Thank you! This song is about the memories of the (childhood) home. Here's a rough translation into english: "Home has the scent of home, such as nowhere else. The sweet air of pine trees. There, beyond the distances, a lake sleeps beneath the snow. And the road is too long. Time seems like eternity. But in my senses, everything lives - that creaky gate and the chirping of birds, which woke us up in the summers. As in a dreamy wander, I would turn back on the way home, and the road is too long. Time here seems like eternity. Homeward road, homeward road, homeward road, live on, live on, live on! Homeward road, homeward road, homeward road, I promise you, I'll come back, I'll come back. My roots under your yard, along with apple blossoms to grow into apples here I knew every time. But in foreign gardens, the branches are taken. Grandma's hands hold me and the memory of grandpa, his bubbling barrel. And this longing once carries all of us together in that heavenly plan. The road is indeed too long and time still seems like eternity. Homeward road, homeward road, homeward road, live on, live on, live on! Homeward road, homeward road, homeward road, I promise you, I'll come back, I'll come back."
❤@@evalottavunder Thank you so much for taking the time to translate it! Now I love the song even more. Makes me think of my own "home of childhood". Thank you!
Imeline! Nii ilus lugu ja armas laul. Palju õnne!
Aitäh, armas Külli! 💛💛💛🥰
What a beautiful song! I love the melody and the pictures, but unfortunately I don't understand a word - can anyone help me? What is it about?
Thank you! This song is about the memories of the (childhood) home. Here's a rough translation into english:
"Home has the scent of home,
such as nowhere else.
The sweet air of pine trees.
There, beyond the distances,
a lake sleeps beneath the snow.
And the road is too long.
Time seems like eternity.
But in my senses, everything lives -
that creaky gate and the chirping of birds,
which woke us up in the summers.
As in a dreamy wander,
I would turn back on the way home,
and the road is too long.
Time here seems like eternity.
Homeward road, homeward road, homeward road,
live on, live on, live on!
Homeward road, homeward road, homeward road,
I promise you, I'll come back, I'll come back.
My roots under your yard,
along with apple blossoms to grow into apples here
I knew every time.
But in foreign gardens, the branches are taken.
Grandma's hands hold me
and the memory of grandpa, his bubbling barrel.
And this longing once carries
all of us together in that heavenly plan.
The road is indeed too long
and time still seems like eternity.
Homeward road, homeward road, homeward road,
live on, live on, live on!
Homeward road, homeward road, homeward road,
I promise you, I'll come back, I'll come back."
❤@@evalottavunder Thank you so much for taking the time to translate it! Now I love the song even more. Makes me think of my own "home of childhood". Thank you!
siiras ja ehe helipuudutus