[ENG SUB] 180116 KARD_Interview ft. YINYUETAI
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 22 ม.ค. 2018
- It’s the first time I do anything about editing video and it was hard :( Fortunately I somehow finished it. Shout-out to the regular KARD sub-ers. (btw Chinese Hidden KARD=C-Hiddens here for convenience)
In fact I know almost nothing about Korean. The sub is 99% based on the ORIGINAL CHINESE SUB to the interview. So plz don’t blame me if the content is not the same/even a bit different from what they’ve said in Korean. The ENG sub you see here is translated from KOR-CHI-ENG (and some directly from CHI-ENG). I’ve tried my best, but this is not the best even in my opinion. However, still slightly better than no sub right?
* 09:35: In case you don’t know, KARD did an interview with NewsAde (171201): • [팀워크테스트] KARD, 아무도 믿을 ...
ENG SUB (not available): • Video
* 11:08: An adjective 'Pacific 太平洋' is used here to jokingly emphasize how broad the shoulder is. It's a slang(?) used in the Chinese community, but I can't find a good way to translate it properly. Actually there’re some more words that I couldn’t accurately translate in the video, but this is the major one here I wanna talk about b/c I love how funny it sounds :)
* 13:13: Jiwoo is often called ‘little brother弟弟’ among C-Hiddens because A) Jiwoo is the maknae of the group and B) she’s always acting cool & very boy-ish and C) Jiwoo’s name in Chinese(志佑) sounds like a name for boys. Just a little heads-up for you to know more about us C-Hiddens :)
Cr. 中国音悦台 YINYUETAI [EDIT: put the original link here as well v.yinyuetai.com/video/3135451]
![[K-EXCLUSIVE] Interview with KARD!](http://i.ytimg.com/vi/uG6Cu-YHp_4/mqdefault.jpg)
![[K-EXCLUSIVE] Interview with KARD!](/img/tr.png)
![KARD Funny Clip #14 - Q&A Game [ENG SUB]](http://i.ytimg.com/vi/UenpH79C8g4/mqdefault.jpg)
![[Pops in Seoul] KARD(카드) Interview _ You In Me(유인미)](http://i.ytimg.com/vi/cT9vUEkmhIA/mqdefault.jpg)
![[Shindong's Kick Service] K-TIGERS ZERO DEBUT PROJECT SHOW E.07](/img/n.gif)
Jiwoo is so cute when she is upset hahaha
I love this kind of interactions between Ji Woo and So Min 😍😍
i want to see jiwoo's reaction when she first met taemin ... dancers meeting!
Jiwoo is queen
Now that i know what they saying this is so hilarious to watch...jseph was like unintentionally out to destroy jiwoo and they are a team 😂 ..poor bm dying of laughter...i wonder when jiwoo met taemin? ...anyway thank you for subbing this clip 😁
I guess they met when they were shooting the music programs...If memory serves me Taemin released Day and Night a week before KARD ended their promotion for You In Me. In fact Somin was able to meet Hyuna that time as well so it's not impossible :)
HiDdenPlayer thank you for replying...yeah i just search on youtube and realized that they were both promoting on music shows like music bank at the same time with hyuna last month
So many things happened but Somin punching BM while Laughing and JiSeph bickering over the drawing is the Highlight for me.
Also, there was a time when Taemin used to be the cute beloved Maknae, Now he's a Sunbaenim. Feeling a little proud.
Jseph dragging Jiwoo is what I live for
Somin 😍💕
Jiwoo!!!
Somin 😘😘
JiSeph is real ♥♥
Thank you for the subs! ^^
Thank you for the translations. :)
Thank you for the subs!!!😘
Jiwoo ❤️❤️
Aaaah obrigada por legendar
aah jiwoo is like me... fighting for constipation :( :(.. thats the greatest worry in life..
Great job!!! 👍🏽
Please let there be a video of jiwoo meeting taemin
even i want to watch that video... i want to see the interaction between kard and other idols... :)
My first time to see mix boy &girl idol group member
Zena Ally They're very successful too and have cool songs, mv, dances.
Thanks💜
This is hilarious!!!
BM💕💕💕💕💕
Such a fan interview hehe
Even Somin can't handle You In Me era Somin...
They are so funny and lovable
2PM in the background at 12:52 *-*
Thanks for the subs❤ the original video is on youtube? What's the link? Thanks
There's no official release on youtube as far as I know...
Original video from YinYueTai (Hope this link works for you): v.yinyuetai.com/video/3135451
And someone had retrieved the video before I did (w/o sub): th-cam.com/video/H6vzlq0O-Mw/w-d-xo.html in case you need it :)
HiDdenPlayer thank you very much😚
HiDdenPlayer was this an interview for a chinese tv?
Not really on tv. YinYueTai is an online platform for music video sharing in China
Poor Jiwoo, she is too pretty to be drawn so ugly by J.Seph. She was offended for good reason.
Somin😘😘😘😘❤️j seph😘😘
Sorry but somin really lookalike hyuna
I like them all but two boys pay more attention to somin and two girls pay more attention to bm that's upset me
Thuzarwin Msl actually that's not true if you watch other kard videos you'll see that bm/somin and jiwoo/jseph are the closest pairings and they're always together