Btw the title is "Bougainvillea" which is a type of flower. Apparently it symbolises passion? The flower itself is very adaptable to different soils and can tolerate drought. It's a very pretty and vividly-coloured flower which can grow quickly. But it's also known to have very sharp thorns that can pierce through skin (which is probably what's causing the person in the mv to bleed?). The flower also produces sap that is mildly toxic.
Here's a track record speed translation without any proofreading, feel free to correct it as you gooo You are ashamed that you don't know anything. Oh yeah yeah yeah yeah. It's become a kind of impenetrable territory. (Oh step into the new world) A tokenistic distortion of that act. Oh yeah yeah yeah yeah. Somehow I'm numb to the awful sweetness of it all. (Oh step into the new world) Surrender to the sensation of wavering vision Oh yeah yeah yeah yeah. Waiting for you here, as always. (Oh step into the new world) In this room, which blocks out everything below. Oh yeah yeah yeah yeah. Yeah, we'll take care of it gently. (Oh step into the new world) Show me your blooming flowers. feeling very sorry for oneself It's warped, damaged and wilted. I'm asking you to dream like an artificial flower. Bind him up, wrap him up, and make him forget. Yes, we are Lie Lie Lie Liar Singing Lullaby, sounding inorganic Oh yeah yeah yeah yeah. Sleeping on your side, waiting for you in the morning. (Oh step into the new world) Even the laziness that lingers in my body. Oh yeah yeah yeah yeah. I can't help but feel comfortable. (Oh step into the new world) Sloppy with blood Still, it makes you want to touch it. Screaming, scratching, arching your back and just drowning. Love is on the rise. They've already lost their minds. See through it and judge it and get rid of it. Yes, we are Lie Lie Lie Liar Unpleasant emotions that erupt. The more you hold back, the more inspired you are. One piece at a time, carefully. I'm going to paint you my color. It's warped, damaged and wilted. I'm asking you to dream like an artificial flower. Bind him up, wrap him up, and make him forget. Yes, we are Lie Lie Lie Liar Screaming, scratching, arching your back and just drowning. Love is on the rise. They've already lost their minds. See through it, judge it, get rid of it. Yes, we are Lie Lie Lie Liar ***my dumbass mistook back/arch for algae cuz it sounded similar, i forgot the damn spelling
nani mo shiranai koto o hajiru kimi wa （Oh yeah yeah yeah yeah） isshu no fukashin ryouiki to ka shita （Oh step into the new world） katachi dake no ibitsuna sono koui wa （Oh yeah yeah yeah yeah） nazeka hidoku kanbi ni shibireteru （Oh step into the new world） shikai yuragu kankaku ni mi o yudane （Oh yeah yeah yeah yeah） itsumo no you ni koko de kimi o matteru （Oh step into the new world） kakai subete shadan shita kono heya de （Oh yeah yeah yeah yeah） sou yasashiku teire shite ageyou （Oh step into the new world） sakihokoru hana o misete madou sugata itaku ijirashiku yugande itande shiorete iku kimi ni douka sou zouka no you na yume o karande matotte wasuresasete sou ainiku bokura wa Lie Lie Liar utau rarabai mukishitsu ni hibiite （Oh yeah yeah yeah yeah） nemuru kimi no tonari asa o matteru （Oh step into the new world） karadajuu ni nokoru kedaru sa sae （Oh yeah yeah yeah yeah） kokochi yokute dou shiyou mo nai na （Oh step into the new world） darashinaku chi ga nagareru sore demo furetai to omowaseru sakende mogaite tada oborete ai wa zouka mou douka shite irurashii minuite sabaite isso sutete sou ainiku bokura wa Lie Lie Liar abaredasu iya na kanjou osaeru hodo gyaku ni furuitatsu hitohira zutsu teinei ni kimi o boku no iro ni someageru yugande itande shiorete iku kimi ni douka sou zouka no you na yume o karande matotte wasuresasete sou ainiku bokura wa Lie Lie Liar sakende mogaite tada oborete ai wa zouka mou douka shite irurashii minuite sabaite isso sutete sou ainiku bokura wa Lie Lie Liar
Moimi is the only one who has consistently produced music I loved. Not a single song that I have thought was mediocre. Moimi is actually the best! ❤️❤️❤️❤️
moimi is just producing bangerz left and right. how does it feel to be so talented? i love all your songs, and the techno vibes this song gives is super catchy
I’m super excited for this! Also Somaz-san’s art looks really pretty 😳 Edit: I really can't get over how good Moimi-san's tuning is, it sounds so natural.. and as usual the instrumental is g r o o v y, I love the piano arrangement especially (´∀`) Thank you for your hard work 🙏🙏
歌詞好きなの勿論だけど、欲しいときに欲しい音が来るの大好きなんだよ
たまたま聞いてこの曲にすっかりハマってしまったので、歌詞について考察してみました。割と大人向けの内容が読み取れてしまいましたが、この曲を好きな方とぜひ共有してみたかったのでつらつらと書いていきます。
この歌はいわゆる「売春(またはそれに近いこと)をしている女の子に恋をしている男の人」の歌なのかなと解釈しました。以下は長いですが私なりの考察です。
①売春と解釈した理由
この歌を聞いて私が「君」と「僕」の関係を売春と受け取ったポイントになる部分は「形だけの歪なその行為」と「いつものようにここで君を待ってる」という言葉から。その他の表現から見ても、ここで言う「行為」はいわゆる性的なことと見られます。「いつも」と言うほどの回数待ち合わせをして会ってしているのに、それが「形だけ」ということは…
②「僕」は「君」をどう思っている？
ここでタイトルになっているブーゲンビリアという花に注目。南国の花として有名なこの花には官能的なイメージがあり、代表的な花言葉(特に挿絵に描かれている赤い花のもの)は「情熱」、「あなたしか見えない」など恋愛に絡むものです。しかしあの鮮やかな花弁に見える部分は、正確には花弁ではなく葉がカラフルに変わったもの。本物の花はごく小さいものがその中心にあるだけなのです。「優しく手入れしてあげよう」の言葉から、「君」は間接的にブーゲンビリアに例えられているものと解釈できます。官能的で美しいけれど、その実嘘で身を飾る女の子。華やかに飾り立てた中にある本心は控えめでささやかなもの。少なくとも「僕」はそう考えているのでしょう。「何も知らないことを恥じる」姿といい、どうも初心な印象のようです。
③「君」はどんな立場？
この歌詞には「君」の視点が入っていないため、実際のところはどうかわかりませんが、「歪んで傷んで萎れていく」という歌詞から、「君」にとって売春という仕事は望んでしていることではないように思われます。「花を散らす」と言う言葉があるように、「君」はその仕事内容に少なからず傷ついているのではないでしょうか。そんな「君」に恋する「僕」は、可能な限り「君」に優しくしようとしているのでしょう。花は枯れますが造花は枯れません。つまり「造花のような夢」は、「僕」がいつまでも変わらず「君」に優しくする2人の時間のことなのです。
なぜ「僕らはLier」(嘘吐き)？
ここまでの歌詞を見ていると、嘘を吐いているのは「君」だけのように見えます(売春なのでお客である「僕」を好きなふりをしなければいけない)。しかしここで「僕ら」とすることで、「僕」も嘘を吐いていることがわかる。どんな嘘を吐いているのでしょうか。…私は「僕」が「君」にとって良いお客であるために「君」を恋愛的に好きでないふりを続けているのではないかと解釈しました。例えば「君」が売春を嫌がっているとしても、お金がないなど売春をやめられない事情があるのかも知れません。またそういった商売でお客が本気になってしまうことを迷惑がる人もいます。つまり「僕」と「君」の関係は不安定で、なにかの拍子にあっけなく失われてしまう可能性が高いものなのです。それでも「僕」は「君」に会いたい。だからせめて良いお客として「君」との関係を続けることを選んでいる。「僕」を好きなふりをする「君」と、「君」を好きでないふりをする「僕」。吐いている嘘の内容は違えど、2人は同じ「Lier」、嘘吐きなのです。
以上、この歌は「風俗嬢との報われない疑似恋愛」を「美しい偽物の花をつけるブーゲンビリア」に例えた非常に官能的で切なく、しかし大変お洒落な曲なのだと私は解釈しました。大人っぽい曲調とボーカロイドによる淡々とした歌唱、独特の秘密めいた雰囲気のイラストも相まって、なんだか頽廃的な雰囲気や2人の息遣いまで感じられそうな曲ですよね。もちろん私が読み取り切れていない部分や逆に深読みし過ぎな部分、間違いなどもあるかも知れません。ですが改めてまとめてみて随分すっきりしました。ここまで読んでくださった方は、長々とありがとうございます。
タイトルのブーゲンビリアの花言葉
「情熱」「熱心」「魅力」「あなたしか見えない」「秘められた思い」「私はあなたを信じます」「ドラマチックな恋」
らしいです。
考察班よろしくお願いします。
貴方しか見えない、情熱などからこの男性は彼女（？）を監禁してるのではないでしょうか…
そしてまぁはいサイコパスっぽい事をやってるのではないでしょうか（サイコパスっぽい事とは）
すんごい大雑把でごめんなさい！私の脳ではこれくらいしか…
言い出しっぺの法則って知ってる？（暗黒微笑）
自分はセ○レ関係にある女性に恋心を抱いてしまう...みたいな曲かなと思いました！「Lie」は嘘、つまり嘘の関係...みたいな(ガバガバ)
最初の「何も知らないことを恥じる君は」っていうのは徐々に教えこんでいった的なやつかなーって考察させていただきました！
Btw the title is "Bougainvillea" which is a type of flower. Apparently it symbolises passion? The flower itself is very adaptable to different soils and can tolerate drought. It's a very pretty and vividly-coloured flower which can grow quickly. But it's also known to have very sharp thorns that can pierce through skin (which is probably what's causing the person in the mv to bleed?). The flower also produces sap that is mildly toxic.
omg I didn't know and I have one :000
LMAO in my language it's literally called paper flower
@@LocTran-sc7mm omg same. Didn't realize that they can be toxic tho
このウィスパーボイスみたいに聞こえるザラつきが大変よろしい……
色によって花言葉が違うものもあります
赤色のブーゲンビリアには
｢貴方しか見えない。｣との意味があります。
花言葉が関係するかは分かりませんが...
これだけは分かります！！！！
今回も絶対、神曲ですよね。
ええ、僕達には分かります！
モイミさんがクラップ使い始めると
ピアノ×EDM
要素が増して最強のDTM作り手になってしまうぅぅぅ
疾走感があるのにどこか切迫してて一体この男の子になにがあったんだってなる
歌詞書いたので、どうぞ！！
↓
↓
何も知らないことを恥じる君は
(Oh yeah yeah yeah yeah)
一種の不可侵領域と化した
(Oh step into the new world)
形だけの歪なその行為は
(Oh yeah yeah yeah yeah)
何故か酷く甘美に痺れてる
(Oh step into the new world )
視界揺らぐ感覚に身を委ね
(Oh yeah yeah yeah yeah)
いつものように
ここで君を待っている
(Oh step into the new world)
下界全て遮断したこの部屋で
(Oh yeah yeah yeah yeah)
そう優しく手入れしてあげよう
(Oh step into the new world)
咲き誇る華を見せて
惑う姿 甚くいじらしく
歪んで傷んで萎れていく
君にどうか
そう造花のような夢を
絡んで纏って忘れさせて
そう生憎 僕らはLie Lie Liar
歌うララバイ 無機質に響いて
(Oh yeah yeah yeah yeah)
眠る君の隣 朝を待ってる
(Oh step into the new world)
身体中に残る 気怠ささえ
(Oh yeah yeah yeah yeah)
心地良くて どうしようもないな
(Oh step into the new world)
だらしなく 血が流れる
それでも触れたいと思わせる
叫んで藻掻いて ただ溺れて
愛は増加
もうどうかしているらしい
見抜いて 裁いて いっそ棄てて
そう生憎 僕らはLie Lie Liar
暴れ出す 嫌な感情
抑えるほど 逆に奮い立つ
一片ずつ 丁寧に
君を僕の色に染め上げる
歪んで傷んで萎れていく
君にどうか
そう造花のような夢を
絡んで纏って忘れさせて
そう生憎 僕らはLie Lie Liar
叫んで藻掻いて ただ溺れて
愛は増加
もうどうかしているらしい
見抜いて 裁いて いっそ棄てて
そう生憎 僕らはLie Lie Liar
急いで打ったので
間違っていたら、ごめんなさい🙇💦
わぁぁ😭書いてから気付いたけど
歌詞、概要欄にありましたぁぁ😱
でも、良かったらご利用くださ〜い😫
煮たり焼いたりしてくれて
構わないので〜🙇💦💦
歌詞ありがとうございます!!
最初にコメントで歌詞を探す民なので助かりましたー😊👍
@@nhinaki5407 さん
いえいえ〜😂
でも、歌詞は概要欄にもあるようです〜😌
Here's a track record speed translation without any proofreading, feel free to correct it as you gooo
You are ashamed that you don't know anything.
Oh yeah yeah yeah yeah.
It's become a kind of impenetrable territory.
(Oh step into the new world)
A tokenistic distortion of that act.
Oh yeah yeah yeah yeah.
Somehow I'm numb to the awful sweetness of it all.
(Oh step into the new world)
Surrender to the sensation of wavering vision
Oh yeah yeah yeah yeah.
Waiting for you here, as always.
(Oh step into the new world)
In this room, which blocks out everything below.
Oh yeah yeah yeah yeah.
Yeah, we'll take care of it gently.
(Oh step into the new world)
Show me your blooming flowers.
feeling very sorry for oneself
It's warped, damaged and wilted.
I'm asking you to dream like an artificial flower.
Bind him up, wrap him up, and make him forget.
Yes, we are Lie Lie Lie Liar
Singing Lullaby, sounding inorganic
Oh yeah yeah yeah yeah.
Sleeping on your side, waiting for you in the morning.
(Oh step into the new world)
Even the laziness that lingers in my body.
Oh yeah yeah yeah yeah.
I can't help but feel comfortable.
(Oh step into the new world)
Sloppy with blood
Still, it makes you want to touch it.
Screaming, scratching, arching your back and just drowning.
Love is on the rise. They've already lost their minds.
See through it and judge it and get rid of it.
Yes, we are Lie Lie Lie Liar
Unpleasant emotions that erupt.
The more you hold back, the more inspired you are.
One piece at a time, carefully.
I'm going to paint you my color.
It's warped, damaged and wilted.
I'm asking you to dream like an artificial flower.
Bind him up, wrap him up, and make him forget.
Yes, we are Lie Lie Lie Liar
Screaming, scratching, arching your back and just drowning.
Love is on the rise. They've already lost their minds.
See through it, judge it, get rid of it.
Yes, we are Lie Lie Lie Liar
***my dumbass mistook back/arch for algae cuz it sounded similar, i forgot the damn spelling
Thank you for the translation!!
That really is a record speed translation- thanks for your hard work 😌🙏
thank you so much!!!
Thank you so much!!
Thank you for the translation, I officially am married to you now
メロディも歌詞もとても素敵でした。
結構あけすけな表現も多いのにこんなにお洒落にできるのはすごいです。
相手にどんどんハマっていく感じとか、赤いブーゲンビリアの花言葉とされる「情熱」「あなたしか見えない」「秘められた想い」の印象を受けました。
きっとこれから何度も聞きにくるんだろうなぁ………
モイミさんの曲、聴くと普段体験出来ないタイプのドキドキを感じる
ゾクゾクするような、でも目が離せないような、そんな美しさ………
「た」を「ツァ」みたいに発音するのすこです
サビのピアノパートとかそうだけど段階的な音の並び？みたいなの心惹かれちゃう
つぁ行がほんとに心地いい…
このミクの調教今まで聞いたミクの中で一番好きだ、、、
ドドドドどストライクな曲見つけてもうた
nani mo shiranai koto o hajiru kimi wa
（Oh yeah yeah yeah yeah）
isshu no fukashin ryouiki to ka shita
（Oh step into the new world）
katachi dake no ibitsuna sono koui wa
（Oh yeah yeah yeah yeah）
nazeka hidoku kanbi ni shibireteru
（Oh step into the new world）
shikai yuragu kankaku ni mi o yudane
（Oh yeah yeah yeah yeah）
itsumo no you ni koko de kimi o matteru
（Oh step into the new world）
kakai subete shadan shita kono heya de
（Oh yeah yeah yeah yeah）
sou yasashiku teire shite ageyou
（Oh step into the new world）
sakihokoru hana o misete
madou sugata itaku ijirashiku
yugande itande shiorete iku
kimi ni douka sou zouka no you na yume o
karande matotte wasuresasete
sou ainiku bokura wa Lie Lie Liar
utau rarabai mukishitsu ni hibiite
（Oh yeah yeah yeah yeah）
nemuru kimi no tonari asa o matteru
（Oh step into the new world）
karadajuu ni nokoru kedaru sa sae
（Oh yeah yeah yeah yeah）
kokochi yokute dou shiyou mo nai na
（Oh step into the new world）
darashinaku chi ga nagareru
sore demo furetai to omowaseru
sakende mogaite tada oborete
ai wa zouka mou douka shite irurashii
minuite sabaite isso sutete
sou ainiku bokura wa Lie Lie Liar
abaredasu iya na kanjou
osaeru hodo gyaku ni furuitatsu
hitohira zutsu teinei ni
kimi o boku no iro ni someageru
yugande itande shiorete iku
kimi ni douka sou zouka no you na yume o
karande matotte wasuresasete
sou ainiku bokura wa Lie Lie Liar
sakende mogaite tada oborete
ai wa zouka mou douka shite irurashii
minuite sabaite isso sutete
sou ainiku bokura wa Lie Lie Liar
nothing could’ve prepared me for how good this is
Moimi is the only one who has consistently produced music I loved. Not a single song that I have thought was mediocre. Moimi is actually the best! ❤️❤️❤️❤️
You're right nothing but hits.
語尾を伸ばして歌うところが心地よくてクセになります…
男の子の心象を妄想するのも楽しい…毎度、素敵なありがとうございます
歌詞が語彙力の塊や………しかも中毒性もあるって最 ＆ 高じゃないですか……
モイミさんの歌はやっぱ初音ミクのが一番好き…するりと入る
おしゃれすぎる
ほんもにょ(震え声)◀
インスタのストーリーから来た人🤚
誰
マジもんで草
悲しく華麗で美しい、耽美的で華やかドラマティックな、魅力いっぱいの歌です。
まず題名が好きすぎる、そしてサムネの綺麗なイラストに惚れて曲を聴くと曲もドストライクで我歓喜、ありがとうTH-camオススメ。
透明感あるんだけど掠れてる声 素敵です
男の子サムネでボーカルがミクちゃん！メンズ目線の楽曲ですかね、、？楽しみにしてます💓
視聴後追記↓
わあああああ今回も素敵です
恋人同士じゃない男女の関係の話で、女の子にはほかに相手がいて男の子は必死に女の子を俺色に染めようとしている...？
血は感情とか涙の隠喩ですかね。偽りの愛でもぬくもりを求めて感情を垂れ流し離れられずにいる
男の子側が女の子に依存しているのか
自分に重ねると私ばっか男に依存してるから男も女である私に依存してほしいなぁとか思いながら聞いたり🙂
偽りの愛ででもその時はたのしくて全てが心地よく感じちゃうんだもん。結局はいつも絶対後悔してますけどね。
今もそんな恋愛(?)の途中ですし、、
長々と書いてしまいましたが、とにかくこの曲も大好きです！！！！🥺
モイミさんの音楽が本当に好きなので応援しています、、！
めっちゃわかる
サビ前のリズム感とみくの声なに好き
you really never disappoint, this is INCREDIBLE ❤️
久しぶりに聞きに来ました。
2年前の11月の終わりのような、肌に刺さる寒さを覚える曲。素敵です。
こんな美しさを濃縮させた曲は初めて聴きました
moimi is just producing bangerz left and right. how does it feel to be so talented? i love all your songs, and the techno vibes this song gives is super catchy
うっかっこいい…アップテンポでどこかダークな感じがすきです…
最近のポップなのより、この曲辺りまでの香椎モイミさんが好き。
歌ってるのはミクなんだけどこのイラストみたいな男子が歌ってもえぐいカッコいいだろうな
一音目から「すき」ってなった
やば.............めっちゃ最高な人見つけた.............
Moimi never fails!
ニコニコで見つけて一目惚れしました
スッゴい好きなタイプのやつだコレ…
リズムどちゃくそ好みだ…
刺さった……………かっけぇ……………………
曲はいくらでも聴けるぐらい大好きだしイラストの男の子はどタイプなので何が言いたいかというと超大好きです🙃
運命を感じました、これからよろしくお願いします()
そまぁ〜ずさんのイラストに反応して覗いたんですけどすごく素敵な楽曲ですね！！！！一定のリズム感とサビのところめちゃめちゃ好きです！！！！！！！！
情熱的で、でも繊細で美しい…
新曲だと！
いつも以上にカッコ良かったです。
こんなかっこいいミクの歌わせ方出来る人はなかなかいないと思うくらい、
香椎さんの曲のイラストと歌詞と雰囲気がミクによく合ってて素敵でしたァァ✋🤭
I CAN'T STOP LISTENING TO THIS IT'S SO ADDICTIVE 😭 thank you for giving us another bop song Moimi-san!
サムネも素敵。サビも鳥肌立つくらい好き！！！
今日一日中頭の中でリピートしてた
モイミさんに初めて出会ったのはniconicoに投稿されていたこの曲です！モイミさんの大好きなところは語り切れないですが、世界観が本当に大好きです。モイミさんの曲を聴いている時には現実世界のことを忘れてしまうほどに入り込んでしまいます…これはモイミさんが初めてです。たくさんの初めてと幸せをありがとうございます。大好きです
神曲見つけてしまった、。
うーどの曲もすごいな、開始数秒ですでに痺れる....
音楽が良すぎるんよな。ずっと頭に残る。
実力はあるのになーーーもっと伸びて欲しい
それなー。
退廃的な病み曲をつくる天才………
この歌の曲のリズムがすき
モイミさんの曲は何回聴いてもまじ飽きない
本当に毎回好みのど真ん中です…素敵な作品をありがとうございます…
毎回、新曲のイントロで曲に惚れるんだけどなんだこれ…
いや死ぬほどタイプすぎてエンリピしてます
モイミさんすき
I really got addicted to this (and also made a cover xD)
hope this reach 100k views soon! Good luck Moimi!
絶対伸びるのでコメントしとくけど、この曲神すぎる。
new worldって前向きな感じするけど、全体的に鬱な雰囲気あるの好き
今回の曲もほんとに素敵です!!
ああ、あああああああああ…………、好き……
(語彙力消失中)
今回の曲も中毒性高くてリピート不回避です、、裏のクラップ？の音めちゃくちゃ好きです🥰
LINEミュージックでてほしいですこの曲過去一好きです😭😭😭😭😭
モイミさんやばいよう、、、😢すき
本当お洒落な曲
サムネの子が、ネイルしてて
跳ねるリズムとサビ前の盛り上がり方がぞくぞくしました！
I’m super excited for this! Also Somaz-san’s art looks really pretty 😳
Edit: I really can't get over how good Moimi-san's tuning is, it sounds so natural.. and as usual the instrumental is g r o o v y, I love the piano arrangement especially (´∀`) Thank you for your hard work 🙏🙏
Tell me please what is this vocaloid?
@@Соловїця the vocaloid used here is Hatsune Miku
@@apricot4510 thanks 💙
I KNEW HIS ART ARE PRETTY AS F-
何故もっと伸びない？？？！？？
おすすめ仕事してくれた
素敵です！
サムネびっくりしたぁぁ……そまぁさんの描く絵はやっぱり綺麗だ…
個人的に過去一で好き
今回の新曲"も"好きです
moimi-san back with her forever amazing music 😌
㊗️50万回再生おめでとうございます🎊🎊🎉
なう(2022/11/27 00:40:51)
Ooohhhhh yeah yeeaaaahhhhhh
聞くタイプの官能耽美小説
I am waiting 👁️👁️
Let's gooooooo
偶然みつけて聴いたら一発でもってかれました…めっちゃ好きです😫
めちゃめちゃ好きです…
kashii moimi's songs sound magical
この気持ち、、モイミさんへ届け、、相変わらず一聴きすれば分かる洒落たモイミ節と韻踏みに繊細で毒あるピアノ、、クソ重感情を表すかのような力強い低音ビート、、大好きです、、僭越ながらcoverさせて頂いたのでお耳に入れて下されば、、ほぅ、、（恍惚）
めちゃくちゃゴリゴリにすき
Good song..
か行がハッキリしてて好き
雰囲気好き…
全てにおいて神
毎日この曲聴いてるw
どストライク好み過ぎて失神しかけました…………好きです😭💖
好きです。
Amazing!
めためたにすき...
これほんっとにすき
楽しみ。
お洒落すぎ注意 ⚠️