu 1 Übersetzung nimmt, der aber viel zu viele Wörter hat für die Melodie. Bei ner Übersetzung ist die Balance zwischen Textgenauigkeit und Rhythmus schwierig. Aber machbar. =)
Also zum Thema Übersetzungen...
"Traum und wahr" kann locker durch die eigentliche Übersetzung "ich lebe" oder "ich bin lebendig" ersetzt werden und passt zur Melodie.
Diese Traum und wahr variante verursacht einfach nur Ohrenbluten. Der Rest ist super, aber diese Traum und wahr stelle ist einfach schrecklich....
Das Problem grundsätzlich bei diesen deutschen Covern ist, daß du eben das Original nicht genau übersetzen kannst und das es nicht an das Original oder anderen englischen Cover Versionen ran kommt. Es ist aber doch ganz schön gesungen. Aber dieses Traum und Wahr, passt nicht wirklich dazu. Mir gefällt zum Beispiel die Version von Declan total gut.
💕💕💋
Klingt wie Disney Dinosaurier von OrangeBlue 🤔
cool
Nicht schlecht. Wirklich nicht schlecht!
Klassiker
geile stimme *-* wenn ich auch nur so gut singen könnten xD
🥰🤩🥳
Auch wunderschön gesungen von meinem Kumpel der im Rollstuhl sitzt. th-cam.com/video/5rkNPbnKC3o/w-d-xo.html
Wow
Meddl Loide
Die Winkler Version ist besser. Haggebuddne
Ufff das trifft mich! Naja wo du Recht hast... muss ich wohl doch noch weiter üben ;)
@@TheSilentNightingale th-cam.com/video/5rkNPbnKC3o/w-d-xo.html
Super Stimme!!!!
aber das ist nicht die richtige Übersetztung vom Original Text, aber egal ;)
Ist trotzdem super!!!!!
Pia+ Micha
Recht schief und grausige Übersetzung .. ich bin über die vielen positiven Kommentare entsetzt.
Danke für die ehrliche Kritik! :)
Der Text ist aber eine offizielle Version und ist tatsächlich Geschmackssache
Der Text hat inhaltlich jetzt ja mal rein gar nichts mit der Version von America zu tun.
Ernsthaft????
Es klingt schön, aber im englischen einfach besser.
blöd nur dass es Ella Endlichs Text ist
warum muss man alles immer ins deutsche übersetzen? Furchtbar
also ich meine wenn man wirklich den taxt kennt dann ist die übersetzung echt schlecht
naja passt für mich nicht...sowas von nicht 👎
wtf die übersetzung ist einfach übels schlecht !
top!^^