Esta canción desde la primera vez que la escuché me transmitió y me sigue transmitiendo tanta tristeza, cada vez que la escucho no puedo evitar sentir tanto dolor en mi corazón por la anterior temporada :'c
De todas las temporadas de sao, la 3ra temporada me pareció muy buena, y eugeo, su sacrificio me puso triste, yo quería q se vuelva un espadachín para seguir peleando con Alice y kirito y compañía.
desde que la escuche provoca en mi un sentimiento de tristeza, nostalgia que ninguna cancion me ha hecho sentir incluso cuando ni siquiera sabia lo que decia lo que decia esta cancion, esta cancion es una obra maestra
Al fin pude encontrar esta cancion gracias a SAO, la primera vez que la escuche fue un pedazo muy corto y ahora la puedo escuchar completa, gracias brother❤ La nostalgia y la tristeza que provoca una cancion en un idioma tan diferente al tuyo es algo dificil de sentir pero esta cancion lo logra desde el inicio😥 Para mi LISA es de las mejores compositoras que tiene Japón el primer op de SAO y este ending son lo mejo que e escuchado en mucho tiempo❤❤
Lo dudo jaja solo es cuestión que sepas entender bien el de Crosiend field para que sepas cuál es el mejor y el de adamas y resister se dan con el de ignite que es el segundo mejor de sao
Muy buen trabajo con la traducción, los demás videos que ví carecen de sentido en alguna traducción pero este va al igual que la original! Excelente trabajo bro.
Mi ex me dedicó está canción hace mucho tiempo y después de 5 años seguíamos en contacto. Hasta que bueno, cada uno tiene su respectiva pareja pero decidí cortar lazos con él hoy por razones ilógicas. Esta canción siempre me recuerda a él y me gustaría poder abrazarlo un día, decirle que lamento no haber sido lo suficientemente fuerte para decirle como me sentía, ahora ya es demasiado tarde pero vivirá en mis mejores recuerdos. Chavos, si tienen algo que nunca le han dicho a su persona amada díganle antes de que sea demasiado tarde :'v.
Aaaaah, el mejor ending de Sao, cada final de cada episodio valió la pena cuando empezaba a sonar ésta canción haciéndonos desear más y más, y con un montón de sentimientos a flor de piel.
Cuándo la escuche por primera vez me llego un sentimiento de tristeza por recordar a alguien especial en mi corazón, seguimos siendo amigos pero con caminos diferentes a los nuestros pero si tuviera la oportunidad de volver con esa chica, la abrazaria una vez mas, esa canción refleja mi sentimiento por ella, por cierto le decia "Asuna". 😢💔
le conte a mis amigos sobre SAO diejeron que era basura y cuando me vieron escuchando esta obra de arte se lo vieron y ahora estan obsesionados con SAO por eso no es bueno juzgar un libro por su portada :v
No suelo comentar sobre estos temas, pero me veo la serie y me dió curiosidad saber que decía la canción, vi muchos videos incluso covers con traducción al inglés y ningún video me convenció ya que carecía de sentido las oraciones y con una espantosa ortografía hasta que llegué a tu video ahora todo tiene más sentido y la ortografía esta bastante bien, solo le falta corregir algunas tildes que son perdonadas si tu idioma nativo no es el español de ahí está excelente. Saludos
intente hacer un cover de esa canción es tan triste la cancion que me puse a llorar en pleno concurso (final no gane pero me dijeron que tenia una buena pronunciación) triple f pa mi
busque el opening y quedo buenisimo, uno de los mejores temas de SAO Alicization War of Underworld ;-; Recien me puse al dia con la serie, mejor me la descargo para no olvidarlo ;D
hitorikiri demo heiki to koboreochita tsuyogari futari no mabushi sugita hi ga konna ni kanashii hitori de ikirareru nara dareka aishitari shinai kara anata no kaori anata no hanashi kata ima mo karadajuu ni ai no kakera ga nokotteru yo watashi no negai watashi no negai wa tada douka anata mo dokoka de naiteimasu you ni itsumo atarashii ippo wa omokute sabishii moshi umarekawattemo mou ichido anata ni deaitai manatsu no hizashi mafuyu no shiroi yuki meguru kisetsujuu ni ai no kakera ga maiochite shiawase na no ni dokoka de sabishii no wa anata yori mo ookina watashi no ai no sei kagi wa anata ga motta mama utau imi wo nakushita kanaria kurai torikago no naka de anata no kaori anata no hanashi kata ima mo karadajuu ni ai no kakera ga nokotteru yo watashi no negai watashi no negai wa tada dou ka anata ga shiawase de arimasu you ni
Esta canción solo se la puedo dedicar a ese chico el cual me hizo sentir tan cómodo como nadie, No entiendo por que el destino quiso que te perdiera, pero te juro que daré lo último de mi para volver a encontrarte y entonces podré decirte lo mucho que te amo, Nunca creí que esa noche sería la última vez que te vería, la última vez que te besaría, la última vez que te diría lo mucho que te amo, la última vez que estaríamos juntos, no lo había visto venir, solo quiero que sepas que te encontraré y te diré que eres el chico más torpe y lindo que haya visto TwT Ese mañana llegará pronto, Te lo prometo Cariño
La chica que me gusta (y que yo le gustó pero nos distanciamos 5 meses por causas ajenas) dice que se identifica en esta canción... Me quiere decir algo?
J.E.Q.A Cariño, el Amor en casa aún sigue intacto. Te Adoro con todas mis fuerzas, aún sigo esperando el día en el que seas tu mejor versión. Voy a estar aquí estática el tiempo que sea necesario hasta que regreses. Te Ama con todas sus fuerzas, Abril.
Joder, leí tu comentario y casi lloro, yo pasé por lo mismo. Gracias a Dios, mi chica volvio con mucha convicción y ahora estamos muy felices. Espero que tu chico valga la pena y no desaproveche a alguien que lo ama tanto como para esperarlo de esa manera. Mucho animo
Muchas gracias por tu observación Estamos para mejorar!, Actualmente estoy estudiando japonés, aunque es difícil ya que apenas estoy comenzando con estos estudios. Quizás adapte de más la letra, es para que esta tenga un poco más de sentido ya que al traducir a veces carece de este. Mejoraré, gracias por tus observaciones, realmente me ayudan mucho.
anata no kaori anata no hanashi (kara) ima mo karadajuu ni ai no kakera ga nokotteru yo watashi no negai watashi no negai wa tada douka anata mo dokoka de
Es un recurso usado a propósito para poder relacionarlo con SAO porque de eso iba la temporada de los sentimientos de las IA,por eso su voz cambia al final,ella se vuelve parte de ese mundo.
no quiero meterme contigo ni nada pero la traducción es bastante pésima, cada frase traducida no tiene nada que ver con lo que se dice en japonés, así que no sé si has hecho este video con la traducción que te salía en el traductor de google pero la próxima vez deberías ver si lo que estás poniendo tiene sentido, un saludo
Hola, con respecto a la traducción, la letra está adaptada, ya que si traducimos el japonés al español la mayoría de las veces la frase no tiene mucho sentido, por eso adapto la letra y puede que varíe un poco del significado como tal. Gracias por tu opinión, la tomaré en cuenta, ya que apenas estoy estudiando japonés, hacer estás traducciones me ayuda a mejorar. Un saludo! ◜‿◝
@@dramarama8052 lo entiendo perfectamente, pero al traducir del japonés al español hay que tener muchas cosas en cuenta ya que a diferencia de la mayoría de idiomas, en el japonés dependiendo de los kanjis que se utilice el significado varía bastante, y eso si lo pasamos a una canción, en el momento de traudicirla tienes que tener en cuenta el contexto, en vez de traducir palabra por palabra, ya que por el contexto cambia totalmente. La mejor traducción que yo he visto es esta th-cam.com/video/dn9S0t3xXn4/w-d-xo.html pero no en español, en inglés, ya que en español también está un poco mal traducida. Yo tampoco soy ninguna experta en japonés, pero al saber 5 idiomas empiezas a intuir tener más sencillez hacia otros idiomas, y eso si alguna vez necesitas ayuda o algo te ayudaré encantada con el fin de que sigamos aprendiendo
Prefiero esta, transmite lo que para mi da a entender. He buscado otras pero nada igual. Yo tampoco soy experta no obstante eso no me priva de disfrutarlo :')!
![Niji no Kanata ni - ReoNa [Sub español] (Sword Art Online Alicization, Ending EP19)](http://i.ytimg.com/vi/L0a9ihJhL2g/mqdefault.jpg)
![Yoasobi - Yoru ni kakeru [Letra español & romaji]](/img/n.gif)
Gracias por ver!
Si quieres que traduzca alguna canción puedes pedirla (*˘︶˘*).｡*♡
El Op de Beastars
I will de ao haru ride 💙
Tradice "Only not equal Lonely" poooor favor
Traduce la de Lay Back de VeriVery
Esta traducetela
th-cam.com/video/_HsXIvpLdHE/w-d-xo.html
Esta canción desde la primera vez que la escuché me transmitió y me sigue transmitiendo tanta tristeza, cada vez que la escucho no puedo evitar sentir tanto dolor en mi corazón por la anterior temporada :'c
Si pobre eugeo
A mi también siempre lloro cuando la escuchó :)
cual es el anime??
@@Abcdkqje Sword art online: Alicization
De todas las temporadas de sao, la 3ra temporada me pareció muy buena, y eugeo, su sacrificio me puso triste, yo quería q se vuelva un espadachín para seguir peleando con Alice y kirito y compañía.
desde que la escuche provoca en mi un sentimiento de tristeza, nostalgia que ninguna cancion me ha hecho sentir incluso cuando ni siquiera sabia lo que decia lo que decia esta cancion, esta cancion es una obra maestra
Aah esta canción me pone los pelos de punta, es demasiado buena y la voz de lisa la hace una de mis favoritas ♡♡♡
Como estar triste, si nací en la época en la que puedo escuchar esta obra de arte ♡
Ahi se fue el mejor ending de swors art online :"v
Espero que hagan otro igual de épico que este
Shiruishi es el mejor en mi opinión, tbiem cantando por Lisa
Real que si
@@lxjiwil confirmo (･ัω･ั)
No
Hasta el día de hoy extraño a mi mejor amiga, la despedí con esta maravillosa canción. Ella falleció de coronavirus hace unos días
Lo lamento muchísimo! Yo hubiera hecho lo mismo..
Espero te encuentres mejor. Yo hubiese hecho lo mismo 😢♥️.
Lo lamento, esta cancion es muy buena para despedir al igual que la de Shirushi
A mi también me hace pensar en mi mama que falleció del mismo desgraciado virus
Bro 😲😔 lamento tu pérdida al menos fuiste feliz
¡Muchas Gracias por la traducción! Me encanta la canción n.n
Me enamore💜que linda canción y buena traducción
Al fin pude encontrar esta cancion gracias a SAO, la primera vez que la escuche fue un pedazo muy corto y ahora la puedo escuchar completa, gracias brother❤
La nostalgia y la tristeza que provoca una cancion en un idioma tan diferente al tuyo es algo dificil de sentir pero esta cancion lo logra desde el inicio😥
Para mi LISA es de las mejores compositoras que tiene Japón el primer op de SAO y este ending son lo mejo que e escuchado en mucho tiempo❤❤
Pinché canción toda hermosa, a que escucharla mil veces mas
System call:/ generate aqueous element, tears shape, Discharge 😢😢
Ya duermanse
Que a esta hora empiezo a escuchar rolas para recordar a mi ex
Same fksns wa llorar
Pensé que era el único
pensé que era el único x2
ustedes lloran por su ex y yo me invento momentos paralelos donde el me deja
Perdedor!😅
¡¡aww me encanta no me canso de escucharla!! 💟💟 tienes una nueva sub y toma tu 👍 :''3
Este es tu ídolo? Xq el mio SI.
Gracias por traducir este super Ending el mejor de todos y que mas concuerda con la letra
Definitivamente esta cancion es increible !
Ignite es el mejor openin de SAO, pero sin lugar a duda este es el mejor endig...
Lo dudo jaja solo es cuestión que sepas entender bien el de Crosiend field para que sepas cuál es el mejor y el de adamas y resister se dan con el de ignite que es el segundo mejor de sao
Lamento informarles que ANIMA se robo el trono
@@NarutoKirigaya11739 no po adamas forever
@@NarutoKirigaya11739 no po adamas forever
Que viva Crossing Field xd
Pd. Eres la mejor youtuber te amo
JAJAJAJAJ gracias teamo ♥️🤩👌🏽
Wow te quedó increíble :3
*Hermoso ending 7w7*
Buen video 😊❤️🎉
Muy buen trabajo con la traducción, los demás videos que ví carecen de sentido en alguna traducción pero este va al igual que la original! Excelente trabajo bro.
Está canción, te penetra el alma🖤
Muchas gracias por esto.
Mi ex me dedicó está canción hace mucho tiempo y después de 5 años seguíamos en contacto. Hasta que bueno, cada uno tiene su respectiva pareja pero decidí cortar lazos con él hoy por razones ilógicas. Esta canción siempre me recuerda a él y me gustaría poder abrazarlo un día, decirle que lamento no haber sido lo suficientemente fuerte para decirle como me sentía, ahora ya es demasiado tarde pero vivirá en mis mejores recuerdos. Chavos, si tienen algo que nunca le han dicho a su persona amada díganle antes de que sea demasiado tarde :'v.
Pero Unlasting salio hace 1 año? ;w;??
Mas falso que XDDD
"Mafuyu no shiroi Yuki"
Las que nos vimos Given: Que me ponga a shorar dice :'u
Pensé que había sido la única que lo había recordado.
:'(
Minuto para sufrir
SAME 💔
Same!! Ahora a llorar
X'D
Aaaaah, el mejor ending de Sao, cada final de cada episodio valió la pena cuando empezaba a sonar ésta canción haciéndonos desear más y más, y con un montón de sentimientos a flor de piel.
Gracias por traducirla me suscribo👌💯
El dislike tiene que ser de Vector :'v
Y su pandilla ya son 6 dislikes >:v
JAJAJAJ xd
Vector y sus secuaces ya van 7 dislikes😂😂😂
Vector y sus secuaces ya van 7 dislikes😂😂😂
@@usielmendez9864 Vengo del futuro y ya son 17
Cuándo la escuche por primera vez me llego un sentimiento de tristeza por recordar a alguien especial en mi corazón, seguimos siendo amigos pero con caminos diferentes a los nuestros pero si tuviera la oportunidad de volver con esa chica, la abrazaria una vez mas, esa canción refleja mi sentimiento por ella, por cierto le decia "Asuna". 😢💔
que hermosa música
-El mejor ending que eh escuchado. Te transmite tristeza total😢😢😢
Me da la sensación de que Lisa sabe hacer unos buenos op y ending ❤️ que opinan ustedes ?
Que si, LiSa tiene una muy hermosa voz
Porfavor todo con esta canción es maravillosa, la letra, el ritomo, incluso el anime en el cual aparece. Me encanta amo esta cancion ❤
le conte a mis amigos sobre SAO diejeron que era basura y cuando me vieron escuchando esta obra de arte se lo vieron y ahora estan obsesionados con SAO por eso no es bueno juzgar un libro por su portada :v
Los evangelizaron
@@tiranomarexinfinite4368 les di la bienvenida al verdadero mundo del anime :v
@@ClownAngel xd
Lamentablemente mis "amigos" aunque se lo vean dirán diciendo que es basura D':< no entienden lo maravilloso que puede ser el anime 😔💕💞
Los mios vieron la pelea de kirito vs poh y se vieron todas las temporadas y ordinal scale en 2 semanas :v y ajora estan con la novela ligera :U
Es como dicen todos, trasmite tanta tristeza, y aún más por que me recuerda tanto a Eugeo.);
Es uno de mis endings favoritos!
Gracias por el corazón ;)
Ufff temon la de Sao
Noble team apoya este video 😎👌🏿
No suelo comentar sobre estos temas, pero me veo la serie y me dió curiosidad saber que decía la canción, vi muchos videos incluso covers con traducción al inglés y ningún video me convenció ya que carecía de sentido las oraciones y con una espantosa ortografía hasta que llegué a tu video ahora todo tiene más sentido y la ortografía esta bastante bien, solo le falta corregir algunas tildes que son perdonadas si tu idioma nativo no es el español de ahí está excelente. Saludos
de hecho esta mal traducido xd
@@Lucilade17 este men
Hermoso tema 😍♥️
cada que veo el discurso de lis en Alo para que transformen sus datos se me ponen los pelos de punta con esta cancion
intente hacer un cover de esa canción es tan triste la cancion que me puse a llorar en pleno concurso (final no gane pero me dijeron que tenia una buena pronunciación) triple f pa mi
en donde hisiste ese concurso we?
@@r3volution_pe en mi cole
@@ayulissa_2038 aa, seria muy chevere, yo no me dedique al canto pero si al dibujo, espero lograrlo y tu tambien we
@@r3volution_pe no creo mi familia quiere que haga otra cosa
@@ayulissa_2038 mm, Ok we
La nostalgia me inunda
Esta.cancion me recuerda mucho a alguien que conoci...
Somos dos..
Somos 3
I love ♥️
q bonita canción uwu
bonita canción y triste
El mejor ending de SAO que hermosa canción ❤️
P A G S
Siempre la escucharé para recordar lo hermoso que fue conocerte espero volver a coincidir y decirte lo que nunca pude 🖤😔
Sin lugar a dudas el mejor ending de SAO
WEY NOOOO 👊😭
Mi mejor ed ,es hermoso y triste a la vez
buenardoo
Canaria de reona podrías traducirla y me encantó este vídeo 😍😍
Claro que sí!!
Muchas gracias por tu sugerencia ( ◜‿◝ )♡
De nada
Te amo Nayomi, cuando te vuelvas famosa no me olvides
YO TE AMO MÁS ♥️
Buenas noches 😴🍚🎊
busque el opening y quedo buenisimo, uno de los mejores temas de SAO Alicization War of Underworld ;-;
Recien me puse al dia con la serie, mejor me la descargo para no olvidarlo ;D
Jajajaja también me puse el día con el anime hace 2 días y ya me baje la canción jajaj
ohhhjjh ohhhjj Dios
hitorikiri demo
heiki to koboreochita tsuyogari
futari no mabushi sugita hi ga
konna ni kanashii
hitori de ikirareru nara
dareka aishitari shinai kara
anata no kaori anata no hanashi kata
ima mo karadajuu ni ai no kakera ga nokotteru yo
watashi no negai watashi no negai wa tada
douka anata mo dokoka de naiteimasu you ni
itsumo atarashii ippo wa
omokute sabishii
moshi umarekawattemo
mou ichido anata ni deaitai
manatsu no hizashi mafuyu no shiroi yuki
meguru kisetsujuu ni ai no kakera ga maiochite
shiawase na no ni dokoka de sabishii no wa
anata yori mo ookina watashi no ai no sei
kagi wa anata ga motta mama
utau imi wo nakushita kanaria
kurai torikago no naka de
anata no kaori anata no hanashi kata
ima mo karadajuu ni ai no kakera ga nokotteru yo
watashi no negai watashi no negai wa tada
dou ka anata ga shiawase de arimasu you ni
:'c me hizo llorar
Esta canción solo se la puedo dedicar a ese chico el cual me hizo sentir tan cómodo como nadie, No entiendo por que el destino quiso que te perdiera, pero te juro que daré lo último de mi para volver a encontrarte y entonces podré decirte lo mucho que te amo, Nunca creí que esa noche sería la última vez que te vería, la última vez que te besaría, la última vez que te diría lo mucho que te amo, la última vez que estaríamos juntos, no lo había visto venir, solo quiero que sepas que te encontraré y te diré que eres el chico más torpe y lindo que haya visto TwT Ese mañana llegará pronto, Te lo prometo Cariño
Te extraño, R.
Alv xD. Dndnndd.
Estoy aqui porque Felix la recomendó en bbl
Pd: aun no me pongo al día con SAO qwq mi lista es enorme
La chica que me gusta (y que yo le gustó pero nos distanciamos 5 meses por causas ajenas) dice que se identifica en esta canción... Me quiere decir algo?
Adios a este mundo que extrañare :')
🖤
Catch the moment es de sword art online ordinal scale xfa con esa cancion 😇😇😘😘
Claro que sí! Es una canción muy linda! Será la próxima traducción!
Muchas gracias por tu sugerencia! ( ◜‿◝ )♡
De Kirito para Eugeo ;)
usaré tu traducción para un AMV de la canción si no te importa y claro que mencionaré que tu eres el traductor.
buen video de paso
J.E.Q.A
Cariño, el Amor en casa aún sigue intacto. Te Adoro con todas mis fuerzas, aún sigo esperando el día en el que seas tu mejor versión. Voy a estar aquí estática el tiempo que sea necesario hasta que regreses.
Te Ama con todas sus fuerzas, Abril.
Joder, leí tu comentario y casi lloro, yo pasé por lo mismo. Gracias a Dios, mi chica volvio con mucha convicción y ahora estamos muy felices.
Espero que tu chico valga la pena y no desaproveche a alguien que lo ama tanto como para esperarlo de esa manera.
Mucho animo
Y volvió? No me deje con la intriga
Me recordó a hybrid child en especial a Kuroda y Tsukishima
mejor ending este q el mas actual de la nueva temporada
No, i Will se rie de esto XDDDDD
Yo abandoné SAO en los primeros caps de la temporada donde empezaba lo de alicization y pos como que ahora me lo voy a ver con tremendo ending xd
Puedes subtitular niji no kanata ni Reona
Soy el unico que piensa en alice y en lo solitario que debe ser el ser el unico "ser humano" en un lugar donde todos son maquinas :')
ptm todos las traducciones de esta cancion son direntes, no se en cual confiar xd
Alguien más ve con la letra como si alice esta disiendo todo eso? Xd
fácil Alice primero, luego eugeo, después Alice a kirito y la respuesta de Kirito uwu al final lisa con su opinion sobre el amor
Acabo de finalizar la primera parte me da tanta triste y nostalgia no se por que...
PD: Viva Alice!!! xd
en la letra dice 貴方の話し方 (anata no hanashikata). tu forma de hablar. no *kara
Si algún día puedo estudiar japonés,lo que más me va a joder es que forman sus oraciones al revés de como lo hacemos nosotros
no todas sus oraciones están al revés
Men tu traduccion no tiene nada que ver con lyrics original, has cambiado demasiado.
Muchas gracias por tu observación
Estamos para mejorar!, Actualmente estoy estudiando japonés, aunque es difícil ya que apenas estoy comenzando con estos estudios.
Quizás adapte de más la letra, es para que esta tenga un poco más de sentido ya que al traducir a veces carece de este.
Mejoraré, gracias por tus observaciones, realmente me ayudan mucho.
Soy el único que me recuerda a yuki de la 2 temporada?
Sin comentarios
anata no kaori
anata no hanashi (kara)
ima mo karadajuu ni
ai no kakera ga nokotteru yo
watashi no negai
watashi no negai wa tada
douka
anata mo
dokoka de
Lo único que vale de sao son sus openings y endings
Kyojuro
Alice
Creo que no es nada malo si me gusta Swors Art Online
Voy a llrqlf cadiidnjipiedo auidos
Y ahora es cuando quisiera que ella estuviera aquí que me dijera que en verdad quiere estar conmigo y que afrontemos todo
Si no fuera por ese autotune del final seria de las canciones mas hermosas.
Es un recurso usado a propósito para poder relacionarlo con SAO porque de eso iba la temporada de los sentimientos de las IA,por eso su voz cambia al final,ella se vuelve parte de ese mundo.
F
no quiero meterme contigo ni nada pero la traducción es bastante pésima, cada frase traducida no tiene nada que ver con lo que se dice en japonés, así que no sé si has hecho este video con la traducción que te salía en el traductor de google pero la próxima vez deberías ver si lo que estás poniendo tiene sentido, un saludo
Hola, con respecto a la traducción, la letra está adaptada, ya que si traducimos el japonés al español la mayoría de las veces la frase no tiene mucho sentido, por eso adapto la letra y puede que varíe un poco del significado como tal.
Gracias por tu opinión, la tomaré en cuenta, ya que apenas estoy estudiando japonés, hacer estás traducciones me ayuda a mejorar.
Un saludo! ◜‿◝
@@dramarama8052 lo entiendo perfectamente, pero al traducir del japonés al español hay que tener muchas cosas en cuenta ya que a diferencia de la mayoría de idiomas, en el japonés dependiendo de los kanjis que se utilice el significado varía bastante, y eso si lo pasamos a una canción, en el momento de traudicirla tienes que tener en cuenta el contexto, en vez de traducir palabra por palabra, ya que por el contexto cambia totalmente. La mejor traducción que yo he visto es esta th-cam.com/video/dn9S0t3xXn4/w-d-xo.html pero no en español, en inglés, ya que en español también está un poco mal traducida. Yo tampoco soy ninguna experta en japonés, pero al saber 5 idiomas empiezas a intuir tener más sencillez hacia otros idiomas, y eso si alguna vez necesitas ayuda o algo te ayudaré encantada con el fin de que sigamos aprendiendo
Prefiero esta, transmite lo que para mi da a entender. He buscado otras pero nada igual. Yo tampoco soy experta no obstante eso no me priva de disfrutarlo :')!
Con permiso ire a dedicárselo a mi ex...