A Yugioh the abridged series-benrengeteget poénkodnak ezeken a vátoztatásokon. Csak a névsorolvasásról eszembe jutott az a vicc, hogy amikor a rezidens gonosztevő által megszállt Tristan motorra pattan, és elszáguld a többiek mellett, a következő párbeszéd zajlik le: - Az egy Honda volt? - Nem, Tristan-nak hívják.
A 4kids verzió csak arra jó, hogy lehessen poénkodni a szövegeken és a jeleneteken , amúgy egy kalap trágya az egész verzió mint kb minden amihez ők anno hozzányúltak.
@@rolandszlotta2121 És akkor még a One Piece (anno a kedvencem volt) szinkronjukról nem is beszéltünk. Csak hogy egy példát mondjak, mikor az addigi legjelentősebb ellenlábas élve el akarja temetni a főhőst, a 4kids szinkronban "sivatagi wc-ről" és "sivatagi kakiról" beszéltek.
@@danielvekony2320 Whaat? Hát ez egy borzalmas szinkron szövegnek hangzik annak a jelenetnek. Tudtam hogy gáz a One Piece változatuk, de ez a szánalmasnál is rosszabb.
Leírhatnám énnis hogy legyen videó a mangáról, de ahogy látom már épp elegen megtették. Amúgy köszi a felvilágosítást, eddig szinkronosan néztem a yu-gio-oht, de ezek után biztos át állok a feliratra.
Ez megért egy like-ot! Jöhet a manga bemutató is. Az egyik legérdekesebb változtatás számomra az animében az az egyik isten kártya nevének átírása. Nevezetesen Slifer az égi sárkány, ami eredetiben Osiris a menny sárkánya. Nekem már hangzásra is jobban preferál a japán név, meg ha már kiemelten egyiptomi istenek akkor a Slifernek nem tudom miért kellett megszületnie.
1. évadot magyarul néztem utána angolul az utolsót pedig japánul. Akkor tűnt fel először a különbség úgyhogy még egyszer elejétől megnéztem japánul az egészet. Tényleg mintha két különböző sorozat lenne. De mind tetszett és kiemelném, hogy bár a magyar szinkron a 4kids verzióra épült igen jól sikerült és sokkal élvezetesebb volt mint az angol.
Üdv. Én azon vagyok, hogy jobban jár tényleg mindenki, ha a japán vágatlan verziót nézi meg a YUGIOH-ból. Régen én is a 4Kids-es változatot részesítettem előnyben, de mivel elkezdtem nézni a japán szinkronos, valahogy a magyar szinkronos változattól és az angoltól fáj a fejem. Egyszerűen fura. :D Pluszban rengeteg minden ki van vágva az angol verzióból, teljesen másabbak a karakterek személyiségei stb. Köszönjük a videót, várjuk a küvit.
Remek videó volt.simán kielemezhetnéd az egész Duel monsterst.Kíváncsi vagyok a véleményedre hogy szerinted a 4.és 5.évad milyenre sikerült.Ott is sok lehet a cenzúra főleg az angol változatban 😅 Mondjuk nem értettem soha miért kell egy karakter nevét megváltoztatni...😅 Nyílván a nevek is így gyerekbarátabbak 😂
Azért az eredeti háttér zenéket illetve openingeket endingeket nehéz überelni, mai napig van h hallgatom őket. Egy pozitívum szól a magyar sorozat mellett, Yugi szinkron hangja illik a karakteréhez :)
Üdv! Az is a forkids miatt van hogy amikor Muto Yugi elmét vált Atemura akkor nem sport cipő van rajta ?? Amúgy imádom a japán változatott a szinkronok tökéletesek a sztori a zenék meg hatalmasak az összes album levan töltve... amikor párbajozom (Duel Links) akkor hallgatom sokat meg amikor utazom..! Rég hátsszottam rendes paklival.. napokban találtam párszáz lapot itthon persze mindhamis 🤣🤣 Azért szereztem be annó pár legendás lapot ami eredeti... bevannak keretezve ! 😁 Lehetne vidi a 0season ról is ! 😃
Fiatalon de szerettem ezt a magyar szinkront. Így idősebb fejjel már valamennyivel gyengébbnek érződik. Bár lehet azért, mert ennél a sorozatnál már inkább az angolt és a japánt preferálom (az angol szinkron a Duel Monsters részeknél még legalább jó volt).
Amit sosem értettem a Hósárkányokkal kapcsolatban, hogy, ha eredetileg négy Kékszemű lap volt, akkor a Végső Hósárkány is Négyfejű lehetett volna/kellett volna lennie? Á értem, paklinként három egyező lap. De akkor Pegazus mi a fenének gyártott négyet belőle?
Röhejes, hogy animéket cenzúráznak egyes országokban, bezzeg a ValóVilág-ot, BigBrother-t, meg az Éjjel-nappal budapest féléket meg nem cenzúrázzák pedig azt is nézzik a sok 9 éves kölkök.
Kedvencem volt gyerekkoromban és a játékot is imádtam, rengeteget nyomtuk haverommal majd később gépen is játszottam. Sajnos az újabb lapok (syncro vagy mi a nevük) számomra totál megölték a hangulatát így abbahagytam.
Gondolom nem tudták megszerezni a jogokat. Mint anno a Narutonál meg a Bleachnél. Azok is előbb A+-on utánna ANIMAX-en(uhhh, mindjárt elkap a nosztalgia😁) futottak. Első részek szinkronnal, utánna már eredeti hanggal és magyar felirtattal.
Még jó, hogy ebből kimaradtam teljesen😅, csak annyi közöm van a Yu-Gi-Oh!-hoz, hogy egy évfolyamtársam minden ok nélkül nekem adott vagy húsz kártyát, aztán ennyi
Első videó után: "Úristen... Felnőtt emberek játszanak rajzfilmkártyákkal? Gyökerek..." Harmadik videó után: "Na jó, belenézek a sorozatba." Ötödik videó után: "Vááá! Hol lehet ilyen kártyákat venni??? Nekem is kell!"
Nem tudom, de szerintem a 4Kids kártya dizájnja a nagy artokkal, kevés statisztikával és nulla szöveggel, sokkal jobban néz ki mint az eredeti. Hát, az már más kérdés, hogy mennyire funkcionális, de nagyon sajnáltam anno, hogy nem olyan volt mint amit láttam az animébe.
Én a Narutónál futottam bele egy karakterbe elvileg fiú japán nyelven legalább is fiú hangja van, de láttam németül, angolul és magyarul is a részt valamelyiknél még fiús hangja volt kettőnél lányos.
2:08 egy kis érdekesség hogy Kazuki Takahashi nagy go nagai fan volt. Kendvencei a mazinger és devilman volt. Épp ezért nem egy pár dolog refrektálás a devilman /mazinger-re. Pl a yugioh 5ds főszereplői jack és yusei ryo-n és akira-n alapszanak vagy a junk destroyer a nagy mazinger-en
Az a baj a 4kids-esnél hogy nagyon sok a felesleges dumálás és kevesebbet halljuk a háttér zenéknek sőt a szinkron hangokat fel is hangosítsák hogy ne halljuk a háttér zenét de a háttér zenék is borzalmasak, a Japánba a háttér zene nagyon hatásos azzal zongorás háttér zenével Meg teljesen más történetet raknak az orrunk elé pl: a 13.részben a Japán verzióba elmondja Yugi hogy van egy másik személyisége, a 4kids-nél meg nem tudja ki a másik személyiség csak annyit mondd mintha mindig szólítana engem az 1000 éves kirakó
A gyógyító fények kardjai, azért nem hatott a gonosz bíróra, mert az animés leírás, különbözik a valóságban is kapható kártya leírásától. Az animés változatban ugyanis, csak azokra a szörnyekre hat, amelyek a kártya aktiválásakor, a pályán voltak. Akiket pedig ezután idéznek meg, azokra már nem hat. Legalábbis ebben a szériában. Az ez utániakban, ezen persze változtattak.
A múltkor rákerestem a Dragon Ball eredeti változatára, és megdöbbentett, hogy az intrónak semmi köze sem volt, mint a nekünk levetített fülbemászó dallamú változathoz.
Amikor először láttam az eredetit japánul, megdöbbentő volt mennyire kiherélte a sorozatot a fox kids. A fox kidses verzióban a párbajszigeten úgy tűnik, hogy konkrétan nincsenek is szabályok, totál káosz az összes párbaj, jóformán semmit nem lehet megtudni a szabályokról, mivel a karakterek szövegeit, akik elmagyarázzák az adott jelenetben mi is történik, úgy átírták, hogy értelmetlen lett az egész. Ezzel szemben a japánban rendes magyarázat van, és bár még valóban kiforratlan volt a játékszabályzat és sok baromság volt benne, sokkal érthetőbb volt mint a fox kidses verzió. A másik ami kiégetett az Kaiba és Yugi karaktereinek átírása. Kaiba karaktere nem fejlődik, konkrétan az összes szövegét úgy írták át hogy megmaradjon az a személyiség, akit az 1. részben láttunk. Yugit (nem a fáraót) pedig úgy állították be végig, mint egy óvodást, aki nem tud párbajozni se. A legdurvább a Mai elleni küzdelem volt, amit úgy írtak át, hogy Yugi balf*szkodta el a párbajt, amit a fáraó a végére rendbe hozott. Ég és föld volt a különbség az eredetivel. :D
Én ezekről a karakter átírásokról még annyit olvastam régebben, hogy ez az európai rajzfilmes felfogás miatt van. A rajzfilmekbe általában eléggé kétsíkűak a karakterek valaki vagy teljesen rossz vagy teljesen jó és ezekhez rendelik hozzá a jellem vonásokat. Kaiba egy antogonista karakternek mutatkozott be ezért ábrázolják ilyen bunkó, agresszívnak a karakterét, hogy a gyerekek egy jó nagy része véletlenül se akarjon szipatizálni vele ugye yugi meg a jó akit nemesnek, jó szándékúnak és gyerekesen naivank ábrázolnak. Ez még sajnos az korszak amikor erősen élt az sztereótípia, hogy ami rajzolt az gyerekeknek készült és minden ami ázsiából jön az alapjáraton rossz és káros ezért kell átírni (pedig egy kis off témaként megyjegyezném, szerintem vannak nagyon hasznos üzenetek pl.: az önmegvalósítás, ne félj hibázni, stb). Én kifejezetten sajnálom, hogy nem, vetítették a legelső verziót. Ott is volt párbaj, de nem kártyajáték hanem egyéb is. Ott a fáraó karaktere például sokkal hát fenyegetőbb volt mint ahogy ebben ábrázolták és aki vesztett ellene azt konkrétan megátkozta.
Ez a 4kids cenzúra még nem is a "java" Nézzétek meg mit tettek a One Piece-el amíg ők "szinkronizálták" az angol verziót :D Mondjuk minden amiben a 4kids nek keze volt , nem sült el jól.
Azért vannak ennyire megváltoztatva az Animékben a nevek, mert mi a Franciáktól kapjuk meg az anyagot, azt kell fordítani (vagyis kaptuk anno az animéket) és abban volt nagyon durván elbaszva a fordítás, ezért lettek ilyen hülye nevek…Nekünk pedig kötelező volt a neveket is ugyanúgy lefordítani, mivel a franciák is “lefordították”…Persze nem ilyen egyszerű, de nagyjából ezért vannak hülye nevek Animékben.
A magyar felirat forrása: feedthegeek.hu
Adnék egy videót a mangáról, és még tán a 0.évadról is.
Egyet értek
Hát igen
Támogatom, és előre köszönjük!
Manga bemutatót a népnek!😁
Köszi a videót srácok😎🤘
Én várom a folytatást és a mangáról is videót.
A Yugioh the abridged series-benrengeteget poénkodnak ezeken a vátoztatásokon. Csak a névsorolvasásról eszembe jutott az a vicc, hogy amikor a rezidens gonosztevő által megszállt Tristan motorra pattan, és elszáguld a többiek mellett, a következő párbeszéd zajlik le:
- Az egy Honda volt?
- Nem, Tristan-nak hívják.
A 4kids verzió csak arra jó, hogy lehessen poénkodni a szövegeken és a jeleneteken , amúgy egy kalap trágya az egész verzió mint kb minden amihez ők anno hozzányúltak.
@@rolandszlotta2121 És akkor még a One Piece (anno a kedvencem volt) szinkronjukról nem is beszéltünk.
Csak hogy egy példát mondjak, mikor az addigi legjelentősebb ellenlábas élve el akarja temetni a főhőst, a 4kids szinkronban "sivatagi wc-ről" és "sivatagi kakiról" beszéltek.
@@danielvekony2320 Whaat? Hát ez egy borzalmas szinkron szövegnek hangzik annak a jelenetnek. Tudtam hogy gáz a One Piece változatuk, de ez a szánalmasnál is rosszabb.
Gyerek korom és még mai napig kedvenc Anime-m. Nagyon jó videó lett. Csak így tovább.
Leírhatnám énnis hogy legyen videó a mangáról, de ahogy látom már épp elegen megtették. Amúgy köszi a felvilágosítást, eddig szinkronosan néztem a yu-gio-oht, de ezek után biztos át állok a feliratra.
Nincs kedved ilyen vidit csinálni az összes részről (1.évadra gondolok csak) és nagyon bírnám 🔥💪
Ez megért egy like-ot! Jöhet a manga bemutató is. Az egyik legérdekesebb változtatás számomra az animében az az egyik isten kártya nevének átírása. Nevezetesen Slifer az égi sárkány, ami eredetiben Osiris a menny sárkánya. Nekem már hangzásra is jobban preferál a japán név, meg ha már kiemelten egyiptomi istenek akkor a Slifernek nem tudom miért kellett megszületnie.
1. évadot magyarul néztem utána angolul az utolsót pedig japánul. Akkor tűnt fel először a különbség úgyhogy még egyszer elejétől megnéztem japánul az egészet. Tényleg mintha két különböző sorozat lenne. De mind tetszett és kiemelném, hogy bár a magyar szinkron a 4kids verzióra épült igen jól sikerült és sokkal élvezetesebb volt mint az angol.
Lehetne olyan videót csinálni, hogy évadokat összefoglalnátok.
Amúgy Csak így tovább nagyon jók amit csináltok.
Üdv. Én azon vagyok, hogy jobban jár tényleg mindenki, ha a japán vágatlan verziót nézi meg a YUGIOH-ból. Régen én is a 4Kids-es változatot részesítettem előnyben, de mivel elkezdtem nézni a japán szinkronos, valahogy a magyar szinkronos változattól és az angoltól fáj a fejem. Egyszerűen fura. :D Pluszban rengeteg minden ki van vágva az angol verzióból, teljesen másabbak a karakterek személyiségei stb. Köszönjük a videót, várjuk a küvit.
Remek videó volt.simán kielemezhetnéd az egész Duel monsterst.Kíváncsi vagyok a véleményedre hogy szerinted a 4.és 5.évad milyenre sikerült.Ott is sok lehet a cenzúra főleg az angol változatban 😅 Mondjuk nem értettem soha miért kell egy karakter nevét megváltoztatni...😅
Nyílván a nevek is így gyerekbarátabbak 😂
szia lesz még ilyen video a többi részről is?
Király videó lett, a mangáról is megnéznék egy videót!😁
Tök jó lenne egy video a mangárol
Azért az eredeti háttér zenéket illetve openingeket endingeket nehéz überelni, mai napig van h hallgatom őket. Egy pozitívum szól a magyar sorozat mellett, Yugi szinkron hangja illik a karakteréhez :)
Minárovits Péter a favorit a mai napig Imádtam ahogy a két karaktert hozta a gyerek Yugit es a felnőttesebb Atemut :)
Hol tudom meg találni a japán verziót magyar felirattal? Az egészet meg néznem. Egyszer elkezdtem valahol a második évadnál hagytam abba
Videa vagy indavideo keress ra h Yugioh 1 resz magyar felirattal
Vagy amit tudok javasolni az a Feedthegeek. Ott az összes yugioh fent van japán szinkronnal+magyar felirattal.
Én örömmel néznék még ilyen videókat
Az erdekelne hogy hol lehet meg nézni az egész sorozatot japánul magyar felirattal?
Remek kérdés, ez engem is érdekelne
@@davidwinkelmann1743 Feedthegeek, de indavideon is fent van
Az outro zene egyszerűen zseniális :O hol tudom meg találni ? :O
Üdv! Az is a forkids miatt van hogy amikor Muto Yugi elmét vált Atemura akkor nem sport cipő van rajta ??
Amúgy imádom a japán változatott a szinkronok tökéletesek a sztori a zenék meg hatalmasak az összes album levan töltve... amikor párbajozom (Duel Links) akkor hallgatom sokat meg amikor utazom..! Rég hátsszottam rendes paklival.. napokban találtam párszáz lapot itthon persze mindhamis 🤣🤣
Azért szereztem be annó pár legendás lapot ami eredeti... bevannak keretezve ! 😁
Lehetne vidi a 0season ról is ! 😃
Lehet még valahol hagyományos lapokkal, syncro meg isten lapok nélkül játszani?
Fiatalon de szerettem ezt a magyar szinkront. Így idősebb fejjel már valamennyivel gyengébbnek érződik. Bár lehet azért, mert ennél a sorozatnál már inkább az angolt és a japánt preferálom (az angol szinkron a Duel Monsters részeknél még legalább jó volt).
Amit sosem értettem a Hósárkányokkal kapcsolatban, hogy, ha eredetileg négy Kékszemű lap volt, akkor a Végső Hósárkány is Négyfejű lehetett volna/kellett volna lennie?
Á értem, paklinként három egyező lap. De akkor Pegazus mi a fenének gyártott négyet belőle?
Képregény bemutató mellet manga bemutatók is lehetnének ^^ a Cell Sagat a Dragon Ball-ból azóta is várjuk.
Ah. Most meg kell néznem az eredetit XD De szomorú (*´ω｀*)
Röhejes, hogy animéket cenzúráznak egyes országokban, bezzeg a ValóVilág-ot, BigBrother-t, meg az Éjjel-nappal budapest féléket meg nem cenzúrázzák pedig azt is nézzik a sok 9 éves kölkök.
Én Tücsök Tóbiásra emlékeztem, de már régen volt
Kedvencem volt gyerekkoromban és a játékot is imádtam, rengeteget nyomtuk haverommal majd később gépen is játszottam. Sajnos az újabb lapok (syncro vagy mi a nevük) számomra totál megölték a hangulatát így abbahagytam.
TOP 10 (vagy valamennyi) Venom szinkronhang?
Köszönöm a videót :D Jöhet a mangáról is videó. #szóismétlés
A 7 ikonról is lehetne videó 🤘
Mi korr lesz date a live anime bemutatókok videókok e?!.?!.?! 😎😎😎😎
Imádom ezt a mesét
Hivatalosan beszerezhető, nézhető ez a sorozat valahol?
Crunchyrollon fent van angol szinkronnal.
Pacek lett,jöhet a Manga ! ^^ Nektek hármótoknak Marcell,melyik a kedvenc lapotok ?
Sámán királyról en speciel nagyon örülnék ha lenne videó.
Várom a manga videót ès a következő rész is jöhet 😁
Lehet arról tudni valamit, hogy a magyar szinkront miért nem folytatták?
Gondolom nem tudták megszerezni a jogokat. Mint anno a Narutonál meg a Bleachnél. Azok is előbb A+-on utánna ANIMAX-en(uhhh, mindjárt elkap a nosztalgia😁) futottak. Első részek szinkronnal, utánna már eredeti hanggal és magyar felirtattal.
ORTT miatt, túl durvának tartották itt magyarországon a szülők, át tették későbbi órára is de nem ért semmit :/
@@KanyasiRicsi mondjuk a Naruto Halál erdeje arc azé nem vót piskóta, így vissza gondolva😏
7:18 ezzel is a japán kultúrát akarták eltüntetni."Ha nyugati vagy,nem kell elnézést kérni mindenért"hirdetik ezzel
Exodia, nyomuk se legyen!!!
Még jó, hogy ebből kimaradtam teljesen😅, csak annyi közöm van a Yu-Gi-Oh!-hoz, hogy egy évfolyamtársam minden ok nélkül nekem adott vagy húsz kártyát, aztán ennyi
Első videó után: "Úristen... Felnőtt emberek játszanak rajzfilmkártyákkal? Gyökerek..."
Harmadik videó után: "Na jó, belenézek a sorozatba."
Ötödik videó után: "Vááá! Hol lehet ilyen kártyákat venni??? Nekem is kell!"
Nem tudom, de szerintem a 4Kids kártya dizájnja a nagy artokkal, kevés statisztikával és nulla szöveggel, sokkal jobban néz ki mint az eredeti. Hát, az már más kérdés, hogy mennyire funkcionális, de nagyon sajnáltam anno, hogy nem olyan volt mint amit láttam az animébe.
Én a Narutónál futottam bele egy karakterbe elvileg fiú japán nyelven legalább is fiú hangja van, de láttam németül, angolul és magyarul is a részt valamelyiknél még fiús hangja volt kettőnél lányos.
2:08 egy kis érdekesség hogy Kazuki Takahashi nagy go nagai fan volt. Kendvencei a mazinger és devilman volt. Épp ezért nem egy pár dolog refrektálás a devilman /mazinger-re. Pl a yugioh 5ds főszereplői jack és yusei ryo-n és akira-n alapszanak vagy a junk destroyer a nagy mazinger-en
Hihi… ezt évekkel ezelőtt már tudtam
A japán szinkron jó nagyon én japánul nézek csak animét!
Szia En szertetnek egy Vidot a mangarol ^^
Most akkor nézhetem meg eredetibe ezt is
Naruto-s verzió lessz ?
Nem
Nostalgia vonat😃
Én kíváncsi vagyok a manga, és a 0 részről is.
És ha jól emlékszek a magyar szinkronos verziót nem is fejezték be. Az utolsó rész az első évadból nem is ment le a TV ben.
Az a baj a 4kids-esnél hogy nagyon sok a felesleges dumálás és kevesebbet halljuk a háttér zenéknek sőt a szinkron hangokat fel is hangosítsák hogy ne halljuk a háttér zenét de a háttér zenék is borzalmasak, a Japánba a háttér zene nagyon hatásos azzal zongorás háttér zenével
Meg teljesen más történetet raknak az orrunk elé pl: a 13.részben a Japán verzióba elmondja Yugi hogy van egy másik személyisége, a 4kids-nél meg nem tudja ki a másik személyiség csak annyit mondd mintha mindig szólítana engem az 1000 éves kirakó
Én nagyonszerettem a mesét de akkor átvoltunk verve
Szerintem elég kiràly lett
Narutorol csinálsz videót
A naruto egy fos
Jöhet még! Ezekről nagyon ritkán van szó, vagy inkább egyáltalán nincs...
7:00 Nem hiszem. Japánban gondolom úgy lehet értelmezni az "Elnézést", hogy "Én akkor távoznék is." Nem kifejezetten komolyan bocsánatot kért volna.
A gyógyító fények kardjai, azért nem hatott a gonosz bíróra, mert az animés leírás, különbözik a valóságban is kapható kártya leírásától. Az animés változatban ugyanis, csak azokra a szörnyekre hat, amelyek a kártya aktiválásakor, a pályán voltak. Akiket pedig ezután idéznek meg, azokra már nem hat. Legalábbis ebben a szériában. Az ez utániakban, ezen persze változtattak.
Amikor megláttam a kerekes joey nevet konkrétan fizikailag rosszul lettem a nevetéstől.
Én németül láttam, szóval nekem nem tűnt fel semmi változás :D
A múltkor rákerestem a Dragon Ball eredeti változatára, és megdöbbentett, hogy az intrónak semmi köze sem volt, mint a nekünk levetített fülbemászó dallamú változathoz.
Van igény továbbiakba
Valahogy sose szerettem.. Egy sorozat, amiben csak kártyáznak... Értelmetlen..
Én Narutoról is néznek ilyet
Minek abol a fosbol
Amikor először láttam az eredetit japánul, megdöbbentő volt mennyire kiherélte a sorozatot a fox kids. A fox kidses verzióban a párbajszigeten úgy tűnik, hogy konkrétan nincsenek is szabályok, totál káosz az összes párbaj, jóformán semmit nem lehet megtudni a szabályokról, mivel a karakterek szövegeit, akik elmagyarázzák az adott jelenetben mi is történik, úgy átírták, hogy értelmetlen lett az egész. Ezzel szemben a japánban rendes magyarázat van, és bár még valóban kiforratlan volt a játékszabályzat és sok baromság volt benne, sokkal érthetőbb volt mint a fox kidses verzió. A másik ami kiégetett az Kaiba és Yugi karaktereinek átírása. Kaiba karaktere nem fejlődik, konkrétan az összes szövegét úgy írták át hogy megmaradjon az a személyiség, akit az 1. részben láttunk. Yugit (nem a fáraót) pedig úgy állították be végig, mint egy óvodást, aki nem tud párbajozni se. A legdurvább a Mai elleni küzdelem volt, amit úgy írtak át, hogy Yugi balf*szkodta el a párbajt, amit a fáraó a végére rendbe hozott. Ég és föld volt a különbség az eredetivel. :D
4Kids*
Én ezekről a karakter átírásokról még annyit olvastam régebben, hogy ez az európai rajzfilmes felfogás miatt van. A rajzfilmekbe általában eléggé kétsíkűak a karakterek valaki vagy teljesen rossz vagy teljesen jó és ezekhez rendelik hozzá a jellem vonásokat. Kaiba egy antogonista karakternek mutatkozott be ezért ábrázolják ilyen bunkó, agresszívnak a karakterét, hogy a gyerekek egy jó nagy része véletlenül se akarjon szipatizálni vele ugye yugi meg a jó akit nemesnek, jó szándékúnak és gyerekesen naivank ábrázolnak. Ez még sajnos az korszak amikor erősen élt az sztereótípia, hogy ami rajzolt az gyerekeknek készült és minden ami ázsiából jön az alapjáraton rossz és káros ezért kell átírni (pedig egy kis off témaként megyjegyezném, szerintem vannak nagyon hasznos üzenetek pl.: az önmegvalósítás, ne félj hibázni, stb). Én kifejezetten sajnálom, hogy nem, vetítették a legelső verziót. Ott is volt párbaj, de nem kártyajáték hanem egyéb is. Ott a fáraó karaktere például sokkal hát fenyegetőbb volt mint ahogy ebben ábrázolták és aki vesztett ellene azt konkrétan megátkozta.
Ez a 4kids cenzúra még nem is a "java"
Nézzétek meg mit tettek a One Piece-el amíg ők "szinkronizálták" az angol verziót :D
Mondjuk minden amiben a 4kids nek keze volt , nem sült el jól.
Szerintem jobb a japán változat
Yugi = Spongyabob
Azért vannak ennyire megváltoztatva az Animékben a nevek, mert mi a Franciáktól kapjuk meg az anyagot, azt kell fordítani (vagyis kaptuk anno az animéket) és abban volt nagyon durván elbaszva a fordítás, ezért lettek ilyen hülye nevek…Nekünk pedig kötelező volt a neveket is ugyanúgy lefordítani, mivel a franciák is “lefordították”…Persze nem ilyen egyszerű, de nagyjából ezért vannak hülye nevek Animékben.
Negyedik Xddddddddd
azt sose kérdezték meg yugi-t figyu ha párbajozol miért öregszel 10 évet xd
Ez még mindig semmi ahoz képest amit a 4kids a One Piece-el csinált