Labess "Il faut que je m'en aille" - Album "Dima Libre" 2024

Nouvel album "Dima Libre" disponible : bfan.link/dima...
✍️Paroles : Graeme Allwright
🎤Guitare/voix : Nedjim Bouizzoul
🎸Réalisation & basse : Benoît Haezebrouck
🎷Saxophone : Christine Roch
🎺Trompette : Yvan Djaouti
🎻Violon : Loran Bozic
🎸Guitare électrique : Tito Sono
🥁Batterie : Tarek Maaroufi
🔊Ingénieur du son & Mastering : Le Pressoir & Arnaud Dervaux
✍️Illustration couverture : Kalamour
🎨Conception graphique : Akakir Studio & Rémy Fageon
🌍Traductions : Hassen Aggoun
🗓️Booking concerts : Tartine Production
🎶Label : Arte de Luz
Traduction des paroles :
Le temps est loin de nos 20 ans. Des coups de poing, des coups de sang. Mais qu'à cela ne tienne, c'est pas fini. On peut chanter quand le verre est bien rempli.
Buvons encore une dernière fois. À l'amitié, l'amour, la joie. On a fêté nos retrouvailles. Ça me fait de la peine, mais il faut que je m'en aille.
Le temps est loin, et l'époque n'est pas facile du tout ! Et toi mon ami, dis-moi donc (en fait) t'en es où ? Te souviens-tu de ces jours de joie ? Allez, vas-y, sers des coups et moi, je chante, moi..!
Buvons encore une dernière fois. À l'amitié, l'amour, la joie. On a fêté nos retrouvailles. Ça me fait de la peine, mais il faut que je m'en aille.
Je t'ai pas écrit toutes ces années. Et toi aussi, t'es marié. T'as trois enfants à faire manger. Moi, j'en ai cinq, si ça peut te consoler. Et bien, tant pis.
Buvons encore une dernière fois. À l'amitié, l'amour, la joie. On a fêté nos retrouvailles. Ça me fait de la peine, mais il faut que je m'en aille.
Je suis parti changer d'étoile. Sur un navire, j'ai mis la voile. Pour n'être plus qu'un étranger. J’ai amarré dans le port de Douarnenez.
Buvons encore une dernière fois. À l'amitié, l'amour, la joie. On a fêté nos retrouvailles. Ça me fait de la peine, mais il faut que je m'en aille. [x3]
Ça me fait de la peine, mais il faut que je m'en aille. [x2]
Paroles Graeme Allwright
Musique & arrangements Nedjim Bouizzoul

[@ayoubwahib7599]

Bghinak flboulevard l3am jay

[@saadonaksil]

انا موسيقي عازف لإيقاعات الفن المغربي السوسي الامازيغي وديما نتمزك ليك ومنملش 🎉 تحياتي ليك من امازيغي جنوب وسط المغرب ولحن الأغنية يشبه لمقطع الجنيريك لسلسلة الرسوم المتحركة "chaun the sheep"👏

[@Azzyeyap]

هو أذى فاعتزلوا النساء في المحيض ولا تقربوهن حتى يطهرن فإذا تطهرن فأتوهن من حيث أمركم الله إن الله يحب التوابين ويحب المتطهرين

[@mahmoudkasour7249]

l7waaaaaaa 😄l3aaaaaaaaaaaaazzzzz a frida

[@ahmedsmadhi6957]

Fell in love with this song from Tunisia ❤️❤️❤️

[@selsabileben]

C'est le meilleur albuuuum nadjiiim ❤

[@labessmusic]

Oleeee ça fait plaisir meciiiii 🫶🏾🙏🏾

[@rahim-vb5vt]

الله الله. من بين أعظم الفنانين الجزائريين على مر التاريخ . ❤❤ فخورين بكم

[@kadersalhi5132]

On voyage à chaque titre dans un nouveau pays c'est magique 🎉

[@ahmedwasmi836]

On t’attend à olympia pour fêter le nouveau album

[@imanemrabi4507]

Nadjim le meilleur 🎉🎉🎉

[@ahmadayman815]

So beautiful ❤🎉

[@zakikhaled92]

country ❤❤❤❤😂🎉

[@noureddinedoukali9857]

👏🏻👏🏻👏🏻

[@paco5822]

❤❤❤❤

[@shoun8998]

Oleeee🦩❤️

[@JamilaZakaria-e2p]

Port de douarnenez mais c’est juste à côté de chez moi ça, comment on peut faire pour venir aux concerts ???

[@labessmusic]

Oleeeee j’y suis souvent maintenant peut être qu’on se croisera un de ces jours Inchallah !! 🤩 voilà le lien pour voir mes prochains concerts 👉 Labess Dates de tournée www.bandsintown.com/a/468642?came_from=206

[@mohamedahmaimou]

enfiiiin oléééé😍

[@lilith_paarker]

💙

[@souhailthedabboy]

Simply beautiful. Olé ❤

[@labessmusic]

🙏🏾🫶🏾

[@diaeHeliO]