ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 5 ก.ย. 2024
- Buongiorno, Cherries! 🍒
Nel video di oggi finalmente rispondo ad una delle domande che mi fate più spesso...come hai imparato il norvegese?
Oggi vi svelerò come ho imparato questa lingua, quanto tempo ci ho messo, che livello ho raggiunto e quali materiali ho usato!
Non dimenticate di condividere con me la vostra esperienza nei commenti sotto al video se anche voi avete imparato, o state studiando, il norvegese!
Qui vi lascio i link dei testi/corsi che ho citato nel video:
- Norwegian on the Web di NTNU (preferisco la versione su PC che quella su smartphone):
www.ntnu.edu/w...
- På vei e Stein på stein (cercateli su google perché di volta in volta trovate offerte diverse su siti diversi e non so quali rivenditori spediscano fuori dalla Norvegia).
-Lær deg norsk:
www.hoepli.it/...
- Esame di lingua norvegese (norskprøve):
www.kompetanse...
Buona visione! 😊
🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸
Non dimenticate che su telegram e Facebook trovate i materiali scritti e gli esercizi relativi alle lezioni di lingua norvegese, e potete fare domande più specifiche sulla vita in Norvegia e ricevere consigli in merito al trasferimento!
Tramite il link Quizlet potete accedere alla mia classe virtuale di norvegese, in cui pubblico set di flashcards, divise per argomento, di supporto alle videolezioni, che potete usare per imparare vocaboli e brevi frasi. Tutti i materiali (su telegram, facebook e quizlet) sono gratuiti!
Mentre su instagram potete sbirciare qualcosa di più della mia everyday life in Norge! 😁
-INSTAGRAM
www.instagram....
-FACEBOOK
www.facebook.c...
-TELEGRAM
t.me/joinchat/...
-QUIZLET
quizlet.com/jo...
🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸
#norvegese #linguestraniere #autodidatta
Finalmente un termine di paragone, anche se le tue competenze linguistiche sono sicuramente più avanzate delle mie!
Tusen takk Cristina! 😉😊
Eh no, il senso del video era proprio far capire che non ha senso avere termini di paragone, perché ogni persona è diversa!
@Sa Kuri hai assolutamente ragione, quello che volevo esprimere era il concetto che finalmente ho un riferimento, non un traguardo o una rotta da seguire. Come hai chiarito all’inizio del video, ci sono troppi fattori personali in gioco per stabilire una tempistica per l’apprendimento. 😊
E un video molto interessante e soprattutto davvero straodinario.
Mi fa piacere che sia stato interessante!
Grande Cristina!
Ottima spiegazione! Mi hai fatto venire voglia di imparare il norvegese 😅😬🇳🇴
Non è mai troppo tardi per rimettersi a studiare 😁😁😁
@@sa_kuri mai smettere di studiare!😉💪🏼
Buona sera
Io stavo imparando da autodidatta: cinese, russo e arabo con TH-cam e video corsi.
Comunque complimenti per il video informativo. :)
Wow, tutte e 3 insieme!? 😅 Non è un po' too much? 😬 Come ti stai trovando?
@@sa_kuri Mi stavo trovando bene, sorprendendomi io stesso 😄, poi ho dovuto lasciare per motivi di lavoro, ma conto di riprendere.
Ciao per quanto riguarda i libri consigli sempre Lær deg norsk?
O sono usciti libri più recenti magari più aggiornati (?)?
Ci tengo comunque a farti i complimenti per il canale, ho appena cominciato a studiare il norvegese e il tuo canale è una manna dal cielo (non solo per le basi della lingua ma anche perché ci fai da 'finestra' sul mondo norvegese), davvero brava
Ma che bel commento! Grazie infinite! 🥺🥺🥺 Si per ora non sono a conoscenza di libri più aggiornati! Lær deg norsk è completo anche se un po' noioso. Magari abbinandolo ad altri materiali/metodi che ho menzionato diventa un po' più interattivo e interessante lo studio 😅
@@sa_kuri ho comprato The Mystery of Nils :)
Ahaha È da un pezzo che mi trattengo dal dirti che l'unica cosa che non mi piace dei tuoi video sono le tue premesse lunghissime! 😆
No ti prego! Sono la cosa più caratteristica ormai! 🤣🤣🤣🤣 In realtà anche io le odio, e vorrei veramente fare video molto più corti. Ma da alcuni commenti mi rendo conto che su TH-cam bisogna veramente spiegare ogni minima scemenza, altrimenti poi arrivano una valanga di gente che travisa, non capisce, chiede cose ovvie...🥲
Capitolando il vdeeo ci vuole una conoscenza di inglese decente almeno un approccio basico autodidatta una predisposizione alle lingue e soprattutto vivere con i locali a tutto tondo se è possibile e tanta volontà baci da roma
@@alessandrolanzi5371 tutto il contrario invece. Non ci vuole niente di tutto questo né altro di particolare. L'ho detto più volte nel video, sia all'inizio che alla fine: ho riportato la mia esperienza per soddisfare una curiosità di chi mi segue, non per dare un riferimento su come fare. Ogni persona è diversa e non ha senso fare paragoni su metodi e tempistiche di apprendimento. Conoscenza dell'inglese non è necessaria, infatti ho menzionato un testo in italiano. Predisposizione da autodidatta allo studio delle lingue nemmeno, perché volendo ci sono centinaia di corsi...farlo da sola è stata una mia scelta. Vivere e comunicare coi madrelingua aiuta molto, ma ad accorciare i tempi e basta. Non essere in contatto con i madrelingua non preclude nessuna possibilità di apprendimento! Può iniziare oggi una persona che parla solo italiano e metterci il mio stesso tempo o anche meno...dipende dai casi!
Vedi? Questo è il motivo per cui devo sempre fare le doverose premesse! 😅
Ciao, bel video🙂 Io sono partito da zero praticamente dopo essermi trasferito ed ho seguito dei corsi alla folkeuniversitetet fino al B1 e poi pratica al lavoro fin da subito. Parlando con gente da tutta la Norvegia non mi aspettavo però di dover capire anche i dialetti. Per carità, non c'è la varietà italiana, ma tra Oslo, innland, Vestfold, Telemark, Bergen, Haugesund, Ålesund , Trøndelag, Finnmark...ecc.. cambia qualcosa 😅 ed mi è stato consigliato fin da subito di non chiedere assolutamente di parlare Bokmål a qualcuno che parla in dialetto
Caspita, complimenti! Ti sei trovato bene quindi coi corsi della Folkeuniversitetet immagino! 😊😊 Si i dialetti sono decisamente un incubo 😬 Il problema è che non vanno neanche per regioni o macroaree, nelle zone più sperdute ogni paesino ha il suo dialetto, e spesso sono abbastanza diversi 🥲 Poi in molti casi non fanno il minimo sforzo per parlare in maniera più comprensibile...😅
@@sa_kuri sì, considera che sono frammentati. Tipo l'A1 è diviso in due parti, l'A2 ed il B1 invece addirittura in tre ...poi ho detto basta 😅💰... ed usano i testi che hai citato tu "På vei" e "Stein på stein". Son fatti molto bene, ma portano via un sacco di tempo.
Tornando ai dialetti...in alcune città o paesini in linea di massima o li capisci o li capisci... 😄 non tutti sanno propriamente l'inglese
@@sa_kuri aneddoto: in una riunione con gente di Stavanger, Haugesund e Göteborg era più facile capire lo svedese 🤣
Ognuno ha i suoi metodi, ma alla fine praticandolo sul campo si impara molto più velocemente
Beh si, imparare una lingua è una di quelle cose in cui bisogna fare pratica. Inutile intestardirsi sui libri se non per il minimo indispensabile!
Eh si, come tutte le lingue
@@nongo7196 esatto...ma come un po' tutte le cose in generale. Con la pratica si impara 10 volte più velocemente!
Io ho fatto più o meno lo stesso tuo percorso ma con il finlandese, ed è vero che, lavorando con e per loro(norvegesi o finlandesi o ecc) si fa un salto di qualità allucinante, poi senti i giovani che parlano solo lo slang es. slang di Helsinki e devi decriptare ogni sillaba per capire che parola sta usando nel contesto!😂😂😂😂
Eh si, usarlo per forza tante ore al giorno ti fa proprio avanzare di tanto! No beh per lo slang ormai sono troppo vecchia 🤣
Il finlandese deve essere tosto
@@nugh1975 sapete che non mi piace classificare le lingue in facili e difficili, MA, mi dicono che sia una delle lingue più complicate 😬
@@sa_kuri confermo, più che altro perché non esistono gli articoli, la lingua deriva dall ungrofinnico e non dal latino, molto diversa dalle altre lingue nordiche.
@@sa_kuri Difficile per una persona che parla una lingua di origine indeuropea.
Casualmente oggi l'ho vista x la 1. volta e NN credevo ci fossero delle "CHICAS MUY GUAPAS" a insegnare il norvegese! Me FLIPA🤙 muchísimo esta cosa!! Jejeje...🤞👌✌️😉
Ciao Sakuri grazie per le info!
Io però ho un problemino:
Sono ad Oslo da un mese e avevo già studiato il norvegese a casa. Ho un buon vocabolario di base e quando parlo mi capiscono (!)
Il problema: quando rispondono... questi SBIASCICANO 🤣
Consigli su come migliorare il listening? Qualcosa che aiuti a scandire i suoni perché qua le consonanti mi pare che non le usino (a parte per l'ikke sant alla fine dello sbiascico)
🤣🤣🤣🤣 purtroppo si può solo aspettare e farci l'orecchio! Sicuramente guardare la TV e ascoltare la radio aiuta tanto. Ma calcola che un mese è poco eh...vedrai che già tra 2/3 mesi capirai molto di più! Poi dipende molto dal dialetto, dalla persona...alcuni scandiscono di più quando parlano! 😅
@@sa_kuri eh si dai forse sono io che chiedo troppo alle mie orecchie terrone 🤣
Io guardo tanto NRK TV, hai qualche altra app tv da consigliare?
Grazie mille 😁
@@darkchopper8983 eh io non guardo la TV 😅😅😅 però in generale parlare tanto con i madrelingua perché alla fine si, con la TV ti fai l'orecchio sicuramente, ma la gente "comune" usa più i dialetti, ha una dizione meno chiara.. però sicuramente all'inizio la TV aiuta tanto!
@@sa_kuri sto guardando su NRK Atlantic Crossing come una vecchietta nostalgica. Aiuta molto il fatto che poi se non capisco un dialogo lo rivedo su RAI Play in italiano. Comunque la botta iniziale in Norvegia è forte. Avete fatto bene a trasferirvi insieme tu e l'ingegnere 😁
@@darkchopper8983 beh diciamo che da sola manco mi sarebbe venuto in mente di venirci 🤣🤣
Vorrei studiare in un università in inglese in Norvegia e fare un lavoro part time, è facile trovarne uno?
👍😘
😘😘😘
Ma quindi per quanto tempo hai continuato a studiare la lingua sui libri dopo essere arrivata in Norvegia?
Sto studiando il norvegese per curiosità e sto facendo piccoli progressi perché studio da solo ma questa lingua mi piace molto e voglio continuare sia con app che con il libro della Hoepli. Studio seriamente quasi tutti i giorni. Quanto tempo ci impiega una persona che studia circa 30 min al giorno ad imparare questa lingua a livelli accettabili?
Il libro lær deg norsk della Hoepli che sto studiando è fatto molto bene ma non inizia da 0… anzi sembra che dia per scontato conoscenze minime di norvegese che non ho… e i dialoghi sono super veloci è impossibile seguirli. Mi sto impegnando per rimanere al passo
Ah bravo complimenti che sei così costante! In realtà a questa domanda ho risposto in un video th-cam.com/video/8LFT7o09okY/w-d-xo.html
@@stefanochi6844 Lær deg norsk in realtà inizia da zero...inizia dalla pronuncia e dall'alfabeto...meno di così...! 😅 Più che altro forse da per scontate delle conoscenze di base della grammatica proprio. Nel senso che se non sai cos'è un pronome o un aggettivo in forma predicativa per dire fai un po' fatica a seguire il suo discorso.
@@sa_kuri sono abituato con gli Instant inglese e instant tedesco che hanno un approccio differente. Ti spiegano prima e poi ciò che ti hanno appena spiegato te lo presentano in un testo o in un esercizio. Invece in questo della Hoepli passo più tempo sul vocabolario cercando di rimanere capire le nuove parole che trovo che non mi sono state spiegate prima… ma forse più avanti mi accorgerò che in realtà è un suo punto di forza
@@stefanochi6844 io sono partita da zero e mi sto trovando bene con lær deg norsk
💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖
Io lo sto studiando su lær seg norsk
È un buon libro! Un po' vecchio stile forse, ma molto completo!
😅 🇳🇴👌
Quindi lei cosa insegna oggi ?
Inglese e spagnolo nelle scuole, italiano ai norvegesi adulti, norvegese online agli italiani
Ciao. Io vorrei trasferirmi in Norvegia. Ma ho molta difficoltà nella lingua, poi l'inglese non è il mio forte. Avrei possibilità di ambientarmi?
Non so, dipende...che tipo di difficoltà con la lingua, a che livello, in che contesto ti dovresti inserire...qua comunque a livello lavorativo è difficile trovare qualcosa senza parlare il norvegese. Poi c'è anche chi vive qui da anni e non parla una parola di norvegese...
Desculpame SAKURI..... por qué tienes ese nombre todo japonés🇯🇵?😜👍
Forse hai dato per scontato che i tuoi video li seguissero gente giovane cioè massimo 30-35 anni, e probabilmente è così. In caso contrario, a mio parere, hai dimenticato un altro fattore che potrebbe essere determinante nell'apprendimento di una lingua a livello tempistico: l'età. Tu stessa hai affermato di avere iniziato dai tempi delle scuole, pensa se avessi iniziato adesso a imparare l'inglese e poi il norvegese da zero. Per il resto sono d'accordo che non è possibile dare una risposta precisa perché tutto dipende dalla persona. Anche tra due giovani di ad esempio 25 anni i tempi non saranno uguali. Però è chiaro che è inutile prendersi in giro, nel senso che se si comincia da giovani si può imparare in tempi diciamo "accettabili". Diversamente se ad esempio si comincia sui 45-50 anni la vedo molto dura. Se un giovane ci può mettere dai 3 ai 6, 7 anni ecc., uno più grande che fa? Ci sta lì 10-15 anni? Ma il discorso può essere esteso anche ad esempio ad una materia che non sia una lingua straniera, tipo informatica. Se un professore di informatica deve spiegare una cosa in 3 ore è chiaro che il 20-25enne riesce a seguirlo; ma già un 40enne può avere difficoltà a stare con il cervello connesso 3 ore con conseguente allungamento dei tempi. Questo per dire che purtroppo bisogna fare i conti con l'invecchiamento fisiologico, da qui la mia puntualizzazione sull'età.
Scusa se intervengo ma questa puntualizzazione sull'età l'ho vista smentita talmente tante volte che ormai non riesco più a stare zitto. Ho visto pensionati andarsene a vivere in lettonia, in portogallo e in cina e imparare a comunicare nel giro di qualche mese senza avere nessuna conoscenza pregressa della lingua. Ci sono modi e modi di imparare qualcosa e buttarsi a capofitto su delle tabelle con sopra delle regole di grammatica e forzarsi a impararle a memoria è decisamente il modo peggiore. Questi 60-70enni ce l'hanno fatta perché si sono immersi in una situazione in cui tutte le loro necessità primarie passavano per forza dall'imparare a esprimersi. L'età influisce molto poco se stai imparando qualcosa che per te è rilevante. Ti lascio questo video, ci sono i sottotitoli in italiano se ti servono (se non ti escono in automatico si scelgono cliccando sull'ingranaggio) th-cam.com/video/d0yGdNEWdn0/w-d-xo.html
In realtà ho volutamente evitato il discorso età perché, se da un lato è vero che bisogna tenere conto dell'invecchiamento fisiologico, dall'altro bisogna comunque tener presente che ogni persona è a sé...Gente di 50 anni o più che parlava solo italiano e pochissimo inglese ha imparato più in fretta di me che ne ho 30 e ho sempre studiato lingue. Dipende molto da quanto ci si espone alla lingua...fare un confronto tra un 80enne e un 20enne ok. Ma a 50 anni si è ancora benissimo in grado di imparare con profitto se messi nelle giuste condizioni!
@@sa_kuri Che intendi quando dici "nelle giuste condizioni"?
@@gladiator_80 intendo in condizione di usare la lingua il più possibile, magari coi madrelingua, eventualmente di studiare con costanza e non una mezz'ora quando capita...
@@sa_kuri Se è così sono contento, nel senso che ci troviamo in casi dove l'età non conta o comunque conta poco o niente a seconda dei casi. Riguardo ai livelli io pensavo che dal più basso al più alto le lettere fossero invertite invece da quello che ho sentito nel video si parte dalla lettera A. Il massimo livello qual'e quindi? Mi è sembrato di capire che più si è a contatto con il pubblico e più deve essere alto il livello giusto?
Cristina a cosa serve poi imparare il norvegese se non quello di vivere lì?😜
Bah, per vivere e lavorare qui, per comunicare con qualche amico norvegese nella sua lingua, per farsi un viaggio e poter comunicare un minimo coi norvegesi, perché si studiano lingue straniere, per curiosità, per leggere libri o articoli in norvegese, per vedere serie tv, film e programmi in norvegese, per curiosità, perché si è appassionati di storia o miti scandinavi e si vuole approfondire anche l'aspetto linguistico, o magari solo perché si vuole occupare il proprio tempo libero imparando qualcosa di nuovo che non abbia per forza un utilizzo pratico ma che ci può arricchire in modi che non ci aspettiamo. O anche solo per sentirsi migliori di chi il proprio tempo libero invece lo spreca per guardare il Grande Fratello VIP...così due cose che mi vengono in mente al volo senza rifletterci troppo.
@@sa_kuri Muchas gracias para haberme contestato. Estoy totalmente de acuerdo contigo(perdonami se ti dò del tu ok?). A differenza tua le lingue per me sono solo un passatempo NN occupandomi di questo nel lavoro. Ovviamente è sempre bello imparare q.cosa di nuovo... che si tratti di nuove lingue o qualsiasi altra cosa, no? Io ho avuto la fortuna di essere nato & cresciuto in Svizzera-tedesca🇨🇭, e sapere il tedesco oltre allo "svizzero-tedesco"(un dialetto locale tutto svizzero praticamente usato anche nei colloqui formali e in trasmissioni TV), mi ha aiutato anche NELL'INGLESE x avere la stessa radice germanica. Il NORVEGESE x caso è anch'esso una lingua di origine "germanica o scandinava" ? Ovviamente quest'ultima lingua🇬🇧 NN è il mio pezzo forte a differenza dello spagnolo🇪🇸, tedesco🇩🇪 e 🇮🇹!! Certamente x chi è appassionato di storia e di "VICHINGHI" ecc.. (come dici te), ha un ottimo motivo per iniziare a studiare il norvegese come anche lo svedese o danese, no? Sfortunatamente sui programmi TV italiani hai tutte le ragioni del mondo, e a dirla tutta i MISS VERY MUCH the "Spanish, German, Austrian & Switzerland" programs.... that's all!! Non capisco davvero come la gente continui a guardare THE BIG BROTHER👎 o altre cavolate del genere! Come detto nel msg precedente saltando da un video TH-cam all'altro, mi sei apparsa improvvisamente x la 1. volta e mi sei sembrata subito molto interessante! Ti ho sentita parlare in 🇬🇧 e son rimasto stupefatto! Guardo i diversi video qua e là quando catturano la mia curiosità(en 🇪🇸 se dice cuando me llaman la atención😉) y tú lo hiciste muy bien! Però x me è stata solo pura curiosità e di conseguenza NN avrei né tempo né ragioni vere per imparare il norvegese..... poiché mi occupo di altro e la mia vera passione è la MATEMATICA, il CALCOLO MENTALE ecc... !! L'importante è imparare q.cosa e/o migliorarsi sempre e TH-cam ti offre molteplici opportunità!! Non è importante cosa si vuol imparare, ma farlo!! Quindi come detto ti ho seguita x pura casualità e ti ringrazio nuovamente x avermi risposto suggerendomi le varie motivazioni x cui si dovrebbe imparare quella lingua scandinava! PS...... se vorrai a proposito della NORVEGIA ti dirò una, anzi due CURIOSITÁ che la riguardano che forse manco tu conoscerai, anzi credo sappiano in pochissimi..... siccome sono molto appassionato anche di GEOGRAFIA questa "curiosità" ha a che fare con essa, ok? Y ahora si yo TAMBIÉN TE LLAMÉ LA ATTENTION, te lo dirò, ¿vale? = ok in 🇪🇸!! Well I see you soon!! HASTA LUEGO desde 🇮🇹!! Beso😘
Io il 6/09 inizio il corso online sponsorizzato dall'azienda XD speriamo vada bene XD
Uuuuuuhhhhh in bocca al lupo! Vedrai che ti troverai bene! 😃😃😃