ФИНСКИЙ, ШВЕДСКИЙ И НОРВЕЖСКИЙ ЯЗЫКИ: ЧЕМ ОТЛИЧАЮТСЯ? КАКОЙ ПРОЩЕ УЧИТЬ? КАКИЕ ТРУДНОСТИ ОЖИДАЮТ?
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 28 พ.ย. 2022
- За последние 11 лет своей жизни я успела пожить в Финляндии, Швеции и Норвегии, а также - поучить финский, шведский и норвежский языки. В этом видео разберем различия между этими языками, на каких принципах базируются эти языки, а также отвечу на вопрос, какой язык проще и быстрее учить.
Мои видео о различиях между Финляндией, Швецией и Норвегией @socialbiomedia543 :
Часть первая: • ФИНЛЯНДИЯ, ШВЕЦИЯ ИЛИ ...
Часть вторая: • ФИНЛЯНДИЯ, ШВЕЦИЯ ИЛИ ...
Часть третья: • СКАНДИНАВСКИЕ СТРАНЫ: ...
Часть четвертая: • СКАНДИНАВСКИЕ СТРАНЫ: ...
Спасибо за видео, мне было очень интересно. Я переводчик, поэтому всегда интересуюсь иностранными языками. Кстати, я итальянка и изучаю русский язык через твои видео 🙏
Ого, как интересно! А я вот учу итальянский. Studiamo l'italiano insieme a mio marito 😊 успехов Вам!
@@socialbiomedia543 Anche io)
Всегда восхищаюсь людьми, знающими несколько языков.
6 языков, это бомба!
Спасибо, интересно.
Работаю удаленно на большую скандинавскую компанию, там много разных людей, хочу их лучше понять; и такие видео мне помогают.
Большое спасибо за видео! Было очень интересно узнать про разные нюансы,а также покопаться в лингвистических дебрях🌞 Буду очень признательна,если по мере улучшения ваших знаний норвежского,вы будете снимать подобного рода видео с отличиями, особенностями и лингвистическими фишечками)
Ждал этот ролик! Спасибо!
Отличное видео. Вас можно слушать и слушать :) Спасибо
Спасибо вам за это видео , очень интересно, смотрела с большим удовольствием!
Спасибо за ролик! Было очень позновательно. Всегда интересовался какой же из них легкий)
Как же интересно и небанально, точно! Благодарю, было невероятно полезно и по делу❤
Редкое видео
Спасибо за видео.
Очень интересное видео! Смотрела с удовольствием 😊 Спасибо!!!
Спасибо!
Прям ужасно интересно, спасибо!
Интересное видео 😊 про языки
Спасибо за отличное познавательное видео! Объяснение - на высоте ! Вы - супермолодец
Большое спасибо 🌺
Спасибо большое за разбор, узнала много нового и интересного даже за пределами вопроса об отличии данных языков🤩 Видео полезное, мне помогло) :3
Большое спасибо!
Спасибо, очень интересно!
Спасибо!
Как вам удалось стать и филологом и врачем и еще три языка? Вы просто гениальная
Хаха, спасибо! 😊 Я не врач, кстати, но с образованием в медицинской сфере. Филолог - это было самое первое образование, по молодости и по глупости 🤪 С 22 лет я уже филологией не занимаюсь, но это помогает, наверное, учить языки. Всё остальное - это комбинация моих интересов, постоянного обучения (и профессионального, и языкового) и необходимости постоянно адаптироваться под новые условия. Насчёт гениальности - я знаю многих людей, кто гораздо круче меня и по языкам, и в профессии. Я, конечно, тоже не из тупых, но у меня это скорее из разряда "глаза боятся, а руки делают". Если постоянно и упорно что-то делать, какой-то результат будет обязательно.
Вы и татарский язык знаете?! Вас надо показывать по телевизору☝️😀
глубоко и подробно👍
Спасибо!
А я вот вписалась в изучение исландского…. И это фатальная ошибка. А вообще, думаю теперь ещё шведский попробовать, звучит интересно
Ух, после этого ролика у меня появилось несколько вопросов:
1) Сколько вам лет?
2) С какого года вы живёте в скандинавских странах?
3) вы учились по обмену?
4) где вы учились на филолога?
Спасибо за ролик 💗
Мне 33, живу в Скандинавии с 2011 года, училась на филфаке МГУ 😊 по обмену ездила на полгода в Финляндию, когда училась в России. И потом на один семестр в Норвегию, когда позже училась в Швеции.
Спасибо за интересное видео и Ваш опыт освоения языков. Изучаю шведский и подсказки по изучению языка для меня очень важны. Тяжело дается восприятие на слух. Подскажите, пожалуйста, какой Ваш опыт в этом направлении, что помогало Вам ?
У меня то же самое с восприятием на слух. Всегда удивительно слышать от людей, учащих язык, дескать всё понимаю, но ответить не могу. У меня всегда наоборот: говорить уже могу нормально, но понимаю на слух по-прежнему не всё 😅 Шведский и некоторые диалекты норвежского особенно сложны на слух. Да и с непривычки любой язык сложен. Тут помогут только время и практика. Больше потребляйте контента на слух и не бойтесь общаться с людьми в более-менее комфортной и безопасной обстановке. Например, с коллегами или друзьями один на один, когда можно спокойно переспросить и уточнить.
в Финляндию душой тянет а в Норвегию головой.. в связи со всем и тем что семья есть, нужно думать о будущем
Спасибо огромное, думаю какой язык лучше учить т.к. живу в Финляндии, пробовал 6 мес учить финский сдал на А1-2, но все эти правила, падежи и граматика в голову не лезут, т.к. еще в школе даже в русском не понимал как работают падежи, префиксы и суффиксы, англ лучше давался в плане грамматики. Теперь хоть понимаю отличия между шведским и финским и смогу проанализировав сделать выбор. P.s. на работе все говорят со мной по-фински насколько это возможно, но почти не понимают моего акцента когда я пытаюсь ответить на финском(для меня очень сложное мягкое произношение) это часто огорчает и отбивает желание пытаться говорить по фински, особенно когда легче на английском
Понимаю, пытаться говорить на новом языке, ещё и на финском, когда не очень хорошо им владеешь - это прям подвиг каждый день! Но если действительно хотите начать говорить, пытайтесь говорить, даже если кому-то непонятно. Хотя бы пару первых реплик, а на английский можно всегда успеть перейти. Удачи Вам!
Спасибо за сравнительный анализ скандинавский языков, очень интересно, сейчас учу финский, мне ещё только предстоит ваш долгий путь, поступать, учиться в Суоми, получать финский паспорт и т. д. Вы заранее планировали магистратуру в Швеции получать, или потом, пришла идея? Образование в Швеции платное, бесплатное? Вы подрабатывали, когда в Финляндии учились, или нет, только учёба?
Спасибо, успехов Вам в изучении языка!
Да, во время учёбы подрабатывала. Сначала репетитором русского и финского, после первого года учёбы уже начала активно подрабатывать по профессии, на которую училась (лабораторная диагностика), каждое лето работала фулл-тайм и последний семестр учёбы на 60% ставки. Образование в Швеции платное для НЕ граждан ЕС, для граждан бесплатное. Магистратуру в Швеции изначально не планировала, но со временем поняла, что в Финляндии возможностей маловато с моим бакалавром.
@@socialbiomedia543 большое спасибо за ответ! Успехов Вам, продолжайте снимать!!!!
Норвежский после английского более-менее нормально идёт, возможно, влияние того факта, что они из одной ветви
Вот тоже про тюркские языки хотела сказать.
¿Из Финляндии в Швецию трудно было переключиться (в плане языка) и, если трудно, то насколько?
Перед переездом в Швецию я несколько лет учила шведский, так что не очень трудно. Но поскольку практики шведского у меня до переезда особенно не было, то пришлось поднапрячься, конечно. Но наверное, наоборот, из Швеции в Финляндию, было бы гораздо труднее.
Здравствуйте,хочу спросить, какой скандинавский язык более звонкий в произношении?и красивее?
Это дело вкуса. Я думаю, что многим показались бы шведские интонации необычными и звучными, потому что у них особое волнообразное ударение в словах.
@@socialbiomedia543 а мне финский :D йола кьйола капайола и тд. пх
Живу в Украине, но работал три месяца в Швеции, использовал англ. Что посоветуете, какую лучше страну для жизни выбрать из этих трёх стран, на видео. Если Норвежский язык для письменности был новый чем Шведский, вы говорили что Норвегия под Данией была. Стоит первым языком изучать шведский чем Норвежский. Если захочу потом в Норвегию попасть легче перейду на Норвежский, да? Ещё скажите где люди приятнее, душевнее, это в Швеции или в Норвегии или это уже от человека зависит? Если бы у Вас был выбор изначально поехать в Швецию или в Норвегию исходя из опыта вашего, куда бы лучше вы поехали жить работать развиваться?
Лично мне пока что больше нравится Норвегия из этих трех стран, но это, безусловно, дело вкуса и зависит от человека. На мой взгляд, люди более честные и искренние в Норвегии, если сравнивать со Швецией, и более открытые в сравнении с Финляндией.
Шведская грамматика чуточку посложнее норвежской, но трудно сказать, с какого языка лучше начать. Зависит от того, в какую страну собираетесь. Если трудно определиться, то начните с любого из них, потом уже откорректируете, если надо будет. Языки оооочень похожи, особенно на письме.
@@socialbiomedia543 Благодарю!
А правда ли, что выучив норвежский можно будет без труда понимать шведов? И работает ли это в другую сторону? На данный момент терзаюсь в сомнениях что мне выбрать для своего следующего иностранного языка, шведский или же норвежский. Переезжать в эти страны в ближайшее время я не собираюсь, что, наверное, не очень хорошо в случае с норвежским, ибо иммиграция не так сильно развита в сравнении со Швецией, да и носителей много меньше, что может просто вылиться в нехватку источников, особенно для новичка. Выходит не самый лучший вариант, конечно, но я где-то вычитала что норвежский это middle grade между датским и шведским, и что именно носителям норвежского можно завязать диалог с людьми из вышеперечисленных стран и без особого труда их понимать. Хочется, короче, убить сразу 2 зайцев
Да, в принципе, можно сказать, что норвежский «объединяет» датский и шведский, так что можно начать с него. Конечно, нужно очень хорошо знать язык, чтобы потом с помощью него понимать другие родственные, но это вполне возможно, если постараться. В любом случае, переучиваться на шведский или датский будет после норвежского гораздо проще, чем учить их с нуля.
Финский простой языг. Плохо что, очень сложно начать и при этом достичь хотя бы уровня А1 (уровень 3-4-х летнего ребёнка). На это уйти могут годы. Но когда достигнешь, дальше становится легко. Потому что всё подчинено правилам, в отличии от других языков. Исключения....Исключений нет! хм... не, ну.... многие большие исключения это лишь новые правила, а не исключения. Поэтому исключения есть конечно же, но их реально мало и учатся они быстро, как например - жы\шы пиши через i. Правда возникает другой вопрос, что этих правил очень очень много и они не всегда логичны. Но это уже не беда, так как у вас уровень А1 и вам остаётся лишь разговаривать и оттачивать мастерство.
Скажите пожалуйста насколько комфортно можно жить в Скандинавии только с английским?
Жить можно довольно комфортно с практической точки зрения, по-английски говорят все. С точки зрения поиска работы незнание местного языка может быть серьёзным минусом. В некоторых сферах типа IT, конечно, такой проблемы нет. Ну и с социальной точки зрения, человек без знания местного языка будет исключен из некоторых кругов и не сможет участвовать в каких-то мероприятиях, например.
Я чувашский знаю, из Чувашии
Далее "словацкий, польский или венгерский. Какой легче выучить русскоговорящему?"
Словацкий
Еще про датский забыли!
Датский, к сожалению, не знаю, поэтому не могу многого о нем сказать
Моё личное мнение, что самый прогрессивный язык это English...
Я немного удивился от названия ролика, ведь сразу понятно, что норвежский и шведский это германские языки, а финский это вообще финно-угорский ... И общего между мало :(
Спасибо, я в курсе. Филолог по первому образованию всё-таки 😅 но поскольку страны эти все в одном регионе, и далеко не все люди хорошо разбираются в лингвистике, вопрос о сходствах и различиях всех трёх языков актуален. Например, какой стоит учить, а какой лучше даже не начинать 🤓
Финский не лёгок из-за падежей
В 10 - 15 уложиться нельзя?
Будучи свирепым дальнобойщиком, пытался уловить сходство чувашского, мордовского языка с финским. Сказанные слова на финском они не могут принять. Возникает вопрос, что влияет на качество социума, если исторически один народ и такие разные пути в цивилизации.
Боже, причем вообще финский? Финский относиться к финно-угорским языкам, а не к скандинавским.
Я филолог-лингвист по первому образованию, так что я в курсе, спасибо 😅 но люди, очень далекие от Скандинавии и лингвистики, могут об этом и не знать, поэтому их может вполне интересовать вопрос, какой язык проще и чем они все отличаются.
Суомен не скандинавский, а угро-финский, в нём есть 200 слов, заимствованных из шведского. Свенска самая вкусная из трёх. Ношк западноскандинавский.